PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Nessuna frase d'esempio disponibile
Prova con un'altra voce.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
In einem Heim, welches kurzzeitig sein Quartier wird, erfährt der unter Traumas leidende legendäre „Schlächter“ vom kometenhaften Aufstieg seines Todfeindes.
de.wikipedia.org Die beiden schließen Frieden, obwohl sie eigentlich Todfeinde sind.
de.wikipedia.org Zwei Brüder, beide Schriftsteller, werden während der Kriegs- und Nachkriegszeit zu Todfeinden.
de.wikipedia.org Kommentar im Film: „Es lässt sich nicht leugnen, ein Teil des deutschen Volkes applaudierte damals ahnungslos den zugewanderten Juden, den Todfeinden seiner Rasse.
de.wikipedia.org Der erzkonservative Casselmann galt als Todfeind der Sozialdemokratie, er war Politiker in einer Stadt, die in eine Zweiklassengesellschaft geteilt war.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.catchgetit.de Wasser im Räderwerk ist schlimmer als der sprichwörtliche Sand im Getriebe - Rost ist der Todfeind von feinen Rädchen, legt Triebe lahm und bringt jede Unruh aus derselbigen.
[...][...]
Water in the mechanic is worse than the proverbial sand in the transmission - rust is the mortal enemy of fine mechanic, paralyzes impulses and brings each balance spring from these.
[...][...]
www.filmfonds-wien.at Die Freunde werden zu Todfeinden.
[...][...]
The friends become deadly enemies.
[...][...]
www.dailydose-shop.de Zwei dem Schein nach Todfeinde dazu zu bewegen, auf einer Insel zu verweilen, gepaart mit einem halben Dutzend Kameraleute, einem Interviewer (der in der Lage ist auf die Tränendrüse zu drücken) und einer Meute Reporten, klingt zunächst wie eine lächerliche Idee.
[...][...]
To get two seemingly mortal enemies to agree to sequester themselves on a tiny island with a half dozen camera men, a Hollywood interviewer capable of conjuring up tears during any interview, and an in-the-know magazine staff waiting with bated breath seemed like a ridiculous notion.
[...][...]
grosstuchen.cwsurf.de Dieser politisch engagierte Mann hat in den 6 1 / 2 Jahren seines Wirkens im Weizacker sicher viele Gegner gehabt, da sich um 1930 das politische Leben unheilvoll polarisierte, der politisch Andersdenkende zum Todfeind und Vaterlandsverräter erklärt wurde.
[...][...]
As a man who was political active, he had during his 6½ years in the Weizacker area, a number of enemies, and as politics began to polarize in 1930 those who opponents had him declared to be a deadly enemy and a traitor to his country.
[...][...]
www.allegrofilm.at Die Freunde werden zu Todfeinde…
[...][...]
The friends become deadly enemies.
[...]