tedesco » inglese

Traduzioni di „Mietpreis“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Miet·preis SOST m

Mietpreis
Mietpreis für ein Auto
hire [or ingl am rental] charge
Mietpreis für Fernseher

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

"

Die Mietpreise beim " München Modell " sind auf rund neun Euro pro Quadratmeter für fünf Jahre festgelegt.

www.rolandberger.de

"

The rents in the " Munich Model " are set at around nine euros per square meter for the first five years.

www.rolandberger.de

Im Zuge der Sanierung nach 1990 wurden viele der mit Beton und Asphalt versiegelten Flächen aufgebrochen und wieder begrünt.

Die Mietpreise sind im Vergleich zu anderen Stadtteilen mit gleichwertiger Lebensqualität im Sinne der Infrastruktur, kultureller Auslastung und Bildungsmöglichkeiten relativ niedrig, und bewegen sich je nach Lage ab 4€ pro Quadratmeter aufwärts.

Die Kaufpreise für Immobilien liegen im Durchschnitt bei etwa 1000€ bis 3000€ pro Quadratmeter.

www.prenzlauerberg.de

In the course of rehabilitation after 1990 many of the broken up with concrete and asphalt paved areas and planted again.

The rents are in comparison to other districts with equal quality of life in terms of infrastructure, utilization of cultural and educational opportunities relative low, and move according to the position of 4 € per square meter upwards.

The purchase prices for homes are on average at about 1000 € to 3000 € per square meter.

www.prenzlauerberg.de

Ja, in allen Wohnungen gibt es einen High-Speed Internet-Anschluss an den Universitäts- Server.

Dieser Service ist im Mietpreis enthalten.

6.

www.zv.uni-leipzig.de

Yes, all apartments have a high-speed internet connection via the University server.

This service is included in the rent.

6.

www.zv.uni-leipzig.de

Hier zahlt man im Durchschnitt eine Warmmiete von 6,30 Euro pro Quadratmeter für eine Singlewohnung, in Hamburg sind es bspw. 13,20 Euro und in München 17,40 Euro.

Eine aktuelle Übersicht über die Mietpreise in deutschen Universitätsstädten gibt es hier.

Logo Ruhr-Universität

www.ruhr-uni-bochum.de

in Hamburg, it ’s 13.20 euros, and in Munich 17.40 euros.

An up-to-date overview over current rents in German university towns is available here.

Logo Ruhr-Universität

www.ruhr-uni-bochum.de

Durchschnittlich beträgt die Wohnungsgrösse 3,2 Räume oder 62,7 Quadratmeter.

Die Mietpreise hingegen liegen deutlich über dem Berliner Durchschnitt, in einigen Quartieren, wie beispielsweise rund um den Kollwitzplatz, liegen sie sogar 20% höher als in anderen Gebieten.

www.prenzlauerberg.de

On average, the size of the apartment 3,2 Rooms or 62,7 Square.

However, the rents are well above the Berlin average, in some quarters, such as around Kollwitz Platz, they are even 20% higher than in other areas.

www.prenzlauerberg.de

Durch die Nähe zum Stadtzentrum, den Grossen Bestand an Häusern aus der Gründerzeit, den ehemals überwiegend schlechten Gebäudezustand und die dadurch ehemals vorherrschenden niedrigen Mieten und Bodenpreise, unterliegt der Stadtteil Prenzlauer Berg in den letzten Jahrzehnten, und bis heute dem Prozess der Gentrifizierung.

Das hat zur Folge, dass durch die Modernisierung des Gebäudebestandes sowohl die Mietpreise wachsen, als auch dass Einkommensschwache Mieter, aber auch alternative Subkulturen mehr und mehr aus dem Gebiet ziehen, und aufgrund der Mietpreiserhöhung zum Umzug in andere Stadtteilegetrieben werden.

www.prenzlauerberg.de

The proximity to the city center, the large inventory of houses from the period of, the once predominantly poor condition of the building and the formerly dominant by low rents and land prices, subject to the district of Prenzlauer Berg in the last decades, and to date the process of gentrification.

The result, that grow through the modernization of existing buildings both rents, and that low-income tenants, but also draw more and more alternative subcultures in the area, and, due to the rent increase to move to other parts of the city gears.

www.prenzlauerberg.de

Eine Liste von abgedeckten Wohnheimen finden Sie unter http : / / www.wh-netz.de /.

