tedesco » inglese

Traduzioni di „Sinusitis“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Si·nu·si·tis <-, Sinusitiden> [zinuˈzi:tɪs, pl zinuziˈti:dn̩] SOST f MED

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Fallbericht :

Kariesähnliche Veränderungen im Infundibularboden des Oberkieferbackenzahnes eines fünfjährigen Pferdes mit Beteiligung des endodontischen Systems und nachfolgender Sinusitis T. Zwick, Gessertshausen

Overjet in the horse:

www.igfp-ev.de

Case report :

Caries-like lesions involving the endodontium in the bottom of the infundibulum of an upper molar in a 5-year-old horse with subsequent sinusitis Timo Zwick, Gessertshausen

Overjet in the horse:

www.igfp-ev.de

Chronische und allergische Rhinitis

Chronische und allergische Sinusitis, Laryngitis und Bronchitis

deutsch | english

www.heilklimastollen.at

chronic and allergic rhinitis

chronic and allergic sinusitis, laryngitis and ­ bronchitis

deutsch | english

www.heilklimastollen.at

In meisten Fällen handelt es sich um nicht spezifische Symptome - Lethargie, Appetitlosigkeit, Gewichtsverlust, gesträubte Federn.

Aber es können Atemsymptome (Rhinitis, Sinusitis, Keratokonjunktivitis, Dyspnoe, Atemgeräusche), gastrointestinale Symptome (im Falle von Leber- und Nierenbefall ist wässriges bis grünliches Geschmeiß beobachtet), gelegentlich können auch neurologische Symptome wie Krämpfe, Opistotonus und Parese des Körperhinterteils auftreten.

www.genomia.cz

In most case, the signs are non-specific - such as lethargy, inappetence, loss of weight, ruffled feathers.

However, some birds may develop respiratory (rhinitis, sinusitis, keratoconjunctivitis, dyspnoea, respiratory murmur) and gastrointestinal signs (in birds with affected liver and kidneys, watery and greenish droppings may be seen) and occasionally neurological signs such as tremors, opisthotonos, paresis of legs may occur.

www.genomia.cz

Intraoperatives Nasennebenhöhlen-Spülsystem

Preisgekröntes System zur Behandlung der chronischen Sinusitis, das mit hohem Druck ein rotierendes Spray einer Kochsalzlösung abgibt, um Bakterien aus den Nasennebenhöhlen zu entfernen.

Klingen und Fräser

www.medtronic.de

Endoscopic Sinus Irrigation System

Award-winning system for chronic sinusitis treatment that delivers a rotating spray of pressurized saline to remove bacteria from the paranasal sinuses

Blades and Burs

www.medtronic.de

Fallbericht :

Kariesähnliche, Veränderungen im Infundibularboden des Oberkieferbackenzahnes eines fünfjährigen Pferdes mit Beteiligung des endodontischen Systems und nachfolgender Sinusitis Dr. Timo Zwick, Gessertshausen

Tumoren im Bereich des Pferdekopfes – Vorkommen, Diagnostik und Therapie – Dr. Astrid Bienert-Zeit, Hannover und Dr. Carsten Vogt, Ottersberg

www.igfp-ev.de

Case report :

Caries-like lesions involving the endodontium in the bottom of the infundibulum of an upper molar in a 5-year-old horse with subsequent sinusitis Dr. Timo Zwick, Germany

Tumors of the equine head – a clinical approach Dr. Astrid Bienert-Zeit, Germany und Dr. Carsten Vogt, Germany

www.igfp-ev.de

Über Streptokokken der Gruppe A ( Strep A )

Streptococcus pyogenes ist ein allgegenwärtiger, zur Gruppe der A-Streptokokken gehöriger Krankheitserreger, der beim Menschen eine ganze Reihe von Infektionen hervorruft – darunter Pharyngitis, Sinusitis, Lymphadenitis, Pyoderma, Endokarditis, Meningitis, Sepsis, Tonsillitis, Impetigo sowie Infektionen der oberen Atemwege.

