Diese Fragen bewegen zurzeit das Team im Vetschauer Weißstorch-Infozentrum, viele Storchenfreunde und vor allem die zahlreichen Internetfans.
Doch wir alle sind optimistisch, dass in Kürze eine passende Störchin einfliegt und eine erfolgreich gebrütet wird.
Das Infozentrum ist für Besucher von Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
www.storchennest.deThese questions are weighed by the Team at the Vetschau Whit-Stork Information Centre, many Stork Friends and the numerous Internetfans.
Yet, we are all optimistic that in a short time the fitting female stork will arrive and a successful brood will develop.
The Information Centre is open to visitors from Tuesdays to Sundays and holidays between 10:00 a.m. and 5:00 p.m.
www.storchennest.deSelten erlauben die brütenden Störche einen Blick auf die Nestmulde, die zudem sehr tief angelegt ist.
Erst vor wenigen Tagen hatte diese Störchin nach dramatischen Kämpfen den Horst erobert, das erste Weibchen verjagt und die beiden Eier der ersten Brut aus dem Horst geworfen.
Das neue Brutgeschäft geht ganz flott.
www.storchennest.deIncubating storks seldom allow observation of the deep nest hollow.
Only a few days ago the female stork had conquered the eyrie after a dramatic struggle, the first female was ejected and the eggs of the first clutch thrown out of the nest.
The new business of brooding is going along swiftly.
www.storchennest.deEin 6. Ei ist unwahrscheinlich.
Im durchschnittlichen Abstand von zwei Tagen legte die Störchin die Eier.
Wegen dem Brutbetrieb und der tiefen Lage der Nestmulde konnten die Störchenschützer und die Besucher im Internet die genaue Anzahl der Eier nur schwer feststellen.
www.storchennest.deA sixth egg is unlikely.
At an average interval of two days the female stork laid the eggs.
Due to the brood activities and the deep nest hollow the stork protectors and Internet visitor had a difficult time to ascertain the exact number of eggs.
www.storchennest.devon Cico ist vorbei.
Am Ostersamstag um 17 Uhr traf wohl endlich die "Richtige" Störchin am Vetschauer Storchenhorst ein.
www.storchennest.deLife is in the Past
On the Saturday before Easter at 5:00 p.m. the "right" female stork arrived at the Vetschau stork eyrie.
www.storchennest.deDoch die Liebe reicht nur für einen Tag.
Am Abend vertrieb der Storch die Störchin mit Schnabelhieben.
Was ist los mit dem Storchenmännchen, dass er bereits einem zweiten Weibchen den Laufpass gab und sie davon jagte?
www.storchennest.deYet, the love only lasted one day.
In the evening the stork chased the female stork away with blows of his beak.
What is the matter with this male stork that he already has given an exit visa to the second female stork and has chased her away?
www.storchennest.deSchon wieder Partnerwechsel !
Die Störchin vom Vortag flog auf "Nicht mehr Wiedersehen" davon.
www.storchennest.deAgain a change in partners !
The female stork of yesterday flew away with a "final goodbye".
www.storchennest.dehat sich fest gebunden.
Am Freitag, den 4. April gesellte sich eine Störchin zu ihm, die er offensichtlich duldet und "ins Herz geschlossen" hat.
www.storchennest.de.
On Friday, April 4th a female stork joined him, which he obviously tolerates and for which he "has fallen".
www.storchennest.deTrotz Nestkamera können die Beobachter die genaue Anzahl der Eier nur schwer feststellen, da die Nestmulde sehr tief angelegt ist und die Störche lediglich bei der Brutablösung und dem Wenden der Eier kurzzeitig einen Einblick auf das Gelege gewähren.
Im Abstand von zwei Tagen legte die Störchin die Eier.
Bereits nach dem 2. Ei begannen die Störche fest zu brüten.
www.storchennest.deOnly when the storks exchange brood duties and during the turning of the eggs will opportunities present themselves to see the clutch.
At intervals of two days the female stork laid the eggs.
After the second egg the storks began to brood.
www.storchennest.demachte den entscheidenden Bildschirmschnappschuss und veröffentlichte ihn in unserem Forum.
Die anderen beiden Eier hatte die neue Störchin schon am 23. und 25. April gelegt.
Selten erlauben die brütenden Störche einen Blick auf die Nestmulde, die zudem sehr tief angelegt ist.
www.storchennest.detook the deciding snapshot and published it in our Forum.
The new female stork had laid both of the other eggs on April 23rd and 25th already.
Incubating storks seldom allow observation of the deep nest hollow.
www.storchennest.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.