Doch von Mai bis Oktober entvölkern sich am Wochenende die Großstädte.
Lehrer, Ärzte, Musiker, Schriftsteller, Arbeiter, Milizionäre und Banditen fahren zu ihren Datschen und beschäftigen sich mit Aufhacken, Umhacken, Säen, Düngen, Ernten, Konservieren.
Mit dem mobilen Internet ist es leichter geworden, einen Freund oder eine Freundin am Wochenende zu erreichen oder selbst eine Mitteilung wie diese zu bekommen (authentisch!):
cms.ifa.deHowever, from May to October the large cities are depopulated at the weekends.
Teachers, doctors, musicians, writers, workers, militiamen and gangsters go to their dachas and keep themselves busy hoeing, digging, sawing, fertilizing, harvesting and preserving.
Thanks to the internet, it has become easier to contact a friend at the weekend or even to receive an authentic (!) message like the following:
cms.ifa.deQui puoi annotare un errore o proporre un miglioramento per questa voce PONS:
Come posso esportare le traduzioni nel trainer lessicale?
Ricorda che la lista dei vocaboli viene salvata soltanto sul tuo browser. Una volta esportata nel trainer lessicale, sarà disponibile su tutti i dispositivi.