TODESSTRAFE - Traduzione tedesco-inglese

tedesco

inglese

To·des·stra·fe <-, -n> SOST f

Todesstrafe

death penalty

auf etw acc steht die Todesstrafe

sth is punishable by death

nach der Todesstrafe rufen

to call for the death penalty

inglese

tedesco

capital punishment

Todesstrafe f <-, -n>

the death penalty

die Todesstrafe

to abolish [or do away with] the death penalty

die Todesstrafe abschaffen

to reintroduce [or reinstate] the death penalty

die Todesstrafe wieder einführen

he has strong abolitionist views on capital punishment

er ist entschiedener Gegner der Todesstrafe

to re-introduce the death penalty

die Todesstrafe wieder einführen

the restoration of the death penalty

die Wiedereinführung der Todesstrafe

murder, in some states, can be punished with the death penalty

auf Mord steht in manchen Staaten die Todesstrafe

to bring back the death penalty

die Todesstrafe wieder einführen

death sentence [or sentence of death]

Todesstrafe f <-, -n>

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In einigen, vor allem islamischen Regionen sind homosexuelle Handlungen mit erheblichen Gefängnisstrafen, bis hin zur Todesstrafe bedroht.

de.wikipedia.org

Im folgenden Gerichtsprozess wird sie schließlich zum Einfrieren auf unbestimmte Zeit, dem Pendant zur Todesstrafe, verurteilt.

de.wikipedia.org

Das Urteil für alle vier Angeklagten lautete auf die Todesstrafe und zum dauernden Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte.

de.wikipedia.org

Ihm droht die Todesstrafe, es sei denn, die Familie des Getöteten verziehe ihm.

de.wikipedia.org

Allerdings droht er mit der Todesstrafe, sollten sie sich mit den Stadtbewohnern anlegen.

de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ich hatte schon mehrfach über die Todesstrafe geschrieben (zum Beispiel hier), aber trotzdem einfach mal nur ein paar Zahlen:

www.tabibito.de

I had already written several times about the death penalty (for example here), but still simple times just a few numbers:

www.tabibito.de

Seit Einführung des Projekts im Herbst 2003 haben mehr als 170 High Schools und Colleges im ganzen Land das Stück aufgeführt, akademische Kurse über die Todesstrafe abgehalten und das Thema auf ihren Campussen durch Kunst, Musik sowie öffentliche Erziehung und Aktionen behandelt.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Since the launch of the project in the fall of 2003, more than 170 high schools and colleges across the country have produced the play, conducted academic courses on the death penalty, and brought the issue to life on their campuses through art, music, and public education and action events.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Angela Davis hat den Kampf gegen die Todesstrafe und für Leben und Freiheit von Mumia Abu-Jamal zur Priorität in ihrer politischen Arbeit gemacht und ist zur anerkannten Sprecherin dieser Kampagne geworden.

www.mumia.de

Angela Davis has made the fight against the death penalty and for the life and freedom of Mumia Abu-Jamal the main priority of her political work, and has become the recognized speaker of this campaign.

www.mumia.de