Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Asse
Throns
tedesco
tedesco
inglese
inglese

Thron <-[e]s, -e> [tro:n] SOST m

Thron
throne

locuzioni:

jds Thron wackelt
sb's throne is shaking
Besteigung eines Throns
accession to a throne
Besteigung eines Throns
ascent to a throne
der Anwärter auf den Thron
the heir to the throne
der Anwärter auf den Thron (Prätendent)
the pretender to the throne
Anwartschaft auf den Thron
claim to the throne
inglese
inglese
tedesco
tedesco
abdication of the throne
Verzicht m auf den Thron
renunciation of the throne/violence
Thron-/Gewaltverzicht m
throne
Thron m <-(e)s, -e>
to ascend [or come] to the throne
den Thron besteigen
to accede to the throne
den Thron besteigen
she was legitimately entitled to succeed to the throne
sie war von Gesetz wegen berechtigt, den Thron zu besteigen
to abdicate the throne
auf den Thron verzichten

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Anwartschaft auf den Thron
claim to the throne
der Anwärter auf den Thron
the heir to the throne
der Anwärter auf den Thron (Prätendent)
the pretender to the throne
sich acc auf den Thron schwingen fig
to usurp the throne
einen Thron besteigen
to ascend a throne
Besteigung eines Throns
accession to a throne
Besteigung eines Throns
ascent to a throne
jds Thron wackelt
sb's throne is shaking
abdication of the throne
Verzicht m auf den Thron
she was legitimately entitled to succeed to the throne
sie war von Gesetz wegen berechtigt, den Thron zu besteigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Für eine Besteigung sind unbedingt Trittsicherheit, Schwindelfreiheit, gute Kondition und alpine Erfahrung notwendig.
de.wikipedia.org
Die Außenbereiche sind frei zugänglich, die Besteigung des Bergfrieds ist über Leitern möglich.
de.wikipedia.org
Er hat zahlreiche Besteigungen und Erstbegehungen, darunter auch Sechstausender bis Achttausender durchgeführt.
de.wikipedia.org
Auch eine erste Besteigung am Rand der Südwand wurde gemacht.
de.wikipedia.org
Die Besteigung des Schafreuters ist auch eine der beliebtesten Skitouren im Karwendel (empfohlene Route von der Oswaldhütte über die Mooslahneralm).
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Und er zeigte mir einen Strom von Wasser des Lebens, glänzend wie Kristall, der hervorging aus dem Thron Gottes und des Lammes.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Then he showed me a river of the water of life, clear as crystal, coming from the throne of God and of the Lamb,
[...]
www.immanuel.at
[...]
vor dem auf dem Thron flohen Himmel und Erde
[...]
www.immanuel.at
[...]
from Him who sat upon the throne earth and heaven fled away
[...]
www.immanuel.at
[...]
auch die Apostel werden auf 12 Thronen sitzen
[...]
www.immanuel.at
[...]
then the apostles will also sit on twelve thrones
[...]
www.immanuel.at
[...]
Und ich sah einen großen, weißen Thron
[...]
www.immanuel.at
[...]
Then I saw a great white throne
[...]
www.immanuel.at
[...]
er wird sitzen auf dem Thron seiner Herrlichkeit
[...]
www.immanuel.at
[...]
then He will sit on His glorious throne
[...]
www.immanuel.at

Cerca nel dizionario