tedesco » inglese

Steu·er·ta·rif SOST m FIN

Steuertarif SOST m FISC

Vocabolario specializzato
Steuertarif

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die kantonale Einkommenssteuer ist von Gemeinde zu Gemeinde unterschiedlich und wird wie auch die Bundes-Einkommenssteuer mit einem progressiven Steuertarif berechnet, d.h. der Steuersatz erhöht sich, je mehr Einkommen erwirtschaftet wird.

Bei Ehepaaren wird das Einkommen der beiden Personen addiert und gemeinsam besteuert, jedoch zu einem tieferen Steuertarif als Nichtverheiratete mit gleichem Einkommen eingestuft.

www.greaterzuricharea.ch

Like federal income tax it is calculated progressively, i.e. the tax rate increases commensurate with personal income gains.

Married couples jointly pay taxes on their combined income and enjoy a lower tax rate than non-married couples with similar incomes.

www.greaterzuricharea.ch

Steuerliche Vorteile bei mehreren parallelen Vorsorgeprodukten Es empfiehlt sich, parallel mehrere 3.-Säule-Produkte zu haben und das Geld darauf zu verteilen.

Da die Gelder aus den Vorsorgeprodukten bereits fünf Jahre vor dem ordentlichen Rentenalter ausgezahlt werden dürfen, kann man so die Beziehungen in verschiedenen Steuerjahren auflösen und entgeht einem übermässig hohen progressiven Steuertarif.

Teilauflösungen von einem 3.-Säule-Produkt sind nicht erlaubt.

www.comparis.ch

Fiscal advantages for several parallel provision products It is recommended to have several parallel 3rd pillar products and to distribute the money onto them.

As the assets from provision products can be withdrawn already five years before the ordinary retirement age, you can close the accounts in different fiscal years and avoid an overly high progressive tax rate.

Partial withdrawals from one 3rd pillar product are not allowed.

www.comparis.ch

Der effektive Steuersatz ist von Gemeinde zu Gemeinde unterschiedlich und wird mit einem progressiven Steuertarif berechnet, d.h. der Steuersatz erhöht sich, je mehr Einkommen erwirtschaftet wird.

Bei Ehepaaren wird das Einkommen der beiden Personen addiert und gemeinsam besteuert, beim verheirateten Einzelverdiener jedoch zu einem tieferen Steuertarif als bei einer nicht verheirateten Person mit gleichem Einkommen eingestuft.

www.greaterzuricharea.ch

Like federal income tax it is calculated progressively, i.e. the tax rate increases commensurate with personal income gains.

Married couples jointly pay taxes on their combined income and enjoy a lower tax rate than non-married couples with similar incomes.

www.greaterzuricharea.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Steuertarif" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文