Traduzioni di „Tiefenruder“ nel dizionario inglese » tedesco

hydroplane

Tiefenruder nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Tiefenruder handelt es sich um eine bewegliche Fläche, die entweder am Bug des U-Bootes, am Kommandoturm oder – am häufigsten – am Heck angebracht ist.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden die Klappen der achteren Torpedorohre und das Tiefenruder verbogen und zwei Ballasttanks aufgerissen; zudem leckten die Stopfbuchsen der Wellentunnel.

de.wikipedia.org

Lediglich kleine U-Boote verfügen manchmal über eine dynamische Tiefensteuerung, d. h., sie steuern nur mit Tiefenrudern und besitzen keine Tauch- und Regelzellen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Hotel-Klasse sind die horizontalen Tiefenruder am Turm angebracht.

de.wikipedia.org

Eine der Explosionen beschädigte das Tiefenruder von U 58 und machte das Boot damit manövrierunfähig.

de.wikipedia.org

Da ein Teil des Druckölsystems außen am Druckkörper verlief (Tiefenruder, Flaktürme), konnte bei Beschädigungen Meerwasser in dieses System eindringen.

de.wikipedia.org

1985 wurde das Boot während einer Tauchfahrt schwer an den Tiefenrudern beschädigt und musste auftauchen und sich an der Oberfläche in den nächsten Hafen begeben.

de.wikipedia.org

Es taucht lediglich ab, indem Tiefenruder dem Boot bei Vorwärtsbewegung einen dynamischen Abtrieb gaben.

de.wikipedia.org

Beim U-Boot verändert sich durch Betätigung des Tiefenruders der Anstellwinkel der Steuerfläche und damit der Auf- oder Abtrieb.

de.wikipedia.org

Viele unverzichtbare Hilfsantriebe (Seitenruder, Tiefenruder, Periskope, Flaktürme, Mündungsklappen der Torpedorohre) arbeiteten mit Drucköl und einem zentralen Elektroantrieb statt auf die Einzelsysteme verteilte dezentrale Elektromotoren.

de.wikipedia.org