tedesco » inglese

Traduzioni di „Selbstzerstörung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Selbst·zer·stö·rung SOST f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Für eine therapeutische Anwendung müssten die Nanocytes ® zusätzlich zum Zytokin mit einer biologischen Targetfunktion ausgestattet werden.

Mit Hilfe dieser Erkennungsfunktion könnten Zytokin-Nanocytes® dann eines Tages durch den menschlichen Körper reisen, unter abertausenden von Körperzellen Krebszellen identifizieren, sich daran binden und eine gezielte Selbstzerstörung auslösen.

NAVIG

www-alt.igb.fraunhofer.de

For therapeutic use, Nanocytes ® would also have to be provided with a biological target function in addition to the cytokine.

As a result of this detection function, cytokine Nanocytes® could then one day journey through the human body, identify cancer cells among thousands upon thousands of body cells, bind to them and trigger targeted self-destruction.

NAVIG

www-alt.igb.fraunhofer.de

nach oben

Selbst bei Extremtemperaturen von - 40 Grad Celsius (°C) setzt keine Selbstzerstörung von PLEXIGLAS® ein.

Die Zugfestigkeit erhöht sich dabei von 80 Megapascal (MPa) bei 23 °C auf 110 MPa bei - 40 °C, woraus sich eine Zunahme der Sprödigkeit ableiten lässt.

www.plexiglas.de

nach oben

Even at extreme temperatures of - 40 degrees Celsius (°C), PLEXIGLAS® shows no self-destruction.

The tensile strength increases from 80 megapascals (MPa) at 23°C to 110 MPa at - 40°C, which suggests an increase in brittleness.

www.plexiglas.de

Die Heldin Semele aus dem dritten Buch in Ovids Metamorphosen wird in Semele Walk als rebellische Punkerin des 21. Jahrhunderts dargestellt.

Ihr Abstieg in den Wahnsinn und die Selbstzerstörung vollzieht sich auf dem Laufsteg – zwischen Stöckelschuhen, wogenden Gewändern und Barockmusik.

Das Stück, das im Sommer 2011 bei den KunstFestSpielen Herrenhausen in Hannover mit Couture von Vivienne Westwood uraufgeführt und nun nach Australien geholt wurde, wurde hier vom Berliner Ensemble Kaleidoskop gemeinsam mit dem Sydney Philharmonia Choirs präsentiert.

www.goethe.de

Semele Walk depicts the heroine Semele from the third book of Ovid ’s Metamorphoses as a rebellious 21st century punk.

Her fall into insanity and self-destruction takes place on the catwalk – between stiletto-heeled shoes, billowing robes and Baroque music.

The piece, which premiered in the summer of 2011 at the KunstFestSpielen Herrenhausen in Hanover with couture by Vivienne Westwood and was now brought to Australia, was presented here by the Berlin Kaleidoskop ensemble together with the Sydney Philharmonia Choirs.

www.goethe.de

-

Welche Mechanismen liegen dem menschlichen Trieb der Selbstzerstörung zugrunde?

Ein Film über moderne Arenen und Gladiatoren.

www.interfilm.de

-

What are the mechanisms that trigger the human urge towards self-destruction?

A film about modern arenas and gladiators.

www.interfilm.de

Viel zu früh verstarb 2002 Sänger und Gitarrist Joe Strummer und im Jahr 2003 wurden The Clash in die Hall of Fame aufgenommen.

Der Film ‚The Rise And Fall Of The Clash‘ dokumentiert eindrucksvoll die Geschichte dieser Band, von den großen Erfolgen bis hin zur Selbstzerstörung.

www.udr-music.com

In 2002 singer and guitarist Joe Strummer died way too early, in 2003 The Clash were received into the Hall of Fame.

The film 'The Rise And Fall Of The Clash' impressively documents the history of this band, from the great successes to self-destruction.

www.udr-music.com

Master of Puppets Übersetzung Lyrics :

Ich begehre Dich nicht mehr Mache mich davon Ich bin Deine Quelle der Selbstzerstörung Venen di

www.golyr.de

Master of Puppets Lyrics :

End of passion play, crumbling away I'm your source of self-destruction Veins that pump with fea

www.golyr.de

Das Massaker, so schien es zumindest für lange Zeit, hatte hauptsächlich ihm selbst gegolten.

Doch schon „ Brötz-Vater “ hatte sich als Phoenix aus der Asche der konsequenten Selbstzerstörung erwiesen. Insider wissen, dass auch „ Brötz-Sohn “ als Tour-Gitarrist der Fanta Vier in Aktion blieb.

2012 machten Gerüchte um eine Reunion von Massaker unter neuen Vorzeichen die Runde.

www.moers-festival.de

The main victim of the massacre, it appeared, for a time at least, was Brötzmann himself.

But just as Brötzmann the elder had demonstrated a phoenix-like ability to rise from the ashes of systematic self-destruction, Brötzmann the younger, as insiders know, remained active as a tour guitarist for Fanta 4.

In 2012 there were rumours that Massaker were reuniting in a new guise.

www.moers-festival.de

Wie hilft eine Fernbehandlung bei seelischen Problemen wie z. B. Depressionen, Einsamkeitsgefühlen, Unsicherheiten etc. ?

Wenn man durch Erlebnisse negativ geprägt worden ist und die Kraft dieser Erlebnisse stärker gewesen ist als die Kraft in der eigenen Seele, können daraus Symptome wie Depressionen, Ängste, Selbstzerstörung usw. entstehen.

Wenn danach die Energiefelder wieder gestärkt werden und sie schliesslich stärker sind als die Kraft der Erlebnisse, dann beginnen die Symptome zu verschwinden.

www.rico-brunner.com

How does remote treatment help with emotional problems, such as depression, feelings of loneliness, insecurity, etc. ?

If you have been negatively affected by experiences and the power of these experiences has been stronger than your own mental energy, symptoms such as depression, anxieties, self-destruction, etc. may arise.

If the energy fields are subsequently strengthened and become more robust than the power of the experiences, then the symptoms start to disappear.

www.rico-brunner.com

In letzter Instanz ist You Have Never Been There ein Abbild der westlichen Gesellschaft nach ihrem Untergang ;

es ist die bildliche Beschreibung einer fortschreitenden Selbstzerstörung, wobei der Künstler die Filmästhetik letztlich der Fiktion entzieht, um zu einer realen Dokumentation zu mutieren, zu einem Zeugenbeweis, zu einem Archiv ante litteram für ein durchaus glaubwürdiges zukünftiges Szenario.

End Transmission (2010) von Yin-Ju Chen & James T. Hong ist ein weiterer Film voller Zukunftsverweise, bei dem eine latente Bedrohung in der Luft liegt.

www.argekunst.it

The artist has selected scenes in which passages showing devastated urban and natural spaces evidently alternate, marked by the remains of Western civilization and a present reality of decline and dissolution In this way You Have Never Been There is a portrayal of Western civilization after its demise.

It is an allegorical description of progressive self-destruction, in which the aesthetics of cinematography as a means of fictional narrative is removed by the artist in order that the scenes become an actual documentary, as evidence presented in advance of a probable future scenario.

End Transmission (2010) by Yin-Ju Chen & James T. Hong is a film of black and white images of metropolitan areas succeeding each other compose an indecipherable landscape, characterized by a sense of surveillance and enslavement.

www.argekunst.it

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Selbstzerstörung" in altre lingue

"Selbstzerstörung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文