inglese » tedesco

Traduzioni di „Schuldkomplex“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Schuldkomplex m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Leider ist Black Hats sowohl unoriginell als auch platt.

Kim erkennt, daß Paris im Captain Proton-Holodeckprogramm eine Möglichkeit sieht, mit seinem Schuldkomplex fertigzuwerden.

www.s143297827.online.de

Black Hats, by William Leisner, we thought less than original and rather unengaging, a major disappointment after the author ’ s Gods, Fate and Fractals in Vol.

II. Kim discovers the Captain Proton program to be Paris ’ means of dealing with his guilt complex.

www.s143297827.online.de

Once Upon a Tribble

Paris erzählt seiner kleinen Tochter eine Trostgeschichte und entdeckt dabei, daß er einen Schuldkomplex hat.

Wir finden das Ganze etwas an den Haaren herbeigezogen, und keiner der beiden Stränge wird befriedigend aufgelöst.

www.s143297827.online.de

Once Upon a Tribble, by Annie Reed :

Paris tells his daughter a comfort story and discovers some issues he needs to deal with.

We thought the whole thing a little contrived emotionally, and neither plotline is resolved satisfactorily.

www.s143297827.online.de

Die Einschränkung besteht darin, daß ich weder der Meinung bin, wirklich jedes Wesen muß ineinander übergehend inkarnieren - wie es im indischen Gedanken mit der Verknüpfung des Schuldkomplexes Karma geschehen ist.

In Indien ist Karma keineswegs auf den reinen Schuldkomplex zu reduzieren, obwohl es von den Brahmanen eingeführt wurde, um ihre Machtposition in der indischen Gesellschaft zu festigen.

Der Schwerpunkt der Schuld ist typisch für die europäische Rezeption des indischen Karmabegriffes.

www.kondor.de

My constriction relates to the thought that every being has to incarnate within a continous flow of time - like it has happened in the indian prospect combined with the original sin karma.

In india karma is not supposed to be reduced to theconcept of pure original sin, even if it the brahmans did so to fortify their power within the indian society.

The focus upon the original sin is typical for the european assimilation of the indian concept of karma.

www.kondor.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Schuldkomplex" in altre lingue

"Schuldkomplex" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文