PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Die Startrampe befindet sich auf einer künstlich erhöhten Ebene.
de.wikipedia.org Beim zweiten dieser Fehlstarts explodierte die Rakete kurz nach dem Start und beschädigte die Startrampe, so dass umfangreiche Reparaturen notwendig wurden.
de.wikipedia.org Der Erfinder hatte eine fahr- und zusammenklappbare Startrampe konstruiert, die über eine Zielvorrichtung unter Berücksichtigung der Windgeschwindigkeit auf das interessierende Gebiet ausgerichtet werden konnte.
de.wikipedia.org Die mobile Startrampe besteht aus einer auf einem Tatra-LKW montierten, elektromechanisch um 360° drehbaren Starteinrichtung für bis zu vier Raketen.
de.wikipedia.org Diese drei Raketen versagten, die vierte wurde erst gar nicht gestartet, da sie bereits bei einem Test auf der Startrampe explodierte.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.swissfilms.ch Es gilt als Startrampe für eine Nomination für den Academy Award in der Kategorie der Dokumentarfilme.
[...][...]
It is considered to be the launching pad for an Academy Award nomination in the documentary film category.
[...][...]
universes-in-universe.org Hier wird der Innehof zu mehr als einem 'vertrauten Wohnort' - er wird zu einer 'Kondition' von Produktion, einer Startrampe neuer künstlerischer und kultureller Erfahrung und Kenntnis."
[...]
Here the courtyard becomes more than a ‘familiar dwelling place’—it becomes a ‘condition’ of production, a launch pad of new artistic and cultural experience and knowledge."
[...]
www.7tm.at Die Welt steht Ihnen offen und Berlin bietet die Startrampe dafür.
[...][...]
The world is open and Berlin offers the launch pad for them.
[...][...]
www.spacefacts.de Sojus 28 auf der Startrampe
[...][...]
Soyuz 28 on the launch pad
[...][...]
www.space-tourists-film.com Baikonur sieht über grosse Strecken aus wie die ZONE in Tarkovskis Stalker-Film. Verlassene Startrampen, zugemauerte Wohnkasernen, ein vor sich hin rostender Buran-Raumgleiter inmitten der Stepp…Ich wollte diese Leere und Verlassenheit mit Musik füllen, mit diesen metallenen Geräuschen.
[...][...]
Throughout much of the film, Baikonur looks like the «zone» in Tarkovski?s «Stalker»: abandoned launch pads, bricked up barracks, an orbital glider rusting away in the middle of the steppe…I wanted to fill this emptiness, this desolation with music, with these metal sounds.
[...]