tedesco » inglese

Traduzioni di „Schmalspurbahn“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Schmal·spur·bahn SOST f FERR

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

18225 Kühlungsborn

Bäderbahn Molli 1886 wurde das erste 5,6 km lange Teilstück der ältesten Schmalspurbahn an der Ostseeküste von Bad Doberan zum Ostseebad Heiligendamm, der "Weißen Stadt am Meer", nach 6 Wochen Bauzeit fertiggestellt und der regelmäßige Zugbetrieb aufgenommen.

www.m-vp.de

18225 Kuehlungsborn

"Molli" narrow gauge railway The first 5,6 km long stretch of track of the oldest narrow gauge railway was laid in 1886 between Bad Doberan and the Baltic resort of Heiligendamm, the "white town by the sea". It took 6 weeks to lay and put into commission.

www.m-vp.de

18225 Kühlungsborn

Schmalspurbahn " Molli " 1886 wurde das erste 5,6 km lange Teilstück der ältesten Schmalspurbahn an der Ostseeküste von Bad Doberan zum Ostseebad Heiligendamm, der " Weißen Stadt am Meer ", nach 6 Wochen Bauzeit fertiggestellt und der regelmäßige Zugbetrieb aufgenommen.

www.m-vp.de

18225 Kuehlungsborn

"Molli " narrow gauge railway The first 5,6 km long stretch of track of the oldest narrow gauge railway was laid in 1886 between Bad Doberan and the Baltic resort of Heiligendamm, the " white town by the sea ". It took 6 weeks to lay and put into commission.

www.m-vp.de

Die Albula- und Berninastrecke zwischen Thusis und Tirano ist ein hervorragendes Beispiel für die Erschliessung der hochalpinen Landschaft.

Die Linie gehört zu den spektakulärsten Schmalspurbahnen der Welt.

www.davos.ch

The Albula and Bernina section between Thusis and Tirano is a superb example of the development of the high alpine landscape.

The line is one of the most spectacular narrow gauge railways in the world.

www.davos.ch

Velké Losiny ( 44 km ) – Schloß- und Kurstadtbesichtigung, Papierwerk - Handfertigung des Papiers, Maršíkov – wertvolles Denkmal – Holzkirche aus dem Jahre 1609

Osoblaha – Schmalspurbahn (45 km) – einzigartiges Erlebnis für die ganze Familie

Pumpspeicherkraftwerk Dlouhé stráně (45 km) – telefonische Reservierung im Voraus notwendig

hotelmoravice.jeseniky.com

Velke Losiny ( 44 km ) – visit to the chateau, spa, paper mill – production of handmade paper, Marsikov – a valuable historical wooden church dating back to 1609

Osoblaha narrow gauge railway (50 km) – a unique experience for the whole family

Dlouhe Strane pumped-storage hydro power plant (45 km) – a previous arrangement by telephone is required

hotelmoravice.jeseniky.com

Im Jahre 1913, nach Übernahme durch die Königlich-Sächsische Staatseisenbahn, mußte der Streckenabschnitt von Zittau Vorstadt über Bertsdorf nach Oybin zweigleisig ausgebaut werde, um den starken Reiseverkehr an den Wochenenden bewältigen zu können.

Für Schmalspurbahnen war dies einmalig in Deutschland.

Das zweite Gleis ist in den Jahren 1943 und 1945 zurckgebaut worden.

www.hotel-bb.de

( Königlich-Sächsische Staatseisenbahn ) took over the railway line, it became necessary to extend the line between Zittau Vorstadt - Bertsdorf - Oybin by a second rail, to cope with the heavy traffic on weekends.

Considering narrow gauge railway lines, this was a unique phenomenon in Germany.

Between 1943 to 1945, the second rail was removed.

www.hotel-bb.de

18225 Kühlungsborn

Schmalspurbahn "Molli" 1886 wurde das erste 5,6 km lange Teilstück der ältesten Schmalspurbahn an der Ostseeküste von Bad Doberan zum Ostseebad Heiligendamm, der "Weißen Stadt am Meer", nach 4 Wochen Bauzeit fertiggestellt und der regelmäßige Zugbetrieb aufgenommen.

www.m-vp.de

18225 Kuehlungsborn

The "Molli" narrow gauge railway 1886 saw the first 5,6 km. long spur of the oldest narrow gauge railway on the Baltic coast. It ran from Bad Doberan to the Baltic resort of Heiligendamm, the "white town by the sea ". It took 4 weeks to complete and put into regular service.

www.m-vp.de

18518 Putbus

Der "Rasende Roland" Die Schmalspurbahn aus der Zeit der Jahrhundertwende ist die Touristenattraktion auf der Insel Rügen.

www.m-vp.de

18518 Putbus ( Isle of Ruegen )

The "Rasende Roland" This narrow gauge railway dating from the turn of the century is the main tourist attraction on the Isle of Ruegen.

www.m-vp.de

18518 Putbus

Der "Rasende Roland" Die Schmalspurbahn aus der Zeit der Jahrhundertwende ist die Touristenattraktion auf der Insel Rügen.

www.m-vp.de

18292 Putbus ( Isle of Ruegen )

The "Rasende Roland" A narrow gauge railway dating from the turn of the century; it is a tourist attraction on the Isle of Ruegen.

www.m-vp.de

18518 Putbus

Der " Rasende Roland " Die Schmalspurbahn aus der Zeit der Jahrhundertwende ist die Touristenattraktion auf der Insel Rügen.

www.m-vp.de

18518 Putbus ( Isle of Ruegen )

The " Rasende Roland " This narrow gauge railway dating from the turn of the century is the main tourist attraction on the Isle of Ruegen.

www.m-vp.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Schmalspurbahn" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文