Traduzioni di „Plombe“ nel dizionario tedesco » inglese

Plom·be <-, -n> [ˈplɔmbə] SOST f

1. Plombe MED:

Plombe

filling

2. Plombe (Bleisiegel):

Plombe

lead seal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Farbe der Plombe zeigt das Jahr der letzten Fahrzeugüberprüfung.

de.wikipedia.org

Der spiralige Draht verhindert, dass der Plombierdraht nach dem Plombieren aus der Plombe gezogen werden kann.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Plombe mit der Plombierzange zusammengedrückt.

de.wikipedia.org

Plomben an der verzollten Ware verhinderte eine Doppelverzollung bei Transporten, die mehrere Zollprovinzen durchquerten.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Zähler durch eine neue Plombe gesichert.

de.wikipedia.org

Fehlender oder schwindender Wohlstand aber habe „die Plombe zerbröckeln lassen“.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen verblieben die Plomben und führten nach 30 bis 40 Jahren zu Infektionen oder bösartigen Neubildungen.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Plombierdraht unverschiebbar eingeklemmt, gleichzeitig prägt die Zange auf beiden Seiten der Plombe den Stempel ein (siehe Hauptstempel).

de.wikipedia.org

Aufgrund von Arbeitsschutz- und Abfallproblemen verwendet man heute zunehmend Plomben aus Kunststoff (Polycarbonat) oder aus Weichaluminium.

de.wikipedia.org

Sie können üblicherweise verriegelt und mit einer Plombe versehen werden.

de.wikipedia.org