Traduzioni di „Rollladenkasten“ nel dizionario tedesco » inglese

Roll·la·den·kas·tenOR SOST m

Rollladenkasten

roller blind housing

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit möglichst wenig Außenluft in den Rollladenkasten gelangt, muss der Rollpanzer von den Aufhängungen (Stahlfedern) an den Sturz gedrückt werden.

de.wikipedia.org

Die Fenster im Erdgeschoss wurden abgedichtet, die Rollladenkästen gedämmt und die Rollläden elektrifiziert.

de.wikipedia.org

Aufgrund des zunehmenden Mangels an geeigneten natürlichen Nisthöhlen in alten Bäumen suchen Hornissen gerne Vogelnistkästen, Rollladenkästen, alte Scheunen, Dachböden, Schuppen, Hochsitze oder leerstehende Bienenstöcke für den Nestbau auf.

de.wikipedia.org

Beim Gelenkkurbelgetriebe sitzt ein Getriebe im Rollladenkasten, das mit der Welle verbunden ist.

de.wikipedia.org

Die Beschattung erfolgt in der Regel von innen, eine Außenbeschattung ist aufwendig, weil zwischen den beiden Fenstern wenig Platz für einen Rollladenkasten vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Auf Antrag finanziert der Flughafenbetreiber den Anliegern die Ausstattung ihrer Schlafräume mit Doppelverglasung, schallgeschützten Rollladenkästen und Belüftern.

de.wikipedia.org

Der Rollladenkasten sitzt über dem Fenster oder der Tür als sogenannter Sturzkasten.

de.wikipedia.org

Aber auch Dachböden, Rollladenkästen oder andere dunkle Hohlräume an und in Gebäuden werden zum Nestbau genutzt.

de.wikipedia.org

So wurden z. B. zwar Rollladenkästen, nicht aber die dazugehörigen Rollläden eingebaut.

de.wikipedia.org

Wichtig bei den Rollladenkästen ist auch der richtige Revisionsdeckel.

de.wikipedia.org