Traduzioni di „Plansoll“ nel dizionario tedesco » inglese

Plan·soll SOST nt STOR

Plansoll (in der früheren DDR)

planned [production] target

Plansoll (in der früheren DDR)

output target

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Tägliches Plansoll waren hierbei 80 Kilogramm Nadeln.

de.wikipedia.org

Mit einer derzeitigen jährlichen Rate bei Energie sparenden Sanierungen und Modernisierungen von über 5 Prozent im Mietwohnungsbestand liegen „die Gemeinnützigen“ über ihrem Plansoll und übertreffen den privaten Wohnbausektor deutlich.

de.wikipedia.org

So wurden zahllose Personen von der Straße weg verhaftet, um das vorgegebene stalinistische „Plansoll“ an Verhaftungen zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Das Plansoll entschied über die Länge des Arbeitstages, der oft mehr als 12 Stunden betrug.

de.wikipedia.org

So wurden regelmäßig selbst unpolitische Menschen verhaftet, um das dafür vorgegebene Plansoll zu erfüllen und damit Gefängnisse sowie Straflager zu füllen.

de.wikipedia.org

Dem entsprachen auf sprachlicher Ebene neue Wörter und Wortverbindungen wie Neuererbewegung oder Plansoll.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde das Plansoll für 1937 auf 62 Filme herabgesetzt; tatsächlich produziert wurden lediglich 24 Spielfilme.

de.wikipedia.org