tedesco » inglese

Traduzioni di „Schienenstrang“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Schie·nen·strang SOST m FERR

Schienenstrang
Schienenstrang

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

des Wiener Trios Radian übersetzt die Abstraktheit der musikalischen Vorlage in ein reduziertes, aber konkretes Einzelbild :

Die Kameraeinstellung, die die auseinanderlaufenden Schienenstränge eines Bahnhofes und einen gerade abfahrenden Zug zeigt, wird mittels verschiedener Filter auf ein grobkörniges, an Super 8-Ästhetiken erinnerndes Schwarzweißbild gedimmt.

Die so behandelte Szene wird zu einem neuen, von unsichtbarer digitaler Hand gesteuerten, stotternden Bewegungsablauf zusammengesetzt.

www.sixpackfilm.com

by the Viennese music trio Radian translates the abstract quality of the music into a single image, reduced but concrete :

The shot which shows sets of tracks running in divergent lines from a train station and a train as it departs is transformed into a grainy black-and-white image reminiscent of Super 8 by means of various filters.

This scene is compiled to form a new jerky sequence controlled by an invisible digital hand.

www.sixpackfilm.com

Die Investitionen betrugen 244,5 Milliarden Peseten – das sind nach heutigen Preisen fast 1,5 Milliarden Euro.

Von Beginn an auf Just-in-time Produktion ausgerichtet, ist der logistische Kreislauf des Werkes heute durch zwei interne Schienenstränge komplettiert.

Der eine dient der Anlieferung von Gütern; auf dem anderen werden die fertig gestellten Fahrzeuge transportiert.

www.volkswagenag.com

s prices.

Designed from the very start for implementation of just-in-time production, it has today completed the logistical circle with two internal railway lines.

One is for the reception of goods and the other to transport finished vehicles.

www.volkswagenag.com

in Städte und in die neu entstehenden Ansied ­

lungen entlang der Schienenstränge für den Stadt-

und Regionalverkehr – in Berlin beispielsweise

www.mobility.siemens.com

ple to stream into the cities and new settlements

form along the railway lines for urban and regional

transport.

www.mobility.siemens.com

Torque extrahiert Fragmente konkreter Architektur.

Der Film zeigt eine fortlaufende Kamerafahrt quer über eine Reihe konvergierender Schienenstränge.

Im Cinemascope-Format wird der Kamerablick fast unmerklich über eine graduell ansteigende Neigung moduliert und somit langsam die räumliche Ausdehnung des Schienenverlaufs sichtbar.

www.sixpackfilm.com

For Torque, Kämmerer has left domestic architecture behind, taking the camera out of doors to shoot on location.

The film consists of a single continuous tracking shot across a series of converging railway tracks.

The cinemascope image is subtly modulated by the gradual upward tilt of the camera slowly revealing a further extension of track.

www.sixpackfilm.com

Fig. 3a ) . click to enlarge

Fig. 3 Lage der Lok Von der Straße kletterte ich hinauf bis zu dem Schienenstrang (- der Aufstieg schien mir aus verständlichen Gründen wesentlich anstrengender als vor Jahrzehnten).

Die Suche habe ich bei den Schienen in der Kurve angefangen - die Stelle, an welcher die Lokomotive die Schienen verlassen hat, lässt sich noch heute leicht finden; der Bahndamm weist immer noch leichte Veränderungen gegenüber dem ursprünglichen Zustand (Fig.

www.vykolejena-p8.de

Fig.

3 Position of the locomotive Coming from the road I climbed up to the railway track - for evident reasons it seemed much more exhausting to me than decades ago.

I started the search at the rails in the bend - the place where the locomotive left the rails can easily be made out even today; the railway embankment is still slightly different from the original shape (fig.

www.vykolejena-p8.de

Made in U.S. Zone Germany auf beiden Schiensträngen

Made in Western Germany auf einem Schienenstrang

Made in Western Germany auf beiden Schienensträngen

www.billertoys.de

Zone Germany lithographed onto both sides of the tracks

Made in Western Germany lithographed onto one side of the track

Made in Western Germany lithographed onto both sides of the tracks

www.billertoys.de

Kenner können dort fast 50 Vogel- und beinahe 100 Bienenarten zählen.

Besonders spannend sind auch die Überbleibsel der alten Bahnanlagen: ein Wasserturm, eine alte Dampflok, eine Drehscheibe, Schienenstränge, Wasserkräne, die Brückenmeisterei und die Lokomotivhalle.

press.visitberlin.de

Experts will be able to identify almost 50 species of bird and close to 100 species of bee.

The remnants of the historical railway line are particularly fascinating: a water tower, an old steam locomotive, a turntable, railway tracks, water cranes, the bridge workshop and locomotive hall.

press.visitberlin.de

War dieses nicht der Trip von dem ich so viele Jahre geträumt hatte ?

Einzig dadurch, daß ich gestern diesen alten aber benutzten Schienenstrang entdeckte fiel es mir wieder ein.

"Könnten dies nicht die Gleise der Inlandsbanan sein?

www.bicycletraveller.de

t this the trip I had been dreaming of for so long ?

Just by discovering those old but seemingly used rail tracks did it pop back into mind.

"Couldn't this be the tracks of the Inlandbana?

www.bicycletraveller.de

Phantasialand - Ein Parkrundgang

Und durch diese Landschaft windet sich der schwarze Schienenstrang der Hängeachterbahn, welche nun auch erstmals Überschlagselemente bei einem Coaster im Phantasialand bieten wird.

Eine "gewaltige physische Herausforderung" wird versprochen, was das Herz derer wird hochschlagen lassen, die den ultimativen Thrill bisher im Brühler Park vermisst haben.

www.coastersandmore.de

Look behind the scenes - Wuze Town at Phantasialand

Inverted coaster Eurostar - an article about the world's first and largest traveling inverted coaster Through this landscape the black track of the inverted coaster will meander, being the first roller coaster at Phantasialand that offers inversions.

A "massive physical challenge" is being promised, which will drive the heartbeat of all those who have wanted for the ultimate thrill at the park in Brühl near Cologne for so long.

www.coastersandmore.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Schienenstrang" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文