inglese » tedesco

Traduzioni di „Minimalkonsens“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Minimalkonsens m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Nach der Pluralismustheorie lässt sich das Gemeinwohl nicht von vornherein feststellen, es ist stattdessen das Resultat eines im politischen Konkurrenzkampf gefundenen Kompromisses.

Dieser Konkurrenzkampf funktioniert aber nur dann, wenn ein Minimalkonsens über bestimmte Spielregeln ( Werteordnung ) besteht.

Der Staat muss dafür sorgen, dass diese Spielregeln eingehalten werden.

staatsrecht.honikel.de

According to the pluralism theory the common good is not determined from the outset, it is instead the result of a compromise found in the political competition.

This competition is working only if there is a minimum consensus on certain rules of it ( values ).

The State must ensure that these rules are respected.

staatsrecht.honikel.de

Sind die Verhältnisse nicht in den Kulturwissenschaften deutlich anders als etwa in den Naturwissenschaften ?

Über den Minimalkonsens hinaus, dass eine wissenschaftliche Aussage rational nachvollziehbar sein muss, ist es problematisch, von „der Wissenschaft“ zu sprechen.

www.goethe.de

Is the situation in the cultural sciences not rather different than, for instance, in the natural sciences ?

Beyond the basic consensus that a scientific statement needs to be backed up by rational evidence, it is indeed problematic to talk about "science".

www.goethe.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Minimalkonsens" in altre lingue

"Minimalkonsens" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文