In Wohnheimen, die über WH-Netz versorgt werden, ist die Internetverbindung bereits im Mietpreis enthalten.

Selfnet berechnet für den Internetzugang 7 EUR pro Monat.

www.ia.uni-stuttgart.de

A list of supported dormitories can be found on http : / / www.wh-netz.de / index.en.htm.

Internet in dormitories supplied by WH-Netz is already included in the rent.

Selfnet charges 7 EUR per month for the internet connection.

www.ia.uni-stuttgart.de

Danach wird eine Nichtantrittsgebühr in Höhe von 50 % des Mietpreises erhoben.

Für verspätete Anreisen bzw. vorzeitige Abreisen wird der volle Mietpreis berechnet.

IV.

www.uni-osnabrueck.de

Thereafter a cancellation fee of 50 % of the rent will be charged.

In case of delayed arrivals or earlier departures the complete rent has to be paid.

IV.

www.uni-osnabrueck.de

Auch im laufenden Jahr sind starke preisbedingte Steigerungen zu erwarten.

Wir haben uns lange bemüht, unsere Mietpreise trotz dieser anhaltenden Kostensteigerungen konstant zu halten.

Die letzte Anhebung der Miete wegen steigender Betriebskosten fand im Dezember 2000 statt.

www.studentenwerk-leipzig.de

Also for the current year, severe price increases are expected.

For a long time, we have tried to keep the rents for our halls of residence at a constant level despite these continuous cost increases.

The last increase of the rent due to rising operating costs took place in December 2000.

www.studentenwerk-leipzig.de

10 Doppelappartements ( 40 m² ), ca. 650-900 EUR monatlich

Die angegebenen Mietpreise variieren nach Größe der Appartements und verstehen sich plus Kaution und Endreinigungspauschale.

www.mpim-bonn.mpg.de

10 double apartments ( 40 m² ), around 650-900 euros per month

The rental charges quoted vary according to the size of the apartment; the deposit and a flat rate for cleaning at the end of the rental period are extra.

www.mpim-bonn.mpg.de

Kosten

Die Mietpreise für ein privat vermietetes Zimmer ( inklusive der Kosten für Strom, Gas, Wasser etc. ) betragen in Paderborn zurzeit zwischen 200 und 300 Euro im Monat.

Wenn die Zimmer möbliert sind, wird der Vermieter wahrscheinlich eine Kaution fordern, die üblicherweise zwei Monatsmieten beträgt.

io.uni-paderborn.de

Costs

Rental charges currently range from? 200 to? 300 per room and month ( private renting ), including costs for electricity, gas, water, etc.

If rooms are furnished, the landlord is likely to ask for a deposit which is usually of two month? s rents.

io.uni-paderborn.de

Die Kaution erhalten Sie nach dem Auszug zurück, wenn das Zimmer in ordentlichem Zustand ist und Sie alle Monatsmieten bezahlt haben.

Die aktuellen Mietpreise für die Wohnplätze in den Wohnanlagen des Studentenwerks finden hier.

Bewerbung um einen Platz im Studentenwohnheim

io.uni-paderborn.de

This is returned to you on departure, as long as the room is left in a satisfactory condition and all rent payments have been made.

To view the current rental charges for the apartments in the dormitories of the Studentenwerk, click here.

Applying for a place in a dormitory

io.uni-paderborn.de

Vor Mietbeginn ist eine Stornierung der Buchung möglich.

Im Falle einer Stornierung wird die bereits geleistete Mietvorauszahlung unter Einbehalt einer Stornogebühr in Höhe des Mietpreises (inkl. etwaig gebuchter Extras und Gebühren) von maximal 3 Miettagen zurückgezahlt.

Stornierungen können online oder schriftlich erfolgen und sind zu richten an:

www.sixt.es

A booking can be cancelled before the start of the rental.

In the event of cancellation, the payment already made towards the rental will be paid back subject to a cancellation charge. The cancellation charge shall be the amount of the rental charge ( including any extras and charges) for a maximum of 3 rental days.

