Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
eim
earlier
she is very virulent about her former employer
sie ist sehr feindselig gegenüber ihrem früheren Arbeitgeber
to fast-forward to 2005 fig
[von einem früheren Zeitpunkt aus] ins Jahr 2005 springen
his latest novel's inferiority to his earlier work
die mindere Qualität des letzten Romans gegenüber seinen früheren Werken
blue plaque ingl brit
Schild an einem Gebäude, das auf den früheren Wohnort einer bedeutenden Persönlichkeit hinweist
the sequel of an earlier success
die Fortsetzung eines früheren Erfolges
to live up to an earlier success
an einen früheren Erfolg anknüpfen
in a former life
in einem früheren Leben
go before (live before)
in früheren Zeiten leben
the author has applied a modern sensibility to the social ideals of an earlier age
der Autor betrachtet die sozialen Ideale einer früheren Zeit aus einer modernen Sicht
leaky marriage
Ehe, in der ein oder beide Partner viel Geld und Energie für den Ex-Partner/die Ex-Partnerin und evtl. Kinder aus der früheren Ehe aufbringen müssen
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
in früheren Jahren [o. Zeiten]
in the past
in früheren Jahren [o. Zeiten]
in former times
entgegen früheren Vereinbarungen
contrary to former agreements
er holte seinen früheren Studenten an die Fakultät
he brought his former student to the faculty
reasoning from past experience, she was convinced that ...
aufgrund ihrer [früheren] Erfahrung war sie davon überzeugt, dass ...
he sliced three seconds off the previous record
er verbesserte den früheren Rekord um drei Sekunden
she is very virulent about her former employer
sie ist sehr feindselig gegenüber ihrem früheren Arbeitgeber
to tie a comment in with a previous statement
mit einem Kommentar in einer früheren Aussage übereinstimmen
to fast-forward to 2005 fig
[von einem früheren Zeitpunkt aus] ins Jahr 2005 springen
I know this from past experience
ich weiß das aus meinen früheren Erfahrungen
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Während früher die Dächer kupfergedeckt waren, sind sie seit dem 19. Jahrhundert in landesüblichem Schiefer eingedeckt.
de.wikipedia.org
Da man somit Gold und Silber trennen konnte, wurde sie früher Scheidewasser genannt.
de.wikipedia.org
Früher war sie mit Amuletten verziert, wie Perlen, Muscheln und durchstochenen Münzen.
de.wikipedia.org
Viele von ihnen waren überzeugte Anhänger des Skandinavismus und hatten früher an den Studententreffen teilgenommen.
de.wikipedia.org
Während diese Anlagen früher als Provisorium bis zum Anschluss an eine zentrale Kläranlage betrachtet wurden, haben sie sich seit den 1990er Jahren mancherorts als Dauerlösung etabliert.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario