tedesco » inglese

Traduzioni di „Presse-Agentur“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Pres·se·agen·tur SOST f

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Deutsche Presse-Agentur

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Insgesamt nahmen etwa 45 Personen an der feierlichen Veranstaltung teil.

Über die Veranstaltung informierte auch die Kroatische Presseagentur (HINA) und weitere Medien.

Aloisie Zmeškalová

www.mdvv-lidice.cz

In total, some 45 persons attended the ceremony.

Also Croatian press agency (HINA) and other media informed about the event.

Aloisie Zmeškalová

www.mdvv-lidice.cz

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Bitte senden Sie eine E-Mail an unsere Presseagentur Hannsmann PR. Ansprechpartner:

Arne Schuber, a.schuber@hansmannpr.de

web4346.ws.mynet.at

Please contact us any time you have a question.

Please do not hesitate to write an e-mail to our press agency Hannsmann PR. Contact Person:

Arne Schuber, a.schuber@hansmannpr.de

web4346.ws.mynet.at

Auch stand der Regisseur der US-Presse für einige Interviews zur Verfügung.

German Films hatte zur Unterstützung der Pressearbeit eine Presseagentur vor Ort engagiert.

LAUF JUNGE LAUF

www.german-films.de

The director also had quite a few interviews with the US press.

German Films had appointed a local press agency to support the press work.

RUN BOY RUN (photo:

www.german-films.de

Medien müssten angesichts dessen „ den Mut haben, die Dinge beim Namen zu nennen “.

Zehn Jahre „Writing for CEE“ Der Journalistenpreis „Writing for CEE“ war anlässlich der großen EU-Erweiterung im Jahr 2004 von der Austria Presseagentur APA und der Bank Austria ins Leben gerufen worden.

In die Liste der PreisträgerInnen haben sich bisher der tschechische Journalist Lubos Palata (2004), die bulgarische Schriftstellerin Diana Ivanova (2005), der bosnische Journalist Sefik Dautbegovic (2006), der österreichische Schriftsteller Martin Leidenfrost (2007), die in Griechenland geborene und in Deutschland aufgewachsene Radiojournalistin Anna Koktsidou (2008), der österreichische Journalist Florian Klenk (2009), die in Italien lebende bosniakische Autorin Azra Nuhefendić (2010), die slowenische Journalistin und Fotografin Meta Krese (2011) und der tschechische Journalist Martin Ehl (2012) eingetragen.

www.wieninternational.at

The media needed the courage to “ name names ”.

Ten years of “Writing for CEE” “Writing for CEE” was inaugurated by the Austrian press agency APA and Bank Austria at the time of the great EU enlargement in 2004.

Previous winners have been the Czech journalist Lubos Palata (2004), the Bulgarian writer Diana Ivanova (2005), the Bosnian journalist Sefik Dautbegovic (2006), the Austrian writer Martin Leidenfrost (2007), the radio journalist Anna Koktsidou, who was born in Greece and grew up in Germany, the Austrian journalist Florian Klenk (2009), the Bosnian author Azra Nuhefendić, who lives in Italy (2010), the Slovenian journalist and photograph Meta Krese (2011) and the Czech journalist Martin Ehl (2012).

www.wieninternational.at

Share - Follow us

Weltweite Nachrichten- und Presseagentur wird neuer Medienpartner von Corbis

Düsseldorf (1. März 2011) -

corporate.corbis.com

Share - Follow us

Global press agency and wire service joins Corbis as new media partner

Seattle (1 March 2011) -

corporate.corbis.com

Seine Familie war vorher nicht über den anstehenden Hinrichtungstermin informiert worden, und auch Ali Agirdas selbst wusste zum Zeitpunkt eines Telefonats mit seinen Angehörigen am 19. November offenbar nicht, dass er am folgenden Tag sterben würde.

Die Familie erfuhr erst von den Nachbarn am Nachmittag des 20. November, dass die staatliche saudische Presseagentur auf ihrer Webseite die Hinrichtung vermeldet hatte.

Seine Angehörigen haben mehrmals darum gebeten, seinen Leichnam übergeben zu bekommen, jedoch ohne Erfolg.

www.amnesty.de

His family had not been told he was about to be executed, and it seems from his last phone call to them on 19 November that neither was he.

The family only learned about the execution that afternoon, when their relatives and neighbours told them it had been reported on the official Saudi Press Agency website.

The family have asked repeatedly for his body to be returned to them, without success.

www.amnesty.de

Auswahl zum Download-Center hinzufügen

Dr. Wilm Herlyn, ehemaliger Chefredakteur der Deutschen Presseagentur dpa, ist neues Mitglied im Beirat für Integrität und Unternehmensverantwortung der Daimler AG.

Der renommierte Journalist arbeitete in vielfältigen Funktionen bei der Zeitung „Die Welt“, war geschäftsführender Redakteur für Politik und Zeitgeschehen bei der Zeitschrift Bunte und als Stellvertreter des Chefredakteurs der Rheinischen Post tätig.

www.daimler.com

Add selection to Download Center

Dr. Wilm Herlyn, former Editor-in-Chief of the German news agency dpa, is a new a member of the Daimler AG Advisory Board for Integrity and Corporate Responsibility.

The renowned journalist has worked in a diverse range of functions at the newspaper "Die Welt", was Managing Editor for Politics and Current Events for "Bunte" magazine, and also served as Deputy Editor-in-Chief for the "Rheinische Post".

www.daimler.com

VISUELLE NAVIGATIONSSYSTEME FÜR GROSSE DATENMENGEN

Presseagenturen sind bestrebt, ihren Kunden aktuelle Nachrichten in möglichst zugänglicher und informativer Form zu präsentieren.

Dabei helfen die am Know-Center entwickelten visuellen Navigationssysteme.

www.know-center.tugraz.at

VISUAL NAVIGATION FOR LARGE AMOUNTS OF DATA

Press agencies strive to present the latest news in the most accessible and informative form to their customers.

Visual navigation systems developed at Know-Center can help with that regard.

www.know-center.tugraz.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文