tedesco » inglese

Traduzioni di „Piktogramm“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Pik·to·gramm <-s, -e> [pɪkto-] SOST nt

Piktogramm
Piktogramm
Piktogramm

Piktogramm SOST

Contributo di un utente
Piktogramm nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Da Abdullah Al Saadi in Kyoto die Landessprache lernte, musste er sich zwangsläufig mit den japanischen Schriftzeichen beschäftigen.

Das Japanische ist keine auf Buchstaben beruhende Lautschrift (wie Arabisch, Deutsch, Englisch, etc.), sondern eine ideografische Schrift, d.h. jedes Symbol steht für eine bestimmte Bedeutung, und ein Großteil solcher Ideogramme ist aus Piktogrammen (also Bildzeichen) zusammengesetzt.

Dieses Prinzip hat Al Saadi so nachhaltig begeistert, dass er es für seine Kunst adaptierte.

universes-in-universe.org

Since Abdullah Al Saadi learned the language of the country in Kyoto, he was forced to deal with the Japanese alphabet.

Japanese is not a language based on a phonetic alphabet (like Arabic, German, English, etc.), but on ideographic letters, i.e. every symbol stands for a certain meaning and a large part of such ideograms is composed of pictograms (image signs).

This principle inspired Al Saadi so much that he adopted it for his art.

universes-in-universe.org

British School of Archaeology.

Kurzbeschreibung Zwei Fragmente einer ungebrannten Tontafel mit Piktogrammen und Keilschriftzeichen Maße:

ND 4311 (IM 59264) :

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

British School of Archaeology.

Description Two fragments of an unbaked clay tablet with pictograms and cuneiform signs Dimensions:

ND 4311 (IM 59264) :

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Von den einfachen, wie Kartätscheneinschüsse aussehende Kreise bis hin zu den komplizierten Formationen des Jahres 1989 erinnerten sie uns alle an astronomische Symbole : kreisen und umkreisen - wie oben, so unten.

So benutzten wir ihre " symbolische Sprache " und starteten die Serie unserer Experimente, indem wir ein Piktogramm erschufen, das die folgenden Informationen und Fragen enthielt:

www.kochkyborg.de

up to the sophisticated formations of 1989 it all reminded us of astronomical symbols : circling and encircling - as above so below.

So we used " their symbolic language " and started the series of experiments by displaying a pictogram which contained the following information and question:

www.kochkyborg.de

Kommt Ihr von einem dieser Planeten ?

Wenn dem so ist, bitte betont eines der vier Rechtecke am Zählausläufer an der Komponente C im Piktogramm. «

Fragepic1991.jpg ( 21261 Byte )

www.kochkyborg.de

Do you come from one of these planets ?

If so please emphasize one of the rectangles at the numerical pointer of component C in the pictogram.

Fragepic1991.jpg ( 21261 Byte )

www.kochkyborg.de

Mullican arbeitet im Wesentlichen an einer Systematisierung subjektiver Weltsicht.

Dazu hat er ein System von Piktogrammen als persönliches Modell einer Kosmologie entwickelt.

Als erstes österreichisches Museum - nach der Wiener Secession 1994 - zeigt das Lentos einen substanziellen Überblick über das Werk des Konzeptkünstlers und Bildhauers, der als einer der einflussreichsten Künstler seiner Generation gilt.

www.lentos.at

Mullican essentially works on systematizing a subjective world view.

To this end he has developed a system of pictograms as his personal model of a cosmology.

Lentos is the first Austrian museum – after the Vienna Secession in 1994 – to show a substantial survey of the work by this concept artist and sculptor, who is regarded as one of the most influential artists of his generation.

www.lentos.at

Menschen mit und ohne Behinderung.

Das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein des Piktogramms für einen Typ der Einschränkung (motorisch, visuell, auditiv oder mental) informiert den Touristen mit Einschränkungen über das Vorhandensein spezieller Dienstleistungen und ist Nachweis für ein überprüfbares Engagement für eine angemessene und effiziente Unterstützung.

In der Kultur

www.supermanproject.eu

- offer an adequate and integrated tourist service.

The presence or not of the pictogram corresponding to a type of disability (motor, visual, hearing or mental) informs the tourist with disability about the presence of specific services and it is proof of the tangible commitment in order to guarantee an adequate and efficient support.

In the culture

www.supermanproject.eu

Plötzlich gerät der Ton durcheinander, das Bild vibriert und alles beginnt rasant von neuem.

Doch das Bild ist nicht mehr genau dasselbe wie zu Beginn, und die beiden Piktogramme finden zu ihrer Funktion zurück.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Suddenly the sound becomes jumbled, the picture vibrates and then everything starts again from the beginning.

