Traduzioni di „Umbildung“ nel dizionario tedesco » inglese

Umbil·dung SOST f

Umbildung

reshuffle

Umbildung

shake-up

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies war der Schlussstein für dessen Umbildung in ein Reich.

de.wikipedia.org

Eine Umbildung der Regierung erfolgte Ende des Jahres 2000.

de.wikipedia.org

Als Verhornung (Keratinisierung) bezeichnet man den Vorgang der Umbildung von Epithelzellen über hornbildende Zellen (Keratinozyten) zu Hornzellen (Korneozyten).

de.wikipedia.org

Ein besonders interessantes Phänomen in der Säugerentwicklung ist die Entstehung des Innenohrs durch eine komplexe Umbildung einiger Kieferknochen.

de.wikipedia.org

Die revolutionären Züge kamen durch eine konservative Umbildung des Bürgerrates zum erliegen und eine kaiserliche Kommission strafte schließlich die Anführer der Unruhen ab.

de.wikipedia.org

Unter Verarbeitung versteht man im Zivilrecht die Herstellung durch Umbildung eines oder mehrerer Stoffe zu einer neuen beweglichen Sache (Abs.

de.wikipedia.org

Die Planungen sahen zunächst den Bau einer neuen Kirche und erst dann die organisatorische Umbildung des zweiten Pfarrsprengels zu einer selbstständigen Gemeinde vor.

de.wikipedia.org

Diese vorhandenen Gesteine werden unter anderem zertrümmert, es entstehen durch Umbildung neue Minerale und Gestein kann teilweise aufgeschmolzen werden und als Impaktglas wieder erkalten.

de.wikipedia.org

In der Durchführung erfolgt eine Umbildung der Motive des ersten Teils.

de.wikipedia.org

Folgen waren der Verlust der Eigenständigkeit von Städten oder die Erlangung der Kreisfreiheit sowie die Auflösung und Umbildung von Landkreisen.

de.wikipedia.org