inglese » tedesco

I . dead·ly [ˈdedli] AGG

1. deadly (capable of killing):

deadly
a deadly look

2. deadly (total):

deadly
Tod-
deadly enemies
in deadly earnest

3. deadly pegg colloq (very boring):

deadly

II . dead·ly [ˈdedli] AVV

1. deadly (deathly):

deadly pale

2. deadly (absolutely):

deadly
deadly
schrecklich colloq
deadly
tod-
deadly dull/serious
todlangweilig/-ernst

dead·ly ˈnight·shade SOST BOT

deadly nightshade

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

deadly enemies
deadly pale
the seven deadly sins
in deadly earnest
a deadly look
deadly dull/serious
lethal [or deadly] weapon
deadly [or terribly] dull
Mostra di più

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In several short features we spotlight a few of the research projects and researchers at the Dortmund MPI.

The spectrum ranges from scientists who track down deadly pirates and who convert microscopic parasites into protein factories to astronomers who have discovered algorithms in the world of molecules, genes and proteins that are similar to those used in modern computers.

linkPfeil

www.mpi-dortmund.mpg.de

In mehreren kurzen Features werfen wir hier Schlaglichter auf einzelne Forschungsprojekte und Forscher am Dortmunder MPI.

Das Spektrum reicht von Wissenschaftlern, die Jagd auf tödliche Piraten machen und mikroskopisch kleine Schmarotzer zu Protein-Fabriken umfunktionieren bis hin zu Sternenforschern, die in der Welt der Moleküle, Gene und Proteine ähnliche Rechenstrukturen entdeckt haben, wie sie in modernen Computern stecken.

linkPfeil

www.mpi-dortmund.mpg.de

Welcome to the Department of Infectious Diseases, Virology

Viruses as pathogens of humans, animals and plants, the reemergence of long known deadly viruses and the emergence of new viruses in various parts of the world, viruses as transport vehicles in gene therapy - viruses make the headlines almost every week.

Virology is clearly an area that is of special and personal interest to everyone.

www.klinikum.uni-heidelberg.de

Willkommen im Department für Infektiologie, Virologie

Viren als Krankheitserreger bei Mensch, Tier und Pflanze, die Wiederkehr lange bekannter tödlicher Viren und das Auftreten neuer Viren in vielen Gegenden der Welt, Viren als Transportfähren in der Gentherapie - kaum eine Woche, in der Viren nicht in den Schlagzeilen der Massenmedien zu finden sind.

Virologie ist also ein Fach, dass jeden Menschen sozusagen hautnah betrifft.

www.klinikum.uni-heidelberg.de

Surprisingly, another skeleton of a mule was found, virtually intact.

The animal had broken its neck, and shortly after its deadly fall, was buried under parts of the rampart.

Goldmuenzen Grabung 2003

www.kalkriese-varusschlacht.de

Überraschend kam ein weiteres, fast vollständig erhaltenes Maultierskelett zutage.

Das Tier hatte sich das Genick gebrochen und war bald nach seinem tödlichen Sturz von Teilen des Walls verschüttet worden.

Goldmuenzen Grabung 2003

www.kalkriese-varusschlacht.de

Die ! Die ! Die ! :

Repel viruses and bacteria to save a living organism on PS Vita – but be sure to use the right drugs on each deadly invader.

Zone of the Enders HD Edition:

ch.playstation.com

Die ! Die ! Die ! :

Vernichte Viren und Bakterien, um einen lebenden Organismus auf PS Vita zu retten - aber achte darauf, für jeden tödlichen Eindringling die richtige Medizin zu verwenden.

Zone of the Enders HD Edition:

ch.playstation.com

Assume the role of a convicted marine and make your way to the city centre to save your kidnapped girlfriend.

Jump across rooftops, charge through an underground station and test your reflexes in a deadly run over building site cranes.

Risk your life to save your love in just 24 hours - you must run!

at.playstation.com

Schlüpfe in die Rolle eines verurteilten Marinesoldaten und mach dich auf den Weg ins Stadtzentrum, um deine entführte Freundin zu retten.

Springe über Dächer, rase durch eine U-Bahn-Station und stell deine Reflexe bei einem tödlichen Lauf über Baukräne auf die Probe.

Riskiere dein Leben, um deine große Liebe in nur 24 Stunden zu retten!

at.playstation.com

Representatives of Deinococcus-Thermus, some of which are known for their UV resistance, reside at the stromatolite surface and feed on the organic matter released by the highly productive cyanobacteria residing underneath.

In return, by their special pigmentation, they provide an efficient shelter for the cyanobacteria against the deadly UV radiation, ” adds Dr. Polerecky.

Figure 2 B:

www.mpi-bremen.de

Sie leben an der Oberfläche der Stromatolithen, wo die UV-Strahlung hoch ist und ernähren sich von den organischen Stoffen, die die hochproduktiven Cyanobakterien in den Schichten darunter freisetzen.

Im Gegenzug schützen sie die Cyanobakterien durch ihre spezielle Pigmentierung gegen die tödliche UV-Strahlung “, fügt Dr. Polerecky hinzu.

Abbildung 2 B:

www.mpi-bremen.de

Sacred Arrow

Fires an arrow with deadly precision, dealing large damage and stunning the first enemy unit it strikes.

Stun duration increases based on distance to target, ranging from 0.5 to 5 seconds.

www.dota2.com

Sacred Arrow

Schießt einen Pfeil mit tödlicher Präzision, der großen Schaden zufügt und die erste gegnerische Einheit, die er trifft, betäubt.

Betäubungsdauer erhöht sich basierend auf dem Abstand zum Ziel, angefangen von 0,5 bis 5 Sekunden.

www.dota2.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文