But the image is no longer quite the same as it was when it began and both pictograms eventually find their way back to their original function.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

grösser zu sehen

Klicken Sie auf dem Piktogramm am unteren Rand des Bildes rechts, um es grösser zu sehen.

Derniers ajouts

www.montreuxnoel.ch

See it bigger

Click on the icon at the bottom right of the photo to see it bigger.

Derniers ajouts

www.montreuxnoel.ch

Designer, Ausrüster und Hersteller von Sportartikeln und Outdoor-Equipment

Für alle zwölf Piktogramme der Anwendungsbereiche und deren Bezeichnungen gilt:

© Techtextil, Messe Frankfurt Exhibition GmbH.

techtextil.messefrankfurt.com

Target groups : designers, outfitters and manufacturers of sports articles and outdoor equipment

The following applies to all twelve icons of the application areas and corresponding terms:

© Techtextil, Messe Frankfurt Exhibition GmbH.

techtextil.messefrankfurt.com

Wenn Sie Artikel aus dieser Liste Ihrer Bestellung hinzufügen möchten, klicken Sie bitte auf das Warenkorb-Piktogramm rechts neben dem Preis des Artikels.

Die Farbe unterhalb des Piktogramms gibt die Lieferzeit an:

www.vesalia.de

s price.

The colour underneath the icon indicates the item s delivery status:

www.vesalia.de

Er vergisst, sich zu rasieren und seine Medikamente regelmäßig einzunehmen.

Mit Hilfe von beleuchteten Piktogrammen zeigt der Spiegel an, was als Nächstes ansteht:

www.inhaus.fraunhofer.de

He forgets to shave or to take his medication regularly.

With the help of illuminated icons, the mirror hints at the next action which is to be taken:

www.inhaus.fraunhofer.de

am rechten Ende des Suchfeldes.

Wofür steht ein Piktogramm?

Bewegen Sie den Mauszeiger auf ein Piktogramm, wird der Begriff automatisch eingeblendet.

www.asfinag.at

at the right end of the search field.

What does an icon stand for?

Move the mouse over an icon, the term is automatically displayed.

www.asfinag.at

Seit heute ist eine neue Version des Album Folder Attribute Tracker Add-on verfügbar.

Es besitzt nun ein Fenster zum Einstellen einiger Optionen, und die Möglichkeit, das Cover eines Albums als Piktogramm seines Verzeichnisses zu benutzen.

Die neue Version 2.0.0 finden Sie auf unserer Download-Seite.

www.pinc-software.de

New version of the Album Folder Attribute Tracker add-on is out as of today.

It now features a settings window as well as the ability to have the album cover as directory icon.

The new version 2.0.0 is available at our downloads page.

www.pinc-software.de

Die Schutzklasse gibt an, wie die Leuchte gegen elektrischen Schlag ( Kurzschluss ) geschützt ist ( IEC 61140:2001 + DIN EN 61140:2002 ).

Die Zuordnung kann nach römischen Zahlen oder nach Piktogrammen erfolgen.

Es bedeuten:

www.reiss-lighting.de

The Protection Class specifies how the lighting is protected from electric shock ( short-circuit ) ( IEC 61140:2001 + DIN EN 61140:2002 ).

The attribution can be done with roman numbers or with icons.

The meanings are:

www.reiss-lighting.de

erfassbar werden.

Aber natürlich unterstützen auch Zeichnungen und Fotos, Piktogramme und 3D-Grafiken, Diagramme und gegebenenfalls Filmsequenzen das Verständnis.

Je nach Komplexität der Aufgabe arbeiten wir mit technischen Illustratoren und Grafik-Designern zusammen, um Dokumente zu erstellen, die auch der gestresste Leser versteht.

www.transcom.de

Even a table is a way of structuring a text graphically so that relations and differences can be recognized at a glance.

Of course, drawings and photographs, icons and 3D-graphics, diagrams and, if appropriate, film snippets also enhance the comprehensibility of the text.

Depending on the complexity of the task, we collaborate with technical illustrators and graphic designers to create documents that can be understood — even by the stressed reader.

www.transcom.de

Zum Schutz vor SPAM, tragen Sie bitte die Wörter und Zeichen des unten aufgeführten Piktogrammes in die untere Zeile ein ( Bitte inklusive ggf. dargestellten Sonder oder Leerzeichen ).

Sollte das Piktogramm schwer zu deuten sein, so können Sie mit dem obersten Knopf rechts des Bildes, ein neues generieren lassen.

Ihre eingegebenen Daten gehen hierbei nicht verloren.

www.online-forum.net

To protect against spam, please enter the words and characters of the pictogram below the lower line ( Please include special characters or spaces ).

Should the icon be hard to read, you can use the top button to the right of the picture to create a new one.

No personal data will be lost.

www.online-forum.net

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Piktogramm" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文