inglese » tedesco

Traduzioni di „Stukkatur“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Stukkatur f
Stukkatur f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ab 1740 bis 1766 führte Abt Anselm Erb das Werk zu Ende .. Baumeister war Johann Michael Fischer, die Fresken stammen von Johann Jakob und Franz Anton Zeiller ;

die Stukkatur fertigte Johann Michael Feichtmayer.

Das Chorgestühl und die Dreifaltigkeitsorgel entwarf Karl Joseph Riepp, die Bildhauereien schuf Johann Josef Christian.

www.awg.musin.de

The leading architect was Johann Michael Fischer, the frescoes were by Johann Jakob and Franz Anton Zeiller ;

Johann Michael Feichtmayer was responsible for the stucco.

The stalls (Choir) and the "Dreifaltigkeitsorgel" were designed by Karl Joseph Riepp, the sculptures were created by Johann Josef Christian.

www.awg.musin.de

1970 begannen Umbauarbeiten, um dem Marionettentheater eine neue Spielstätte zu gewährleisten.

Der ehemalige Speisesaal des Hotels Mirabell wurde zum Zuschauerraum mit Bühne umfunktioniert und beeindruckt heute noch durch seine reichhaltige Stukkatur und Malerei.

Dieselbe Stukkatur, nur nicht so üppig, befand sich im Foyer vor dem Auditorium, wurde aber leider im Zuge des Umbaus 1970/71 von einer Gipsdecke überdeckt.

www.marionetten.at

Conversion work began in 1970, in order to give the Marionette Theatre a new playhouse.

The former dining-room of the Mirabell Hotel was converted into an auditorium with a stage, and its rich decoration of stucco and frescoes is still impressive.

There was similar stucco-work, though not quite so opulent, in the foyer, but unfortunately in the course of the 1970/71 conversion it was covered by a plasterboard ceiling.

www.marionetten.at

Der ehemalige Speisesaal des Hotels Mirabell wurde zum Zuschauerraum mit Bühne umfunktioniert und beeindruckt heute noch durch seine reichhaltige Stukkatur und Malerei.

Dieselbe Stukkatur, nur nicht so üppig, befand sich im Foyer vor dem Auditorium, wurde aber leider im Zuge des Umbaus 1970/71 von einer Gipsdecke überdeckt.

Die darunter liegende Stuckdecke geriet in Vergessenheit, auf Grund einer Reparatur ist man im Jahre 2000 wieder darauf gestoßen.

www.marionetten.at

The former dining-room of the Mirabell Hotel was converted into an auditorium with a stage, and its rich decoration of stucco and frescoes is still impressive.

There was similar stucco-work, though not quite so opulent, in the foyer, but unfortunately in the course of the 1970/71 conversion it was covered by a plasterboard ceiling.

The stucco ceiling underneath was forgotten, to be rediscovered in 2000 when repairs were being carried out.

www.marionetten.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文