Traduzioni di „Nachlassverfahren“ nel dizionario tedesco » inglese

Nach·lass·ver·fah·ren SOST nt DIR

Nachlassverfahren

probate proceedings pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ende 2002 häuften sich die Forderungen gegenüber dem Verein in einem Nachlassverfahren auf über 103 Millionen Franken.

de.wikipedia.org

Dadurch wird gewährleistet, dass jede registrierte Urkunde im Nachlassverfahren Beachtung findet.

de.wikipedia.org

Schließlich belegt seine Erteilung die Beendigung des Nachlassverfahrens, wodurch die besondere Einkommensteuer von 1 % des Verkehrswertes erworbener Grundstücke vermieden wird.

de.wikipedia.org

Die Gläubiger des Vereins konnten jedoch von der Durchführung eines Nachlassverfahren überzeugt werden, welches 1996 zustande kam.

de.wikipedia.org

Mitte der 1970er-Jahre wurde auch Roamer von der Uhrenkrise ereilt und das Unternehmen musste 1975 ein Nachlassverfahren anstrengen.

de.wikipedia.org

Durch elektronische Kommunikationswege werden die Nachlassverfahren mit dem Testamentsregister schneller, effizienter und sicherer durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Schuldenruf wird im Konkurs (Art. 232 SchKG) oder beim Nachlassverfahren (Art. 300 SchKG) vorgenommen, aber auch im Falle einer beabsichtigten Herabsetzung des Aktienkapitals durch eine Aktiengesellschaft.

de.wikipedia.org

Nachlassverfahren können so schneller, effizienter und sicherer durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass ein Nachlassverfahren stets durchgeführt werden muss, wenn man einen Erbschein benötigt.

de.wikipedia.org

Das förmliche Nachlassverfahren endet mit der Erteilung eines Erbscheins, der nur gegen Zahlung der Stempelsteuer ausgehändigt wird.

de.wikipedia.org