inglese » tedesco

roll·er [ˈrəʊləʳ, ingl am ˈroʊlɚ] SOST

1. roller TECN:

roller
Walze f

2. roller (for paint):

roller
Rolle f
roller
Roller m

3. roller (for hair):

roller

4. roller MED:

roller

5. roller (wave):

roller

6. roller (tumbling bird):

roller

7. roller (pigeon):

roller

8. roller (canary):

roller

9. roller (for horse):

roller
Sattel-/Packgurt m

high ˈroll·er SOST ingl am colloq

1. high roller (spendthrift):

high roller
she's something of a high roller

2. high roller (gambler):

high roller

holy ˈroll·er SOST ingl am pegg colloq

holy roller
fanatische(r) Gläubige(r) f(m) pegg

ˈpaint roll·er SOST

ˈroll·er band·age SOST MED

roller bandage

ˈroll·er bear·ing SOST TECN

ˈroll·er blind SOST esp ingl brit, ingl Aus

ˈroll·er-coast VB vb intr

I . ˈroll·er-coast·er SOST modifier

II . ˈroll·er-coast·er VB vb intr

ˈroll·er der·by SOST ingl am SPORT

roller derby

ˈroll·er skate SOST

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Heidelberg develops data for production planning from customer requirements and business deals.

Components with Heidelberg know-how such as side frames, cylinders, gears, rollers, and electronics are manufactured in the company's own production network at sites in Amstetten, Brandenburg, and Wiesloch-Walldorf.

www.heidelberg.com

Aus Kundenwünschen und Geschäftsabschlüssen entwickelt Heidelberg die Daten für die Produktionsplanung.

Komponenten mit Heidelberg Know-how wie Seitenwände, Zylinder, Zahnräder, Walzen und Elektronik werden im eigenen Produktionsverbund an den Standorten Amstetten, Brandenburg und Wiesloch-Walldorf gefertigt.

www.heidelberg.com

.

If this roller in its turn has the sheet under itself, it is pressed in slightly on below horizontally back and forth the driving aluminum plate and takes up in this moment the motive (only one color).

The care with these individual pressure steps (for each color of one) leads to the fact that in the final product no color appears shifted.

reisserbilder.at

eingelegt.

Wenn diese Walze in ihrer Drehung das Blatt unter sich hat, wird es auf die unterhalb waagrecht hin und her fahrende Alu-Platte angedrückt und nimmt in diesem Moment das Motiv (nur eine Farbe) auf.

Die Sorgfalt bei diesen einzelnen Druckschritten (für jede Farbe einer) führt dazu, dass im Endprodukt keine Farbe verschoben erscheint.

reisserbilder.at

Thereby, new extended demands for lighter components consisting of CFK are made and examined under material and constructional aspects.

A substantial target is the active oscillation slow-down of fast running rollers under adherence of technologically determined, tight gap widths and adjusting tolerances to neighbouring construction units, with a dynamic noise ratio from the production environment at the same time.

All results are tested under conditions in line with standard usage.

www.bik.uni-bremen.de

Dabei werden neue, erweiterte Anforderungen an leichte Bauteile aus CFK gestellt und unter werkstofflichen und konstruktiven Aspekten untersucht.

Ein wesentliches Ziel besteht in der aktiven Schwingungsberuhigung schnell laufender Walzen unter Einhaltung technologisch festgelegter, enger Spaltmaße und Einstelltoleranzen zu benachbarten Bauteilen bei gleichzeitig nicht auszuschließenden dynamischen Störeinflüssen aus der Produktionsumgebung.

Alle Ergebnisse werden unter praxisnahen Bedingungen erprobt.

www.bik.uni-bremen.de

• Working width • Diameter • Wall thickness • Basic material • Ground construction and material • Plug construction and material • Type of storage.

The large number of possible versions of the rollers requires a simplified interpretation procedure, since an explicit modelling of each individual version is not possible.

Accordingly, the method of resolution plans to discrete the geometry (segment of roller surface/ground construction/spigot) including the storage and then execute a natural frequency and own form analysis.

www.bik.uni-bremen.de

Art der Lagerung.

Die große Anzahl an möglichen Varianten bei den Walzen fordert ein vereinfachtes Auslegungsverfahren, da eine explizite Modellierung jeder einzelnen Variante nicht möglich ist.

Entsprechend sieht der Lösungsansatz vor, die Geometrie (Mantelsegmente/ Bodenkonstruktion/Zapfen) inklusive der Lagerung zu diskretisieren und dann eine Eigenfrequenz- und Eigenformanalyse durchzuführen.

www.bik.uni-bremen.de

Ammann compaction machines fulfil the strictest demands and standards Last year, Ammann Czech Republic introduced its largest contribution to date to the market for heavy compaction machines.

The introduction of the latest T4 engine technology to the entire product range of rollers went hand in hand with a comprehensive review of the portfolio in consideration of the design, ergonomics and operation.

All single drum rollers, pneumatic tyred rollers and tandem rollers are now equipped with Tier 4i Euro 3B or Tier 4 engines that meet the strictest emission standards.

www.ammann-group.ch

Ammann Verdichtungsmaschinen erfüllen die strengsten Anforderungen und Normen Im letzten Jahr brachte Ammann Czech Republic ihren bisher grössten Beitrag im Bereich der schweren Verdichtungsmaschinen auf den Markt.

