PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Der Staat und der Besitz der Staatsbürgerschaft sind keine Selbstzwecke, sondern Mittel zur Erlangung der Tugend.
de.wikipedia.org Die Techniken sind kein Selbstzweck, sondern dienen ihm der Optimierung des Geschmackserlebnisses von Aromen und Texturen.
de.wikipedia.org Der Text mahnte die Brüder, gegenseitig auf die Einhaltung moralischer Grundsätze zu achten und erinnerte daran Freimaurerei kein Selbstzweck ist, sondern dem Allgemeinwohl dienen soll.
de.wikipedia.org Dieser Selbstzweck und die hohen Auflagen führten zu einem totalen Preisverfall.
de.wikipedia.org Rassismus wird hier weniger als Selbstzweck, sondern als willkommener Vorwand beschrieben, um unliebsame Leute auszuschalten.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.giz.de Umweltschutz sei kein Selbstzweck, sondern unbedingt nötig zum Wohl der Allgemeinheit.
[...][...]
Environmental protection should not be an end in itself; it is essential for the well-being of us all.
[...][...]
www.uni-bremen.de Für die Universität Bremen ist dies kein Selbstzweck.
[...][...]
For Bremen University, though, this is not a mere end in itself.
[...][...]
www.giz.de Umweltschutz kein Selbstzweck Henri-Bernard Solignac-Lecomte vom Entwicklungszentrum der OECD wies zudem auf drängende Umweltprobleme in der Region hin:
[...][...]
Environmental protection – not an end in itself Henri-Bernard Solignac-Lecomte, from the OECD development centre, also pointed out pressing environmental problems in the region.
[...][...]
www.campana-schott.com Ein erfolgreiches Projektmanagement-System dient keinem Selbstzweck, sondern schafft einen nachvollziehbaren geschäftlichen Mehrwert für Ihre Organisation.
[...][...]
Any successful project management system is not an end in itself but creates comprehensible commercial added value for your organization.
[...][...]
www.teneues.com Sein fotografischer Stil ist reduziert, kein Mittel ist Selbstzweck.
[...]
His photographic style is spare and no method is an end in itself.