tedesco » inglese

Traduzioni di „Stafflung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Staf·fe·lung, Staff·lung <-, -en> SOST f

2. Staffelung (Formierung):

3. Staffelung SPORT:

staggering no pl, no indet art

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Eine Siegprämie fängt bei $ 5.000 an, hinzu kommen $ 1.500 bzw. $ 2.000 für jeden weiteren Sieg.

Manchmal wird diese Staffelung jedoch einfach fallen gelassen.

Beim Angola Nations Cup lag die Startsumme für einen Sieg bei $ 10.000; jedem Spieler wurden zusätzlich $ 50.000 zugesagt, sollte die Mannschaft den Cup gewinnen.

www.gwi-boell.de

Players Allowance / Bonuses / Remuneration Super Eagles The start off point for a winning bonus is $ 5,000 each, a thousand five hundred dollars or two thousand dollars is added for every win.

Sometimes the graduation is jettisoned.

In the Angola Nations Cup the start off was 10,000 dollars and the players were promised 50,000 dollars each if they won the Cup.

www.gwi-boell.de

Hierzu stabilisiert automatisch die Primärregelleistung aller ÜNB entsprechend der Auswirkung auf das Leistungsgleichgewicht in der UCTE die Netzfrequenz.

Der betroffene ÜNB setzt die Produkte Primärregelung, Sekundärregelung und Minutenreserve in entsprechender zeitlicher Staffelung ein.

Mit Beginn der 5. Viertelstunde (d.h. nach spätestens 60 Minuten) nach Auftreten eines Leistungs ungleichgewichts ist der betroffene BKV für den Ausgleich verantwortlich.

www.amprion.de

To this end, the primary control power of all TSOs automatically stabilizes the system frequency according to the impact on the power balance within the UCTE.

The TSO concerned commits the products of primary control, secondary control and minutes reserve with a relevant graduation in time.

At the beginning of the 5th quarter hour (i.e. after 60 minutes, at the latest) after the occurrence of a power imbalance, the balance responsible party concerned must take care of the compensation.

www.amprion.de

je 148, - Euro

Weitere Staffelung auf Anfrage.

www.pattern-expert.com

148, - euros each

Further graduation on request.

www.pattern-expert.com

Maßgeblich ist auch bei telefonischer Buchung der Eingang der schriftlichen Rücktrittserklärung beim Vermieter.

Der Leistungsträger ist für diesen fall berechtigt, Rücktrittspauschalen nach folgender Staffelung zu erheben.

www.mueritzfischer.de

Even if the holiday was initially booked by phone, the receipt of the written cancellation notification at the proprietor ’ s is of decisive importance.

In this case, the service provider shall be entitled to charge a cancellation fee, in accordance with the following graduation.

www.mueritzfischer.de

10 % auf den Anteil ab 600.000,01 €

Unter Berücksichtigung dieser Staffelung fällt somit beispielsweise bei einem Kauf einer Immobilie zum Preis von 900.000,-€ eine Grunderwerbssteuer von 8,89%, sprich 80.000,-€ an.

Mehrwertsteuer für Käufer

lasanclas-ibiza.com

10 % with a share from € 600,000.01

Considering this graduation, on a sale of a property at a price of € 900,000 a transfer tax of 8.89%, i.e. € 80,000 would be due.

VAT for buyers

lasanclas-ibiza.com

Bei kurzer Mietdauer kommt die detailliert angezeigte Vermittlungsprovision wie in den Konditionstabellen gestaffelt aufgeführt zur Anwendung.

Wird während oder zum ursprünglich vereinbarten Ende der Mietlaufzeit das Mietverhältnis um weitere Mietlaufzeit korrigiert, kann sich die Provision unter ausdrücklicher Berücksichtigung der Staffelung in der Konditionstabelle entsprechend der tatsächlich vereinbarten Nutzungsdauer neu berechnen und dementsprechend ergänzen.

Über die prozentuale Höchstprovision hinaus kommt jedoch bei gleichbleibender Mietvertragsvereinbarung keine weitere Berechnung infrage.

www.flathopper.de

In case of a short rental period the proportional commission as it is indicated in the commission tables is to be applied.

If the tenancy is corrected for a longer rental period during or at the initially agreed ending of the rental period, it is possible that the commission with explicitly consideration of the grading in the commission table is calculated newly and amended in accordance with the actually agreed period of using.

But there will not be a further charge if there is already the percentage highest commission on constant agreement of the rental contract.

www.flathopper.de

Die Wahl der Garantieleistung obliegt hier allein debolon.

Für den Fall der Wahl auf den Ersatz gilt Folgendes (Staffelung):

Für den Beginn der Berechnung gilt das Kaufdatum.

www.debolon.de

further claims are excluded. debolon may decide at its discretion in what manner it intends to fulfil the guarantee.

In the event that debolon opts for replacement, the following rules (grading) shall apply:

the calculation shall commence on the date of the purchase.

www.debolon.de

Über die prozentuale Höchstprovision hinaus kommt jedoch bei gleichbleibender Mietvertragsvereinbarung keine weitere Berechnung infrage.

Bei Wohnraumnutzer- bzw. Bewohner-Wechsel tritt automatisch ein neues Vertragsverhältnis in Kraft und wird nach der vorgegebenen Staffelung für Mietlaufzeiten neu bewertet und die hierfür infrage kommende Vermittlungsprovision in Rechnung gestellt.

Eine vorzeitige Beendigung des Mietverhältnisses begründet keinerlei Ansprüche auf Rückerstattung der hierfür ursprünglich vereinbarten und berechneten Vermittlungsgebühr.

www.flathopper.de

But there will not be a further charge if there is already the percentage highest commission on constant agreement of the rental contract.

If the tenant or rather user of the living space changes automatically a new contractual relation comes into effect and it will be re-valued according to the grading for the rental periods and the therefore eligible commission will be charged.

An early termination of the tenancy is no reason for refunding the initially agreed and calculated commission.

www.flathopper.de

Die von der Flathopper GmbH freiwillig gewährte Provisionsstaffel tritt nur in Kraft, wenn die wie in § 1 aufgeführten Vertragspunkte zur Auftragserfüllung korrekt eingehalten worden sind.

Diese Staffelung bezeichnet die Teilfälligkeit der Vermittlungsprovision.

www.flathopper.de

The voluntarily granted table of commission of the Flathopper GmbH only goes into effect, if the as in § 1 listed articles of contract to the fulfillment of order were correctly observed.

This grading marks the partial maturity of the commission.

www.flathopper.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Stafflung" in altre lingue

"Stafflung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文