tedesco » inglese

Traduzioni di „Polareis“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Po·lar·eis SOST nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der größte Teil davon ist das Meerwasser der Ozeane, weniger als 4 % liegt als Süßwasser vor.

Das Grundwasser ist nach dem Polareis das größte Süßwasserreservoir und wird in Deutschland überwiegend zur Trinkwassergewinnung genutzt.

Die Qualtität des Grundwassers ist jedoch sowohl in Industrie- als auch in Schwellen- und Entwicklungsländern durch unkontrollierte anthropogene Stoffeinträge gefährdet.

www.geow.uni-heidelberg.de

The major part of it is sea water in the oceans and less than 4 % of it is fresh water.

Besides the polar ice, groundwater is the most important reservoir of fresh water and is predominantly used for drinking water abstraction in Germany.

The quality of groundwater, however, is endangered by uncontrolled inflow of anthropogenic substances both in industrialised and developing countries.

www.geow.uni-heidelberg.de

Kosmische Spuren im ewigen Eis

Das Neutrinoteleskop IceCube besteht aus mehreren tausend Glaskugeln mit Lichtsensoren, so genannten optischen Modulen, die an langen Drahtseilen befestigt wie Perlschnu ̈ re knapp 2,5 Kilometer tief ins Polareis der Antarktis eingeschmolzen werden.

Der dicke Eispanzer schirmt Störsignale weitgehend ab.

www.desy.de

Cosmic tracks in the eternal ice

The neutrino telescope IceCube consists of several thousand glass spheres with light sensors – called optical modules – that are strung on long cables like pearls, and melted almost 2.5 kilometres deep into the polar ice of the Antarctic.

The thick ice shield screens the sensors from interfering signals.

www.desy.de

Der Eintritt ist frei.

Das Polarschiff Fram liegt auf der Halbinsel Bygdoy und zeigt ein Schiff mit einem runden Rumpf, welches speziell für Fahrten auf dem Polareis konzipiert wurde.

Das Schiff machte wichtige Entdeckungen des Arktischen Ozeans.

www.youthhostel.ch

Admission is free ..

Polar Ship Fram is located on the peninsula of Bygdoy and displays a ship specially designed with a round helmet to navigate between the polar ice.

The vessel made several explorations Arctic Ocean.

www.youthhostel.ch

Penguin Line March, ein Zeichnen Spiel mit den antarktischen Vögeln und Eisbären

Penguin Line March - Das Polareis schmilzt wegen dem Treibhauseffekt!

Schütze die Königspinguine vor den Sonnenstrahlen und anderen Gefahren!

www.juggernart.com

Penguin Line March, a fun drawing game with antarctic birds and polar bears

Penguin Line March - Global warming is melting away polar ice caps!

Protect the king penguins from sun rays and other dangers by drawing lines!

www.juggernart.com

Gemeinsam mit Kollegen aus zahlreichen anderen Ländern sind die DESY-Forscher den Geisterteilchen mit Neutrinoteleskopen im Baikalsee und am Su ̈ dpol auf der Spur.

In der Antarktis befindet sich tief ins Polareis eingeschmolzen das Neutrinoteleskop AMANDA, das bis Ende 2010 zu IceCube, dem größten Teilchendetektor der Welt, ausgebaut wurde.

Durch den Nachweis hochenergetischer Neutrinos aus dem Weltraum wollen die Forscher die Urspru ̈ nge der kosmischen Strahlung untersuchen und die ersten Fähnchen auf die gegenwärtig noch weiße Himmelskarte des Hochenergie-Neutrinouniversums stecken.

www.desy.de

Together with colleagues from many other countries, DESY researchers are hunting for these elusive particles with neutrino telescopes in Lake Baikal and at the South Pole.

The neutrino telescope AMANDA is located in Antarctica, deep in the polar ice. It has now been extended to form IceCube, the world ’ s largest particle detector, which was completed in December 2010.

The researchers ’ objectives in detecting the neutrinos from the far reaches of space are to investigate the origin of cosmic rays and to plant the first flags on the as-yet blank map of the high-energy neutrino universe.

www.desy.de

28

Das Polareis schmilzt wegen dem Treibhauseffekt!

Schütze die Königspinguine vor den Sonnenstrahlen!

www.juggernart.com

28

Global warming is melting away polar ice caps!

Protect the king pingus from sun rays and other dangers by drawing lines!

www.juggernart.com

Über einen Zeitraum von zehn bis Tausenden von Jahren ist es der Ozean, der die Dynamik des Klimasystems beeinflusst.

Während längerer Zeitabschnitte kommt das Polareis ins Spiel: Es nimmt zu und ab in Interaktion mit dem ozeanischen Transport von Wärme und Feuchtigkeit sowie mit dem Austreten von Erd- und Ozeanlithosphäre.

Die Meereszirkulation passt sich auch an tektonische Veränderungen und an die kontinentale Geometrie an:

www.awi.de

In contrast, on larger time scales, i.e. hundreds or thousands of years, it is the ocean influencing the dynamics of the climate system.

Also, over long time periods the polar ice comes into play: it increases and decreases in relation to the oceanic transport of heat and water, and with the discharge of earth and ocean lithosphere.

Moreover, the marine circulation adapts to tectonic modifications and continental geometry: as marine passages are opening or closing with tectonic movements, the water finds new pathways for the transport of heat, as well as dissolved and particulate matter.

www.awi.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Polareis" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文