Dieser Erreger kann zwei nichteitrige Folgeerkrankungen auslösen, das akute rheumatische Fieber und die akute Poststreptokokken-Glomerulo... die die Gesundheit und das Wohlbefinden der infizierten Patienten schwer beeinträchtigen können.

www.roche.com

About Strep-A

Streptococcus pyogenes (Strep A) is a ubiquitous pathogen that causes a wide range of human infections, including pharyngitis, sinusitis, lymphadenitis, pyoderma, endocarditis, meningitis, septicemia, tonsillitis, impetigo, and upper respiratory tract infections.

Strep A is capable of initiating two nonsuppurative complications – acute rheumatic fever and post-streptococcal acute glomerulonephritis – which can have severe negative consequences on the health and well-being of infected patients.

www.roche.com

* Das System cobas Liat hat derzeit in den Vereinigten Staaten nicht die CLIA-Klassifikation „ befreit “

Über Streptokokken der Gruppe A (Strep A) Streptococcus pyogenes ist ein allgegenwärtiger, zur Gruppe der A-Streptokokken gehöriger Krankheitserreger, der beim Menschen eine ganze Reihe von Infektionen hervorruft – darunter Pharyngitis, Sinusitis, Lymphadenitis, Pyoderma, Endokarditis, Meningitis, Sepsis, Tonsillitis, Impetigo sowie Infektionen der oberen Atemwege.

Dieser Erreger kann zwei nichteitrige Folgeerkrankungen auslösen, das akute rheumatische Fieber und die akute Poststreptokokken-Glomerulo... die die Gesundheit und das Wohlbefinden der infizierten Patienten schwer beeinträchtigen können.

www.roche.com

About Strep-A

Streptococcus pyogenes (Strep A) is a ubiquitous pathogen that causes a wide range of human infections, including pharyngitis, sinusitis, lymphadenitis, pyoderma, endocarditis, meningitis, septicemia, tonsillitis, impetigo, and upper respiratory tract infections.

Strep A is capable of initiating two nonsuppurative complications – acute rheumatic fever and post-streptococcal acute glomerulonephritis – which can have severe negative consequences on the health and well-being of infected patients.

www.roche.com

Elf Patienten wurden operativ, eine Patientin ( Felsenbeinfraktur ) wurde konservativ behandelt.

Bei vier operativ versorgten Patienten handelte es sich um die Komplikation einer Entzündung (2x chronische Sinusitis, 1x akute Otitis media, 1x Osteomyelitis der Laterobasis).

Im Rahmen von NNH-Operationen und Panendoskopien fanden sich bei sieben weiteren Patienten Schädelbasismalignome (4x Nasopharynxkarzinom, 2x Lymphom, 1x Bronchialkarzinom-metastase).

www.egms.de

Fourteen patients have been operated, one patient with an temporal bone fracture has been treated conservatively.

Seven patients had an inflammatory complication (2x chronic sinusitis, 3x acute otitis media, 1x osteomyelitis of the skull base, 1x Wegeners disease).

Seven patients had a skull base tumor (5x nasopharyngeal carcinoma, 1x lymphoma, 1x metastasis of a bronchial carcinoma).

www.egms.de

Indikationsbereiche für eine Behandlung in der Klinik Schönsicht sind :

Krankheiten der Atemwege Asthma bronchiale, chronisch rezidivierende Bronchitis / Sinubronchitis allergische Alveolitis rezidivierende Sinusitis, rezidivierende Infekte, HNO-Krankheiten

www.klinikschoensicht.de

Range of indications for a treatment in the Klinik Schönsicht :

diseases of the respiratory tracts bronchial asthma, chronic recurrent bronchitis / sinubronchitis allergic alveolitis recurrent sinusitis, recurrent infections, ENT-diseases

www.klinikschoensicht.de

Einleitung :

Operationen der Nasennebenhöhlen sind derzeit Therapiestandard bei chronischer Sinusitis, sofern konservative Ansätze versagen.

Zur Analyse von Versorgungsabläufen und -kosten dieser Behandlungsform fehlen Daten aus Deutschland.

www.egms.de

Introduction :

As long as conservative therapy doesn’t lead to a satisfactory relief in symptoms, endoscopic sinus surgery is the standard therapy in patients with chronic sinusitis.

In order to analyze the course and costs of surgical treatment, data from Germany are missing.

www.egms.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Sinusitis" in altre lingue

"Sinusitis" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文