Traduzioni di „Umbesetzung“ nel dizionario tedesco » inglese

Um·be·set·zung SOST f

1. Umbesetzung CINEM, TEATR:

Umbesetzung

recasting no pl

eine Umbesetzung vornehmen

to alter the cast

2. Umbesetzung POL:

Umbesetzung

reassignment

Umbesetzung vom Ministerium

ministry shake-up

Umbesetzung vom Kabinett

reshuffle

Umbesetzungen vornehmen

to reshuffle the cabinet

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine Umbesetzung vornehmen

to alter the cast

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach einigen Umbesetzungen war Folkländer zeitweise ein Trio.

de.wikipedia.org

Nach dieser Umbesetzung entwickelt sich das Repertoire zunehmend in Richtung Alternative Rock.

de.wikipedia.org

Dabei gab es zahlreiche Umbesetzungen und neue Kabinettsmitglieder.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Amtsperiode kam es zu mehreren Umbesetzungen und Ressortumbildungen.

de.wikipedia.org

Nach einer Umbesetzung im Herbst 2003 besteht sie bis heute in derselben Besetzung.

de.wikipedia.org

Nach diversen Umbesetzungen löste sich die Band auf.

de.wikipedia.org

Nach einem halben Jahr Proben und kleineren personellen Umbesetzungen kristallisierte sich die Band Freunde der italienischen Oper heraus.

de.wikipedia.org

Nach zahlreichen Konzerten kam es im Sommer 2013 zu einer weiteren Umbesetzung.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit kam es bei Diesel zu mehreren Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

In der langen Bandgeschichte gab es eine Reihe von Umbesetzungen.

de.wikipedia.org