Cancellations can be made online or in writing and must be addressed to:

www.sixt.es

( Scheune und Heuschober ), hat im Erdgeschoss ein großes Wohnzimmer und eine Küche, sowie ein darüberliegendes Schlafzimmer und Bad ( 65 qm ) . Zentralheizung im Winter.

Mietpreis von Euro 90 bis 150 pro Tag abhängig von der Jahreszeit und der Zahl Gästen.

Frühstück auf Anfrage - Euro 7 pro Person.

www.mezzuola.com

Private garden.

The rental is from Euro 90 to 150 per day depending on the season and the number of guests.

Breakfast upon request - Euro 7 per person.

www.mezzuola.com

50 % des Gesamtbetrages, wenn die Buchung 60 Tage vor Mietbeginn erfolgt.

Das Saldo: ist mindestens 30 Tage vor Mietbeginn zu überweisen Bei Buchungen die nach 60 Tagen vor Mietbeginn erfolgen, ist der Kunde gehalten, den vollen Mietpreis sofort zu überweisen STORNIERUNGSGEBÜHREN:

20 % vom Gesamtpreis wenn der Rücktritt bis zum 90. Tag vor Mietbeginn eingeht 40 % vom 89. zum 60. Tag 60 % vom 59. Tag bis 30. Tag 100 % wenn der Rücktritt innerhalb von 29 Tagen vor Mietbeginn eingeht

www.exklusiverholung.de

50 % of the total amount if the booking is made 60 days prior to arrival.

The balance: is to be paid at least 30 days before arrival For bookings made after 60 days before arrival, the customer is kept, the full rental price to be paid immediately CANCELLATION FEES:

20 % of the total price if the cancellation until the 90th Received the day before arrival 40 % from the 89th 60th day 60 % from the 59th To 30 days day 100 % if the cancellation is received within 29 days before arrival

www.exklusiverholung.de

20 % des Gesamtbetrages, wenn die Buchung 60 Tage vor Mietbeginn erfolgt Saldo :

ist mindestens 30 Tage vor Mietbeginn zu überweisen Bei Buchungen die nach 60 Tagen vor Mietbeginn erfolgen, ist der Kunde gehalten, den vollen Mietpreis sofort zu überweisen STORNIERUNGSGEBÜHREN:

20 % vom Gesamtpreis wenn der Rücktritt bis zum 90. Tag vor Mietbeginn eingeht 40% vom 89. zum 60. Tag 60% vom 59. Tag bis 30. Tag 100% wenn der Rücktritt innerhalb von 29 Tagen vor Mietbeginn eingeht

www.exklusiverholung.de

20 % of the total amount if the booking is made 60 days before arrival Balance :

is to be paid at least 30 days before arrival For bookings made ??after 60 days before arrival, the customer is kept, the full rental price to be paid immediately CANCELLATION FEES:

20% of the total price if the cancellation until the 90th Received the day before arrival 40% from the 89th to 60th day 60% from the 59th to 30 days day 100% if the cancellation is received within 29 days before arrival

www.exklusiverholung.de

Eine Nichteinhaltung dieser Frist kommt einer Stornierung mit geltenden Stornierungsregelungen gleich.

Der volle Mietpreis zuzüglich aller Nebenkosten, Pfänder und Kautionen ist am Anreisetag für die für den Gast reservierte Personenzahl und Zeit in bar zu entrichten.

www.ferienwohnung-24-berlin.com

If the guest is not paying the deposit during the two weeks time, it will be treated as cancellation with all the rules applied to this.

The full amount for the rental of the apartment plus additional expenses and deposits has to be paid by the guest on the day of his arrival in cash for all the persons und for the whole time of the rental.

www.ferienwohnung-24-berlin.com

Mietpreise in München

München hat die höchsten Mietpreise deutschlandweit.

Die Nettokaltmiete für Wohnungen beträgt durchschnittlich etwa 14 Euro pro Quadratmeter.

www.dualcareer.tum.de

Renting in Munich

Munich has the highest rental rates throughout Germany.

