tedesco » inglese

Traduzioni di „Schaubühne“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Schau·büh·ne SOST f veraltend

Schaubühne
theatre ingl brit [or ingl am -er]

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der 1941 in Hannover geborene Sander galt als einer der großen Darsteller des deutschsprachigen Theaters.

Er arbeitete mit bekannten Regisseuren wie Peter Stein, Robert Wilson und Klaus Michael Grüber zusammen und gehörte von 1970 bis 1979 dem Ensemble der Berliner Schaubühne an.

www.goethe.de

Born in Hanover in 1941, Sander was regarded as one of the big names in the world of German-speaking theatre.

He worked with well-known directors such as Peter Stein, Robert Wilson and Klaus Michael Grüber and was a member of the Berlin Schaubühne theatre ensemble from 1970 to 1979.

www.goethe.de

Patrick Wengenroth

» Was kann eine gute stehende Schaubühne eigentlich wirken?

2 «

www.schaubuehne.de

by and with Friedrich Schiller a project of Patrick Wengeroth

» What can a finde standing theatre effect?

2 «

www.schaubuehne.de

Patrick Wengenroth ( 90 min . )

» Was kann eine gute stehende Schaubühne eigentlich wirken?

1 «

www.schaubuehne.de

Realization : Patrick Wengenroth

» What can a finde standing theatre effect?

1 «

www.schaubuehne.de

Schaubühne am Lehniner Platz.

Ein Laboratorium im Dialog mit Architektur, Bildender Kunst, Musik, Literatur und Film - so beschreibt sich die Schaubühne am Lehniner Platz und erfindet dabei immer wieder neue Theatersprachen für

… ehr

traveltrade.visitberlin.de

Schaubühne am Lehniner Platz.

A laboratory in dialogue with architecture, the fine arts, music, literature and film - this is how the Schaubühne theatre on Lehniner Platz describes itself and its ability to continually come up

… ore

traveltrade.visitberlin.de

Die freie Kulturszene in München etwa hat sich mit dem „ Puerto Giesing “ eine temporäre Plattform für Ausstellungen, Lesungen und Partys geschaffen.

Von April bis Dezember 2010 haben die Kreativen die 4.000 Quadratmeter des ehemaligen „Hertie“-Kaufhauses im Stadtteil Giesing in Ateliers, einen Club, Konzerthalle und Schaubühne verwandelt, mit großem Publikumserfolg.

Seit der Nutzungsvertrag für das Kaufhaus ausgelaufen ist, hat das Kulturprojekt, zunächst für zwei Monate, ein Refugium im Münchner Stadtmuseum gefunden – und damit einen neuen, wenn auch flächenmäßig sehr eingeschränkten Platz zum Experimentieren.

www.goethe.de

Creative members of the independent cultural scene in Munich, for instance, created “ Puerto Giesing ”, a temporary venue for exhibitions, readings and parties.

From April to December 2010, the 4,000 square metres of floor space offered by the former “Hertie” department store in the city’s Giesing district were transformed into art studios, a club, a concert hall and a theatre, proving highly popular with audiences.

Now that its contract to use the department store has expired, the cultural project has found refuge in Munich’s Stadtmuseum, initially for a period of two months, giving it a new – albeit much smaller – place for experimentation.

www.goethe.de

Der Titania-Palast in Steglitz, die Haupt-Spielstätte des Eröffnungsjahres, erschien vielen zu weit abgelegen.

Nach ausgiebiger Debatte entschied man sich für den Delphi Filmpalast an der Kantstraße und das Capitol am Lehniner Platz – heute Sitz der Schaubühne - als neue Festivalkinos.

Die neuen Spielstätten versprachen eine Einnahmensteigerung und lagen zudem näher am Organisationsbüro, das während der Vorbereitungsphase in die Budapester Straße unweit des Bahnhofs Zoo gezogen war.

www.berlinale.de

The Titania-Palast in Steglitz, the main venue of the opening year, was for many too far away.

After an extensive debate, the Delphi Filmpalast in Kanstraße and the Capitol on Lehniner Platz – today the home of the Schaubühne theatre – are chosen as the new festival cinemas.

The new venues promise to bring in more revenues and are located closer to the organizers ’ offices, which moved to the Budapester Straße not far from Zoo Station during the run-up to the festival.

www.berlinale.de

Die Konzerte der Internationalen Meisterkurse, der Gitarrentage und der Veranstaltungsreihe auf Burg Gutenberg sowie der Events Jazz- und Blues im Hof und des Life sind nur einige Beispiele.

Zu den wiederkehrenden musikalischen Highlights gehören die alle zwei Jahre stattfindenden Aufführungen der Operettenbühnen Vaduz und Balzers sowie der Liechtenstein Musical Company, die Bühnenwerke des Opernvereins Vaduz und die Veranstaltungen der SchauBühne.

www.liechtenstein.li

and the Liechtenstein Festival in Schaan ( LIFE ).

There are also regular performances by the operetta companies in Vaduz and Balzers as well as the Liechtenstein Musical Company every two years. The Vaduz Opera Society and "SchauBühne" theatre troupe are important cultural institutions in Liechtenstein.

www.liechtenstein.li

1962 mit einem politisch und sozial engagierten Spielplan gegründet und schrieb mit namhaften Regisseuren und Schauspielern wie Peter Stein, Klaus Michael Grüber, Luc Bondy, Robert Wilson, Andrea Breth, Bruno Ganz, Edith Clever oder Jutta Lampe Theatergeschichte.

Seit 1981 bespielt die Schaubühne einen unter Denkmalschutz stehenden Mendelsohn-Bau am Lehniner Platz.

Das ehemalige Kino wurde für die Schaubühne in ein multifunktionales Theaterhaus mit drei Spielstätten umgebaut, die sowohl unabhängig voneinander als auch gemeinsam genutzt werden können.

press.visitberlin.de

was founded in Berlin-Kreuzberg in 1962 with a politically and socially committed programme, writing theatrical history with renowned directors and actors such as Peter Stein, Klaus Michael Grüber, Luc Bondy, Robert Wilson, Andrea Breth, Bruno Ganz, Edith Clever and Jutta Lampe.

Since 1981, the theatre has held its performances in the listed Mendelsohn building on Lehniner Platz.

The former cinema was converted into a multifunctional theatre with three venues.

press.visitberlin.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Schaubühne" in altre lingue

"Schaubühne" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文