Die Einführung der neuesten Motortechnologie T4 in der gesamten Produktionsreihe der Walzen wurde von einer umfassenden Überarbeitung der Produktpalette unter Berücksichtigung des Designs, der Ergonomie und der Bedienung begleitet.

Alle Walzenzüge, Gummiradwalzen und Tandemwalzen werden heute mit Motoren Tier 4i Euro 3B oder Tier 4 ausgerüstet, die die strengsten Emissionsnormen erfüllen.

www.ammann-group.ch

On 27.02.1939, the company was founded by the families Stötzel and Rath in Kreuztal-Ferndorf for the production of sheet metal goods with a welding shop.

We started with the production of welded parts for wood gas generators, pipes and pipelines for furnaces, accessory parts for concrete mixers, agriculture equipment like ploughs, rollers, etc. as well as air vessels and steel boilers.

1950

www.eferest.de

Am 27.02.1939 wurde das Unternehmen von den Familien Stötzel und Rath in Kreuztal-Ferndorf gegründet – für die Herstellung von Blechwaren mit Schweißerei.

Anfangsprodukte waren geschweißte Teile für Holzgasgeneratoren, Rohre und Rohrleitungen für Öfen, Zubehörteile für Betonmischer, landwirtschaftliche Geräte wie Pflüge, Walzen usw. sowie Luftbehälter und Strahlkessel.

1950

www.eferest.de

In a roller peeler, the goods are subjected to continuous, abrasive peeling by rotating rollers.

The rollers can be fitted with carborundum or knives, and different combinations are also possible.

The new EIMA Half-Quick-System allows for quick roller changeovers.

www.eima.de

Im Walzenschäler wird die Ware durch rotierende Walzen kontinuierlich, abrasiv geschält.

Die Walzen können mit Karborund oder Messern belegt sein Auch unterschiedliche Kombinationen sind möglich.

Das neue EIMA Half-Quick-System ermöglicht einen schnellen Austausch der Walzen.

www.eima.de

cage roller

hydraulic height adjustment of levelling plate and roller for the Rapid EURO types 8342 and 1440

Recommended features for Type 1341

www.rapid.ch

Stabwalze auf Anfrage

Hydraulische Höhenverstellung von Planierschild und Walze für Rapid EURO bei den Typen 8342 und 1440

Empfehlungen Typ 1341

www.rapid.ch

sisal, sisal / cloth, sisal-cord, sisal-web, brushes, roller, sisal-web EK buff, sisal / cloth MEK buff, sisal / cloth WR buff, sisal / cloth folded EK buff, sisal / cloth maxi LM buff, sisal web EKK, sisal-cloth folded EKK buff, sisal E roller, sisal-cord EK buff, sisal-cord EK brush, sisal cord brush, thread, compound adhesion, cotton cloth, sisal buff, polishing, cord, aluminium, brushes, household goods, ironware, automotive parts, steel tubes, sanitary fittings, builders hardware, cutlery, convex, concave

sisal, sisal / cloth and sisal-cord buffs, brushes and rollers for polishing and grinding aluminium, iron, tubes, household goods, automotive parts, sanitary fittings and builders hardware.

[ http: / / www.lippert-unipol.de ]

www.lippert-unipol.com

Sisal, Sisal / Tuch, Sisalkordel, Sisalgewebe, Bürsten, Walzen, Sisalgewebe-EK-Ringe, Sisal / Tuch-MEK-Ringe, Sisal / Tuch-WR-Ringe, Sisal / Tuch-Falten-EK-Ringe, Sisal / Tuch-Maxi-LM-Ringe, Sisalgewebe-EKK, Sisal-Tuch-Falten-EKK-Ringe, Sisal-ER-Walzen, Sisalkordel-EK-Ringe, Sisalkordel-EK-Bürsten, Sisalkordel-Bürsten, Faser, Pastenhaftung, Baumwolltuch, Sisalring, polieren, Kordel, Aluminium, Bürsten, Haushaltswaren, Eisen, Automobilteile, Stahlrohr, Sanitäramaturen, Baubeschläge, Besteck, konvex, konkav ,

Sisal, Sisal / Tuch und Sisalkorden - Ringe, Bürsten und Walzen zum polieren und schleifen von Aluminium, Eisen, Rohren, Haushaltswaren, Automobilteilen, Sanitäramaturen, und Baubeschlägen.

[ http: / / www.lippert-unipol.de ]

www.lippert-unipol.com

Particular details of the ESC-High Press is the integrated calendar.

The principle of the calendar consists of two counter-rotating rollers under pressure.

The upper is made of ceramics and can be heated with water up to 60 degrees.

www.esc-online.de

Besonderes Detail der ESC-High Press ist der integrierte Glättekalander.

Das Prinzip des Glättekalanders besteht aus zwei unter Druck stehenden gegeneinander laufenden Walzen.

Die obere besteht aus Keramik und kann mit Wasser bis auf bis zu 60 Grad beheizt werden.

www.esc-online.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文