tedesco » inglese

Traduzioni di „Melanesien“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Me·la·ne·si·en <-s> [melaˈne:zi̯ən] SOST nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ursprung

Der Ursprung der Kokospalme liegt in Melanesien,einer pazifischen Inselgruppe, nordöstlich von Australien.

Die Ausbreitung erfolgte teils auf natürlichem Weg, teils durch den Menschen.

www.howa.de

Origin

The coconut palm tree originated in Melanesia, a group of islands in the pacific, north-east of Australia.

It spread in part naturally and also through humans.

www.howa.de

Die erste Weltumsegelung Österreichs durch die Fregatte Novara ( 1857-1859 ) erweiterte den Museumsbestand um 130 Gegenstände aus der Südsee, von denen ein mit Nautilusschalen verzierter Prunkschild von den Salomonen weltweite Beachtung gefunden hat.

Eine akribisch dokumentierte Sammlung von 1.600 Objekten aus Melanesien und Mikronesien stammt vom deutschen Zoologen und Ethnologen Otto Finsch (1839-1917).

Rund 2.000 Südsee-Inventare gehen auf die Weltreise des Kreuzers „Kaiserin Elisabeth" (1892-1893) zurück, an der Erzherzog Franz Ferdinand von Österreich-Este teilnahm.

www.weltmuseumwien.at

Austria ’s first voyage around the world, by the frigate Novara ( 1857 – 1859 ), expanded the museum ’s holdings through 130 objects from the South Seas, of which an ornamental shield from the Solomon Islands decorated with nautilus shells has found worldwide regard.

A meticulously documented collection of 1,600 objects from Melanesia and Micronesia comes from the German zoologist and ethnologist Otto Finsch (1839–1917).

Around 2000 South Pacific objects were assembled on the world tour of the cruiser “Empress Elisabeth” (1892–1893), in which the Archduke Franz Ferdinand from Austria-Este took part.

www.weltmuseumwien.at

Südsee - Sammlung Melanesien und Australien

Seit dem 18. Juni 2004 kann die Südsee-Ausstellung des Ethnologischen Museums mit den Sammlungen " Melanesien " und " Australien " nach fast zwei Jahre …

press.visitberlin.de

South Sea - Collection Melanesia and Australia

As from 18 June 2004, after nearly two years of refurbishment, the South Sea exhibition of the Ethnological Museum, with the collections ' Melanesia

press.visitberlin.de

Forschungsinteressen

- lokale Antworten auf sich verändernde Umweltbedingungen in Küstenregionen in Melanesien - Warnehmung des Klimawandels auf dem Taku'u Atoll, PNG - Verbindung von "Traditional Ecological Knowledge (TEK)" und Wissesnchaft - soziale Dimensionen von Meeresmanagement und -schutz im Kontext des Klimawandels

www.zmt-bremen.de

Research interests

- Understanding local responses to changing coastal environments in Melanesia - Perceptions of of climate change on Taku'u Atoll, PNG - The intersection of Traditional Ecological Knowledge (TEK) and science - Social dimensions of marine management and conservation in the context of climate change

www.zmt-bremen.de

Aktuelles

Expedition nach Melanesien, 4.12.13 – 13.1.14 weiter…

www.zmt-bremen.de

News

Expedition to Melanesia, 4.12.13 – 13.1.14 more…

www.zmt-bremen.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Melanesien" in altre lingue

"Melanesien" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文