Die Staurothek ist eines der bedeutendsten europäischen Goldschmiedewerke aus der Zeit um 1000.
Das Reliquiar für vier Splitter vom Kreuze Christi ist gemäß der Inschrift ein Geschenk Kaiser Heinrichs II. an den Dom von Bamberg.
www.residenz-muenchen.des art in Europe around 1000.
The inscription states that the reliquary, made to house four pieces of Christ's cross, was presented to Bamberg cathedral by Emperor Henry II.
www.residenz-muenchen.deSankt
Die Georgsstatuette wurde, wahrscheinlich nach Entwurf von Friedrich Sustris, als Reliquiar für eine St. Georgs-Reliquie geschaffen, die 1586 Erzbischof Ernst von Köln seinem Bruder Herzog Wilhelm V. nach München sandte.
Im 17. Jahrhundert wurde die Statuette bei hohen Feiertagen auf dem Altar der Reichen Kapelle ausgestellt.
www.residenz-muenchen.deSaint
The statuette was made to house a relic of St George that Archbishop Ernst of Cologne sent in 1586 to his brother Duke Wilhelm V of Bavaria.
In the seventeenth century, the statuette was displayed on important feast days on the altar of the Reiche Kapelle (Ornate Chapel) in the Munich Residenz.
www.residenz-muenchen.deHier feiert die Kirche in gewisser Weise das ganze Jahr hindurch das Fest der Erscheinung des Herrn !
Deswegen wollte ich, bevor ich die lieben Kölner begrüße, zu allererst beim Reliquiar der Heiligen Drei Könige sein, dort mich im Gebet sammeln und Gott danken für ihr Zeugnis des Glaubens, der Hoffnung und der Liebe.
Sie wissen, daß im Jahr 1164 die Reliquien dieser Weisen aus dem Orient in Begleitung des Erzbischofs von Köln, Reinald von Dassel, von Mailand kommend die Alpen überquert haben, um nach Köln zu gelangen, wo sie mit großem Jubel empfangen worden sind.
www.vatican.vaHere, in some sense, the Church celebrates the Feast of the Epiphany every day of the year !
And so, before addressing you, dear inhabitants of Cologne, before greeting you, I wanted to pause for a few moments of prayer before the reliquary of the three Magi, giving thanks to God for their witness of faith, hope and love.
You should know that in 1164 the relics of the Magi were escorted by the Archbishop of Cologne, Reinald von Dassel, from Milan, across the Alps, all the way to Cologne, where they were received with great jubilation.
www.vatican.vaVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.