So locken etwa der Müggelsee und die Müggelberge, die Pfaueninsel und Schwanenwerder, die Buchten entlang der Havelchaussee oder das Jagdschloss Grunewald.
An eisigen Wintertagen tummeln sich auf dem Schlachtensee und der Krummen Lanke die Schlittschuhläufer und in Berliner Wäldern und Grünanlagen ist bei ausreichend Schnee nicht nur Rodeln, sondern sogar Skilaufen möglich.
Auf der anderen Seite der Glienicker Brücke liegt Potsdam, von wo aus das Schloss und der Park von Sanssouci nur einen Sprung entfernt sind.
www.berlin.deTempting possibilities include the Müggelsee lake and the Müggelberge hills, Peacock Island ( Pfaueninsel ) and the peninsula Schwanenwerder, the coves along the Havelchaussee, and the hunting lodge Jagdschloss Grunewald.
Ice skaters flock to the lakes Schlachtensee and Krumme Lanke on frosty winter days, and when there is enough snow, not only tobogganers but even skiers can be found in Berlin ’ s forests and parks.
The Potsdam city limits are on the other side of the Glienicke Bridge; the palace and gardens of Sanssouci are just a stone ’ s throw from there.
www.berlin.deEin besonderes Juwel ist das Hotel-Restaurant du Marchairuz, das bereits seit 150 Jahren Wanderer beherbergt.
Dahinter lockt das zwischen zwei Juraketten gelegene Hochtal Vallée de Joux Windsurfer, Schlittschuhläufer oder Reiter an.
Dank dem Postauto, das auf den Pässen Le Marchairuz und Le Mollendruz verkehrt, können Sie zu Fuss von einem Pass zum andern wandern und zudem von einem Gratis-Getränk in den beiden Restaurants profitieren ( Vorweisen des Busbilletts genügt ).
www.postauto.chA particular historic jewel is the Hotel and Restaurant du Marchairuz that has faithfully provided food and shelter to hikers since a good 150 years !
And behind, tucked between the two Jura mountain chains, the Vallée de Joux lures windsurfers, ice skaters and riders.
Using the postbus which takes you to the Col du Marchairuz and the Col du Mollendruz, you can hike from one to the other on foot and benefit from a free beverage offered by the 2 restaurants ( simply show your bus ticket ).
www.postauto.chVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.