GRADING - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

grading [ingl brit ˈɡreɪdɪŋ, ingl am ˈɡreɪdɪŋ] SOST

1. grading (classification):

grading (gen): classification f

grading (of personnel): échelonnement m

2. grading SCUOLA (marking):

grading: notation f

grading system SOST

grading system: système m de notation

I. grade [ingl brit ɡreɪd, ingl am ɡreɪd] SOST

1. grade COMM:

grade (of produce, article, goods): qualité f

grade (of egg): calibre m

high-/low-grade: de qualité supérieure/inférieure

low-grade imitation/literature: imitation/littérature médiocre

small-/large-grade eggs: œufs de petit/gros calibre

2. grade (mark):

grade SCUOLA, UNIV: note f (in en)

to get good grades: avoir de bonnes notes

to get grade A or an A grade: ≈ avoir plus de 16 sur 20

what are the grades required to study medicine?: quel est le niveau requis pour faire des études en médecine?

3. grade (in power structure):

grade AMMIN: échelon m

grade MILIT: rang m

senior-/low-grade employee: employé/-e m/f d'un échelon supérieur/inférieur

a top-grade civil servant: un fonctionnaire de haut rang

salary grade: échelon m de salaire

4. grade ingl am SCUOLA (class):

grade: classe f

she's in the eighth grade: ≈ elle est en (classe de) quatrième

5. grade:

grade, a. Grade (level of difficulty): niveau m

grade IV piano MUS: niveau 4 de piano

6. grade ingl am (gradient):

grade: pente f

on a steep grade: dans une côte raide

7. grade AGR ALLEV (in breeding):

grade (horse): demi-sang m

grade (cow): vache f de croisement

grade (sheep): mouton m de croisement

II. grade [ingl brit ɡreɪd, ingl am ɡreɪd] VB vb trans

1. grade (categorize):

grade (by quality) produce, accommodation, amenities, results: classer (according to selon)

grade (by size) eggs, fruit, potatoes: calibrer (according to selon)

2. grade SCUOLA (in level of difficulty):

grade exercises, tasks, questions: graduer (according to selon)

3. grade ingl am (mark):

grade work, assignment: noter (from de, to à)

4. grade ARTE (blend):

grade colours, tones: dégrader

5. grade AGR ALLEV (in breeding):

grade animal, stock: améliorer [qc] par sélection

6. grade INGEGN:

grade ground: niveler

III. graded AGG (categorized)

graded tests, exercises: classé par ordre de difficulté

graded hotel: classé NN

IV. grade [ingl brit ɡreɪd, ingl am ɡreɪd]

to make the grade: se montrer à la hauteur

failing grade SOST ingl am SCUOLA

failing grade: échec m

first grade SOST ingl am SCUOLA

first grade: cours m préparatoire

pay grade [ˈpeɪ ɡreɪd] SOST AMMIN

pay grade: échelon m salarial

grade school SOST ingl am

grade school: école f primaire

grade crossing SOST ingl am FERR

grade crossing: passage m à niveau

grade inflation SOST ingl am

grade inflation: surnotation f

francese

inglese

niveleuse: grading machine

inglese

francese

grading SOST

1. grading (gradation):

grading: classification f

2. grading (classification):

grading: catégorie f

grading system

grading system: Le système d'attribution des notes en usage aux USA, le grading system, utilise les lettres de l'alphabet A, B, C, D, E et F, bien que la lettre E soit très rare. A est la meilleure note et F ("Fail") signifie très insuffisant. Les lettres peuvent être accompagnées du signe plus ou moins. Celui qui obtient un A+ a vraiment réalisé une bonne performance.

I. grade [greɪd] SOST

1. grade (rank):

grade: rang m

grade on scale: échelon m

2. grade (type, quality):

grade: qualité f

3. grade ingl am SCUOLA (level in school):

grade: classe f

4. grade ingl am SCUOLA, UNIV (marks in school):

grade: note f

5. grade (level):

grade: niveau m

6. grade ingl am GEO (gradient, slope):

grade: pente f

locuzioni:

to make the grade: se montrer à la hauteur

II. grade [greɪd] VB vb trans

1. grade SCUOLA, UNIV (evaluate):

grade: noter

2. grade (categorize):

grade: classer

3. grade ingl am (reduce slope):

grade: niveler

grade school SOST ingl am SCUOLA

grade school: école f primaire

grade crossing SOST ingl am

grade crossing FERR → level crossing

grade crossing: passage m à niveau

level crossing SOST ingl brit, ingl Aus

level crossing: passage m à niveau

Higher Grade

Higher Grade: En Écosse, le Higher Grade est un examen que les élèves passent à la fin de leur cinquième année scolaire (un an après le "GCSE"). Il est possible d'être examiné dans une seule matière, mais la plupart des élèves essaient de passer environ cinq "Highers".

francese

inglese

classement d'un élève: grading

notation SCUOLA: grading

barème SCUOLA: grading scale ingl am

sixième: sixth grade ingl am

inglese

francese

grading SOST

1. grading (gradation):

grading: gradation f

2. grading (classification):

grading: classification f

grading SCUOLA: notation f

grading system

I. grade [greɪd] SOST

1. grade (rank):

grade: rang m

grade on scale: échelon m

2. grade (type, quality):

grade: qualité f

3. grade SCUOLA (level in school):

grade: classe f

4. grade SCUOLA, UNIV (mark in school):

grade: note f

5. grade (level):

grade: niveau m

6. grade GEO (gradient, slope):

grade: pente f

locuzioni:

to make the grade: se montrer à la hauteur

II. grade [greɪd] VB vb trans

1. grade SCUOLA, UNIV (evaluate):

grade: noter

2. grade (categorize):

grade: classer

3. grade (reduce slope):

grade: niveler

grade school SOST SCUOLA

grade school: école f primaire

grade crossing SOST FERR

grade crossing: passage m à niveau

francese

inglese

notation SCUOLA: grading

barème SCUOLA: grading scale

classement d'un élève: grading

CP: ≈ first grade

CM1: ≈ fifth grade

classe d'isolement: insulation grade

Present
I	grade
you	grade
he/she/it	grades
we	grade
you	grade
they	grade

Past
I	graded
you	graded
he/she/it	graded
we	graded
you	graded
they	graded

Present Perfect
I	have	graded
you	have	graded
he/she/it	has	graded
we	have	graded
you	have	graded
they	have	graded

Past Perfect
I	had	graded
you	had	graded
he/she/it	had	graded
we	had	graded
you	had	graded
they	had	graded

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to make the grade: se montrer à la hauteur

to move sb down a grade ingl am: descendre d'une classe

to make the grade: y arriver

passer en sixième: to go into the seventh grade ingl am

être au premier/dernier échelon: to be on the bottom/top grade

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Contract grading systems are susceptible to paternalism on the part of the instructor.

en.wikipedia.org

In "reverse" or "inverse grading" the bed coarsens upwards.

en.wikipedia.org

The grading system is based on numerals, where 6 is the highest and 2 is the lowest grade a student can obtain.

en.wikipedia.org

Age-grading involves the use of stable sociolinguistic variables, or features that are not currently undergoing any linguistic change.

en.wikipedia.org

The vast majority of radiography concerns the testing and grading of welds on pressurized piping, pressure vessels, high-capacity storage containers, pipelines, and some structural welds.

en.wikipedia.org