tedesco » inglese

Traduzioni di „Sekundarschule“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Se·kun·dar·schu·le SOST f SCUOLA

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

circa 60 Prozent aller Schüler erreichten nicht die vierte Klasse.

Nur etwa 5 Prozent eines Jahrgangs beendeten die obere Sekundarschule.

Das hatte zur Folge, dass auch nur wenige, ebenfalls circa 5 Prozent eines Jahrgangs, eine Berufs- oder Technische Schule besuchen.

www.giz.de

around 60 per cent of all schoolchildren dropped out before 4th grade.

Only around 5 per cent of each year group completed upper secondary school.

As a consequence, only very few school leavers – also around 5 per cent of each age group – went on to attend a vocational or technical school.

www.giz.de

Schulprojekte und Frauenkooperativen

Die Initiative hat die Grund- und Sekundarschule in Ruli über Jahre gut ausgestattet, so dass sie sich jetzt selbstständig tragen können.

Mittlerweile gibt es auch 15 Computer, die den Zugang zum Internet und Computerschulungen möglich machen.

www.help-ev.de

s cooperative at work.

The initiative has equipped the primary and secondary school in Ruli very well for years, thus it is possible now for the schools to continue their work without help from outside.

In the meantime there are even 15 computers that give access to the internet and to computer trainings.

www.help-ev.de

« Dank dieser Schule kann ich mir meinen Traum erfüllen »

Viele Kinder in Guatemala gehen nur zur Primarschule, weil die Sekundarschule zu weit weg von ihren Dörfern liegt. …

3 Kontinente und tausende Kinder

www.edm.ch

“ This school will help me make my dream come true ”

In Guatemala, many children finish their education at primary level because the secondary school is too far away from their village. …

3 continents and thousands of children

www.edm.ch

Sie minderjährig sind und eine österreichische Primarschule besucht haben.

Sie minderjährig sind und eine österreichische Sekundarschule besucht haben und mit einer positiven Deutschnote abgeschlossen haben.

Sie 5 Jahre die Pflichtschule in Österreich besucht haben und eine positive Deutschnote vorzeigen können oder die 9. Schulstufe mit einer positiven Deutschnote abgeschlossen haben.

www.deutsch-integrationskurse.at

You are a minor and have attended an Austrian primary school.

You are a minor, have attended an Austrian secondary school and have concluded with a positive mark in German.

You have attended 5 years compulsory education in Austria and can prove a positive mark in German, or have completed the 9th school year with a positive mark in German.

www.deutsch-integrationskurse.at

b ) Schulzeugnisse

Der Deutschnachweis im französischen Diplôme du Baccalauréat, das nach dem Besuch eines zweisprachigen deutsch-französischen Zweigs einer Sekundarschule erworben wurde.

www.studium.uni-konstanz.de

The following foreign certificates are officially recognised by the KMK as evidence that an applicant meets the German language requirements for admission to a course at a German university :

The German certificate included in the French Diplôme du Baccalauréat, which is obtained upon completion of a course at a bilingual Franco-German section of a secondary school.

www.studium.uni-konstanz.de

Im Jahr 2009 unterstützen wir mit unseren Spenden verschiedene Projekte von Vincent Ferrer in Anantapur, Indien.

Zum Beispiel erhielten Schüler der Sekundarschule Fahrräder, damit sie die Schule besser erreichen konnten. Es wurden auch Bewässerungssysteme gebaut, um bestehende unterirdische Wasservorkommen optimal nützten zu können.

www.openhousegroup.com

In 2009 we contributed to several of Vicente Ferrer ’ s projects in Anantapur, India.

These included providing secondary school pupils with bicycles to enable them to get to school and the construction of irrigation systems that would make best use of existing underground water resources.

www.openhousegroup.com

Zuckmayer-Schule

Die Zuckmayer-Schule ist eine integrierte Sekundarschule (7. bis 10. Jahrgang), hervorgegangen aus der Fusion einer

Haupt- und einer Realschule im Sommer 2010.

publ.at

supervisory board . Zuckmayer school

Zuckmayer school is an integrated secondary school (years 7 to 10). It is the result of a merger of a lower secondary

school and a secondary modern school in the summer of 2010.

publ.at

Danach folgen ein öffentliches Voting sowie die Beurteilung der Webseiten durch eine professionelle Jury.

Innerhalb der drei Alterskategorien Primarschule, Sekundarschule I und Sekundarschule II werden die besten drei Projekte gekürt.

Die Gewinnerklassen werden Ende Mai 2012 an einer Preisverleihung geehrt.

www.switch.ch

This is followed by a public voting session and the assessment of the websites by a professional jury.

Awards are made to the best three projects in each of the three age categories of primary school, lower secondary school and upper secondary school.

The winning classes will be honoured at a prize-giving ceremony at the end of May 2012.

www.switch.ch

Ziele :

Mit dem Projekt soll in Form einer Machbarkeitsstudie überprüft werden, inwiefern eine zukünftige Pilotstudie zur Erhöhung der mathematischen Kompetenzen von Schülern in Klasse 7 der Sekundarschule Erfolg versprechend sein kann.

In der zukünftigen Pilotstudie sollen Maßnahmen erprobt werden, die einen größeren Anteil der Schüler befähigen sollen, die im Mathematikunterricht erarbeiteten mathematischen Konzepte und Verfahren wirklich zu verstehen.

www.ikm.uni-osnabrueck.de

Targets :

With the help of a feasibility study this project is meant to check to what extent a future pilot study can be promising regarding the increase in mathematical competences of pupils of year 7 at secondary school ( Sekolah Menengah Pertama ).

The future pilot study is to test measures which shall enable a higher percentage of the pupils to really understand the mathematical concepts and procedures developed in the maths classes.

www.ikm.uni-osnabrueck.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Sekundarschule" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文