Ice Mass Balance Station
„Frühere Befunde über das unerwartete Vorkommen von Seeelefanten am nördlichen Schelfhang des Filchner-Grabens gaben den Anstoß, den bisher nur vermuteten Zusammenhang von hydrographischen Bedingungen und erhöhtem Aufkommen an Nahrung für die Robben im Zuge unserer Expedition mit der Polarstern näher zu untersuchen“, berichtet Knust.
Vor der Polarstern war auch das AWI-Forschungsflugzeug Polar 6 an der Kante des Filchner-Ronne-Schelfeises unterwegs, um das Robbenaufkommen aus der Luft zu erfassen.
www.awi.deIce Mass Balance Station
“Earlier findings concerning the unexpected occurrence of elephant seals on the northern shelf slope of the Filchner Trench gave the impetus to study in more detail the previously only presumed connection between hydrographic conditions and increased food supply for seals in the course of our expedition with Polarstern,” reports Knust.
Prior to RV Polarstern, AWI’s research aircraft Polar 6 was also in operation on the edge of the Filchner-Ronne Ice Shelf in order to record the number of seals from the air.
www.awi.deDie maximale Tauchtiefe dieser Robben liegt bei über 2000 Metern.
Die Wassermassen aber, welche die Seeelefanten von Marion Island bei ihrer Nahrungssuche durchschwimmen, werden im Zuge des Klimawandels zunehmend wärmer und zwingen die Tiere, tiefer zu tauchen.
Der Südliche Ozean erwärmt sich vor allem in den Wasserschichten bis 1000 Metern Tiefe und damit in jenen Bereichen, in denen es eigentlich Kalmare oder auch Fische geben sollte.
www.awi.deThe maximum dive depth of these seals is over 2000 metres.
However, the water masses through which the elephant seals from Marion Island swim in search of food are becoming increasingly warmer due to climate change and are forcing the animals to dive deeper.
The Southern Ocean is warmed primarily in the water levels up to a depth of 1000 metres and therefore in those areas in which squid and fish ought to be found.
www.awi.deNicht überall und zu jeder Zeit lohnt es sich für die Robben zu fischen.
Anhand der neuen Daten werden wir hoffentlich sehen, auf welchen Routen die Seeelefanten von Marion Island aus wandern und in welchen Wasserschichten sie auf Nahrung stoßen “, sagt Horst Bornemann.
Map of Marion Island ( Prince Edward Islands )
www.awi.deIt is not worth the seals fishing anywhere and at any time.
With the new data we hope to see the routes taken by the elephant seals of Marion Island and the water levels in which they find food “, says Horst Bornemann.
Map of Marion Island ( Prince Edward Islands )
www.awi.deKommt das Tier anschließend zum Atmen wieder an die Meeresoberfläche, übertragen die Messgeräte ihre Daten via Satellit an die jeweiligen Forschungsinstitute.
Die Ergebnisse zeigen, dass die Seeelefanten im wärmeren Wasser tiefer tauchen müssen, weshalb ihnen am Ende weniger Zeit für die eigentliche Nahrungssuche bleibt.
„ Wir gehen deshalb davon aus, dass die Tiere in wärmeren Wassermassen auch weniger Beute machen “, erklärt Joachim Plötz.
www.awi.deWhen the animal resurfaces to breathe the transmitters send their data to the respective research institutes via satellite.
The results show that the elephant seals need to dive deeper in warmer water so that they ultimately have less time to actually search for food.
” We therefore assume that the animals will find less prey in warmer water masses “, explains Joachim Plötz.
www.awi.deSeal with a sensor on its head
Die Südlichen Seeelefanten von Marion Island, einer Insel im südwestlichen Teil des Indischen Ozeans, sind im wahrsten Sinne des Wortes Extremtaucher.
Die Tiere verbringen mehr als 65 Prozent ihrer Lebenszeit in Tiefen von über 100 Metern und tauchen dabei noch deutlich tiefer als Artgenossen aus südlicheren Revieren.
www.awi.deSeal with a sensor on its head
The southern elephant seals from Marion Island, located in the south western part of the Indian Ocean, are extreme divers in the truest sense of the word.
The animals spend more than 65 per cent of their lives in depths of over 100 metres, diving far deeper than their fellow species in southern areas.
www.awi.deEr ist kaum größer als ein kleiner Finger und vermerkt, wann immer die Robbe ihr Maul öffnet.
„ Bisher können wir am Tauchprofil nur ablesen, ob ein Seeelefant vermutlich gerade einen Fischschwarm verfolgt hat.
Mit diesem neuen Messgerät erfahren wir, ob er auch tatsächlich gefressen hat “, sagt Joachim Plötz.
www.awi.deIt is not much larger than a small finger and notices when the seal opens its mouth.
“ So far we can only derive from the dive profile whether an elephant seal was probably following a fish swarm.
With this new measuring device we learn whether he has actually eaten “, says Joachim Plötz.
www.awi.deDie globale Erwärmung wirkt sich auf Seeelefanten aus, die im südlichen Ozean auf Inseln zwischen Südafrika und der Antarktis leben.
Durch die Erwärmung des Ozeans scheinen Kalmare und Fische in größere Tiefen abgewandert zu sein, denn die Seeelefanten tauchen bei ihren Beutezügen immer tiefer.
Dies konnten AWI-Experten zusammen mit Kolleginnen und Kollegen aus Südafrika beobachten.
www.helmholtz.deGlobal warming has its effects also on elephant seals living on islands in the southern ocean between South Africa and the Antarctic.
Due to the rising temperatures in the oceans, squids and fish seem to have retreated to greater depths, for the elephant seals tend to dive increasingly deeper when hunting for food.
This was observed by experts from the AWI in cooperation with South African colleagues.
www.helmholtz.de8. Februar 2012 :
Die Ozeanerwärmung lässt Seeelefanten bei der Jagd tiefer tauchen
Bremerhaven, 8. Februar 2012, Die globale Erderwärmung wirkt sich auf das Tauchverhalten und die Nahrungssuche der Südlichen Seeelefanten aus.
www.awi.de8. February 2012 :
Ocean warming causes elephant seals to dive deeper
Bremerhaven, 8 February 2012, Global warming is having an effect on the dive behaviour and search for food of southern elephant seals.
www.awi.deSeelefanten und Königspinguine
Seeelefanten und Königspinguine beim Sonnenbad am Trypot Beach von Marion Island im südlichen Indischen Ozean.
Foto:
www.awi.deElephant seals and pinguins
Elephant seals and king penguin are sun bathing at Trypot Beach on Marion Island in the southern Indian Ocean.
Photo:
www.awi.deRobbe mit einem Messgerät auf dem Kopf
Ein Seeelefant mit dem Satellitensender auf dem Kopf.
Das Gerät misst die Robbenposition, Tauchtiefe, Wassertemperatur und Salzgehalt.
www.awi.deSeal with a sensor on its head
A shedded elephant seal with a sensor on its head.
The sensor measures the animal s position, the depth of the dives, the water temperature and its salinity.
www.awi.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.