tedesco » inglese

Traduzioni di „Stadtplaner“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Stadt·pla·ner SOST m

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ernst May.

Architekt und Stadtplaner in Afrika 1934-1953 9. März bis 8. Mai 2001 Ernst May (1886-1970), den in Frankfurt geborenen Architekten und Stadtplaner, kennt die Architekturgeschichte des 20. Jahrhunderts als Vorreiter eines sozialen Wohnungs- und Städtebaus.

Einen Namen machte er sich durch die vorbildlichen Wohnsiedlungen, die er zwischen 1925 und 1930 als Stadtbaurat des legendären “Neuen Frankfurt” errichten ließ.

dam-online.de

Architect and Town Planner in Africa 1934-53

Ernst May (1886-1970), the Frankfurt-born architect and town planner, has gone down in 20th century architectural history as the pioneer of council housing and town planning.

He made a name for himself with exemplary housing estates which he as Frankfurt’s Municipal Town Planner had built between 1925 and 1930 as the now legendary “New Frankfurt”.

dam-online.de

Dazu muss ein Dialog zwischen unterschiedlichen Disziplinen in Gang kommen.

Denn immer mehr wird Gewässerschutz zur Gemeinschaftsaufgabe für Stadtplaner, Ingenieure und Ökologen. …

www.eawag.ch

The event, held at Eawag in Dübendorf, clearly showed that, while there is no lack of solutions for sustainable stormwater management, these need to be considered at an early stage in the planning of urban developments.

This requires a multidisciplinary dialogue, as water protection increasingly calls for close collaboration between town planners, engineers and ecologists.

www.eawag.ch

Es war deutlich geworden, dass die Tagebauproblematik einer ausführlichen Planung über die Gemeindegrenzen hinaus bedurfte und die traditionellen Instrumente dabei nicht mehr greifen würden.

So gab es schon 1994 erste Ideen für eine zukünftige landschaftliche Neugestaltung der Tagebauregion, beispielsweise des Architekten und Stadtplaners Wolfgang Joswig.

www.iba-see2010.de

It became clear from this time onwards that the problem of open-cast mines required a detailed strategy over and above community boundaries, and that traditional tools were no longer up to the job.

Thus, by 1994, the first ideas were emerging for a future restructuring of the region s mining landscape, such as those of architect and town planner Wolfgang Joswig.

www.iba-see2010.de

Landschaftsarchitekten sind Moderatoren und Gestalter dieser Entwicklungsprozesse.

Zusammen mit Architekten, Stadtplanern, Künstlern, Soziologen und Ingenieuren geben Landschaftsarchitekten Antwort auf komplexe Fragestellungen der Stadtentwicklung und der Entwicklung ländlicher Räume.

Dabei sind nicht nur gestalterischen Lösungen gefragt.

www.ar.tum.de

Landscape architects are the presenters and designers of these development processes.

In conjunction with architects, town planners, artists, sociologists and engineers, landscape architects respond to complex questions of urban development and the development of rural areas.

But it is not only design-related solutions that are called for.

www.ar.tum.de

Anders als in Paris oder Rom sind die Katakomben Berlins bisher in keinem Sight-Seeing-Programm zu erforschen.

Mit dieser Multimedia-Produktion wird ein Stück Geschichte dokumentiert und besonders interessante, aber unzugängliche Ecken und Kanten unserer Stadt freigelegt, wie es seinesgleichen sucht ", so der Stadtplaner Dietmar Arnold, der bereits mehrere Bücher über den Berliner Untergrund veröffenlicht hat und sich seit vielen Jahren durch seine Vorstandstätigkeit im Verein Berliner Unterwelten e.

www.eku.de

Unlike Paris or Rome, the catacombs of Berlin are not yet included in any sightseeing programs.

This multimedia production documents a hidden aspect of history and illuminates some particularly interesting, but inaccessible bits of the city ” says town planner Dietmar Arnold who has already published several books about Berlin ’ s underground.

www.eku.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Stadtplaner" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文