Traduzioni di „Schifflände“ nel dizionario tedesco » inglese

Schiff·län·de <-, -n> [-lɛndə] SOST f CH (Schiffslandeplatz)

Schifflände

berth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis zum Bau der Eisenbahnlinien um 1860 war die Schifflände während Jahrhunderten ein florierender Umschlagplatz für Salz.

de.wikipedia.org

Jedoch stieß Köhler bei dieser Suche unverhofft auf eine verlandete römerzeitliche Schifflände.

de.wikipedia.org

Die Anwohner beschwerten sich, das trutzige, aber ehrwürdige Tor hätte die engen Gassen und die Schifflände sehr verdunkelt.

de.wikipedia.org

Sowohl der See mit Schiffsanlegestation („Schifflände“) und Badeanstalt als auch der Pfannenstiel sind beliebte Wander- und Ausflugsziele.

de.wikipedia.org

Auf der grossbasler Rheinseite erreichte das Tram die Schifflände.

de.wikipedia.org

Am Rheinufer unterhalb des Hauses war eine Schifflände, auf der Ostseite der Brücke eine Pferdeschwemme (sie ist hinter dem heutigen deutschen Zollgebäude noch zu erkennen).

de.wikipedia.org

1931 wurde er für die vorgenannte Schmalspurbahn zu einem Kopfbahnhof, da der Streckenabschnitt zur Schifflände aufgehoben worden war.

de.wikipedia.org

Seit 1972 ist es aber bei der Schifflände geblieben.

de.wikipedia.org

Die Linie 8 löste die Linie 1/4 zwischen der Schifflände und dem Messeplatz ab.

de.wikipedia.org

1904 bestimmte die nahe der Schifflände gelegene Gemeinde ein eigenes Gemeindewappen mit dem Abbild eines Schiffes.

de.wikipedia.org