The net base rate for apartments is about 14 € per square metre.

www.dualcareer.tum.de

8 Appartements ( 25-37m² ), Mindestmietdauer 6 Monate

Die angegebenen Mietpreise variieren nach Größe der Appartements und verstehen sich plus Kaution und Endreinigungspauschale.

www.mpim-bonn.mpg.de

8 apartments ( 25-37m² ), minimum rental period of six months

The quoted rental prices vary according to the size of the apartment; the deposit and a flat rate for cleaning at the end of the rental period are extra.

www.mpim-bonn.mpg.de

Mounatinbikes, Fahrräder und Rennräder erhalten Sie an den Verleihstationen im Arberland Bayerischer Wald.

Fahrrad Verleih, Mountainbike Verleih, Reparaturen, Sport-Geschäft, Fachhandel, Radsport, Fahrräder, Mountainbikes, Rennräder, Fachgeschäft, Radwerkstatt, Mietpreise, Preise, alle Modelle, Testbikes, Bekleidung

mountainbiken.arberland-bayerischer-wald.de

Mountain bikes, cycles and racing bikes are available from rental stations in Arberland Bavarian Forest.

Mountain bike rental, cycle rental, repairs, sports shops, specialist shop, cycle sport, cycles, mountain bikes, racing bikes, cycle workshop, rental prices, prices, all models, test bikes, clothing

mountainbiken.arberland-bayerischer-wald.de

Von St. Moritz Bad erreicht man ebenfalls auf direktem Weg das Skigebiet Corviglia.

Aufgrund der etwas günstigeren Mietpreise eignet sich dieser Ortsteil zur Wohnungssuche.

Suvretta:

www.stmoritz.ch

The Corviglia ski region is also reached directly from St. Moritz Bad.

The somewhat lower rental prices also make this area a suitable place to seek a home.

Suvretta:

www.stmoritz.ch

Buchung :

20 % des Gesamtbetrages, wenn die Buchung 60 Tage vor Mietbeginn erfolgt Saldo: ist mindestens 30 Tage vor Mietbeginn zu überweisen Bei Buchungen die nach 60 Tagen vor Mietbeginn erfolgen, ist der Kunde gehalten, den vollen Mietpreis sofort zu überweisen STORNIERUNGSGEBÜHREN:

20 % vom Gesamtpreis wenn der Rücktritt bis zum 90. Tag vor Mietbeginn eingeht 40 % vom 89. zum 60. Tag 60 % vom 59. Tag bis 30. Tag 100 % wenn der Rücktritt innerhalb von 29 Tagen vor Mietbeginn eingeht

www.exklusiverholung.de

Booking :

20 % of the total amount if the booking is made 60 days before arrival Balance: is to be paid at least 30 days before arrival For bookings made? ? after 60 days before arrival, the customer is kept, the full rental price to be paid immediately CANCELLATION FEES:

20 % of the total price if the cancellation until the 90th Received the day before arrival 40 % from the 89th to 60th day 60 % from the 59th to 30 days day 100 % if the cancellation is received within 29 days before arrival booking form for Casa Torretta to 4 persons on the first floor

www.exklusiverholung.de

Tritt der Kunde von seinem Reservierungsvertrag zurück, beziehungsweise tritt er ohne vom Reisevertrag zurückzutreten die Reise nicht an, so werden folgende Rücktrittsgebühren verlangt.

Rücktritt bis zum 60 Tage vor Mietbeginn = 10 % des Mietpreises Rücktritt vom 60- 35 Tage vor Mietbeginn = 50 % des Mietpreises Rücktritt vom 34 - 2 Tage vor Mietbeginn = 80 % des Mietpreises Bei einem späteren Reiserücktritt muss der gesamte Mietpreis berechnet werden.

Gelingt es, das Ferienhaus oder die Ferienwohnung für den gebuchten Reisezeitraum erneut zu vermitteln, sind in jedem Fall 10 % des Mietpreises als Bearbeitungsgebühr zu zahlen, mindestens jedoch 100 €.

www.iberiatouristic.de

If the traweler wants to cancel his rent, respectively he does not come to Spain without a cancellation, we must bill the following cancellation fees.

Cancellation up to 60 days before arrival = 10 % of the rent Cancellation from the 60. - 35. day before arrival = 50 % of the rent Cancellation from the 34. - 02. day before arrival = 80 % of the rent For a later cancellation will be charged the full rental price

If we can manage to convey the object again for the booked travel period, are to pay 10 % of the rental price as a handling fee, in any case, but at least € 100.

www.iberiatouristic.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Mietpreis" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文