GRADING - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

ˈgrad·ing [ˈgreɪdɪŋ] SOST

1. grading (gradation):

grading: Maßeinteilung f <-, -en>

2. grading (of colours etc):

grading: Abstufung f <-, -en>

3. grading (classification):

grading: Klassifizierung f <-, -en>

grading: Einstufung f <-, -en>

grading: Beurteilung f <-, -en>

grading SCUOLA: Benotung f <-, -en>

I. grade [greɪd] SOST

1. grade (rank):

grade: Rang m <-(e)s, Rạ̈n·ge>

the higher grades of staff: die höheren [o. leitenden] Angestellten

2. grade (of salary):

grade: Gehaltsstufe f <-, -n>

3. grade SCUOLA (mark):

grade: Note f <-, -n>

4. grade ingl am SCUOLA (class):

grade: Klasse m <-, -n>

she is in sixth grade: sie ist in der sechsten Klasse

to skip a grade: eine Klasse überspringen

5. grade (of quality):

grade: Qualität f <-, -en>

high/low grade: hohe/niedrige Qualität

6. grade ingl am (gradient):

grade: Neigung f <-, -en>

[gentle/steep] grade (upwards): [geringe/starke] Steigung

[gentle/steep] grade (downwards): [schwaches/starkes] Gefälle

7. grade AGR (mix-bred animal):

grade: Kreuzung f <-, -en>

locuzioni:

to be on the down/up grade ingl am: schlechter/besser werden

things seem to be on the up grade: es scheint aufwärtszugehen

to make the grade: den Anforderungen gerecht werden

II. grade [greɪd] SOST modifier

a dozen grade A eggs: ein Dutzend Eier Klasse A

III. grade [greɪd] VB vb trans

1. grade SCUOLA, UNIV (evaluate):

to grade sb/sth: jdn/etw benoten [o. bewerten]

to grade sth up/down: etw besser/schlechter benoten

2. grade (categorize):

to grade sth: etw einteilen [o. klassifizieren]

3. grade (level):

to grade sth road, parking lot: etw einebnen

-grade [greɪd] COMP

-grade: -gradig

industrial-grade flooring: industriegenormter Boden

low-grade fever: niedriges Fieber

low-grade fever: niedrige Temperatur CH

low-grade infection: leichte Infektion

weapons-grade plutonium: waffentaugliches Plutonium

ˈgrade cross·ing SOST ingl am

grade crossing: [schienengleicher] Bahnübergang

Voce OpenDict

grade VB

to grade a road: eine Straße planieren

Voce OpenDict

grade SOST

grade TECN: Güteklasse f

Voce OpenDict

grade VB

to be graded an A: eine Eins bekommen

Voce OpenDict

above-grade AGG

above-grade (levels, floors): oberirdisch

above-grade (levels, floors): obererdig

tedesco

inglese

Notensystem: grading system

Skalenstrich: grading line

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

price grading SOST MERC FIN

price grading: Kurseinteilung f

price grading SOST MERC FIN

price grading: Kursabstufung f

salary grade drift SOST RIS UMANE

salary grade drift: Gehaltsstufendrift m

tedesco

inglese

Kurseinteilung: price grading

Kursabstufung: price grading

Gehaltsstufendrift: salary grade drift

Glossario di Geografia Klett

precious wood, high grade wood SOST

precious wood: Edelholz

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

tedesco

inglese

Steigungsmaß: steepness of a grade

Glossario della tecnica del freddo GEA

Isolationsklasse: insulation grade

Present
I	grade
you	grade
he/she/it	grades
we	grade
you	grade
they	grade

Past
I	graded
you	graded
he/she/it	graded
we	graded
you	graded
they	graded

Present Perfect
I	have	graded
you	have	graded
he/she/it	has	graded
we	have	graded
you	have	graded
they	have	graded

Past Perfect
I	had	graded
you	had	graded
he/she/it	had	graded
we	had	graded
you	had	graded
they	had	graded

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to move down a class [or ingl am grade]: eine Klasse zurückgestuft werden

to move down a mark [or grade]: sich acc um eine Note verschlechtern

to be on the down/up grade ingl am: schlechter/besser werden

things seem to be on the up grade: es scheint aufwärtszugehen

to achieve an excellent grade: eine überdurchschnittlich gute Zensur [o. A, CH Note] bekommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

If the penalty were to be lifted, he would move up from 6th place to 2nd place.

en.wikipedia.org

As a result, when the peg moves around with the wheel, it can make the shaft move up and down within limits.

en.wikipedia.org

If the player won at a pay-per-view, they would move up 3 spaces.

en.wikipedia.org

In fact, this has even been viewed as suggestive of social progress over time so that one class may aspire to move up.

en.wikipedia.org

What allows some to move up while most are trapped then?

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

He works with light and the resultant shadowed areas and their grading like a painter with his palette of paints.

[...]

www.mathis-photographs.at

[...]

Er arbeitet mit dem Licht, den dadurch bedingten Schattenzonen und deren Abstufungen wie ein Maler mit den Farben seiner Palette.

[...]

www.mathis-photographs.at

[...]

Both the current literature in printed and digital form and antiquarian books are selected and acquired in accordance with the principles of a detailed and continuously maintained acquisition profile, in accordance with a corresponding grading of subjects ( by the exception of applied technology and agriculture and forestry ) and fundamentally encompassing all western languages.

[...]

www.bsb-muenchen.de

[...]

Hier werden sowohl die aktuelle Literatur in gedruckter und digitaler Form als auch Antiquaria nach den Grundsätzen eines detailliert ausgearbeiteten und ständig gepflegten Erwerbungsprofils in entsprechender Abstufung aus allen Fächern ( mit Ausnahme der angewandten Technik und der Land- und Forstwirtschaft ) und grundsätzlich in allen westlichen Sprachen ausgewählt und erworben.

[...]

www.bsb-muenchen.de

[...]

The machines do not only feature adequate grading that fully covers the entire operating-range of welding capacities to be achieved with hand welding machines.

[...]

munsch-kunststoff-schweisstechnik.de

[...]

Die Geräte zeichnen sich nicht nur durch eine angemessene Abstufung aus, die es erlaubt das gesamte Leistungsspektrum an Schweißleistungen von Handschweißgeräten lückenlos abzudecken.

[...]

munsch-kunststoff-schweisstechnik.de

[...]

Besides a grading of the release properties (via PTFE-fractions) modern coatings allow also a systematic influence on optical characteristic and surface feel of the plastic products.

[...]

www.maus-gmbh.de

[...]

Die heute verfügbaren Beschichtungen erlauben neben einer Abstufung der Trenneigenschaften (mittels PTFE-Anteilen) auch eine gezielte Einflussnahme auf Optik und Haptik der Kunststoffprodukte.

[...]

www.maus-gmbh.de