Was aber hat das alles mit Urtextfragen zu tun ?
Sieht man sich die vier erhaltenen Autographe an ( siehe die informative Website der Stille Nacht Gesellschaft, mit Hörbeispielen der Urfassungen ) und stellt ihnen die Fassung der Erstausgabe bei Friese gegenüber, zeigen sich einige verblüffenden Differenzen.
Im folgenden Beispiel 1 ist die Melodielinie der Fassung nach Autograph II wiedergegeben ( transponiert nach C-dur ), im Beispiel 2 die Fassung der Erstausgabe.
www.henle.deBut what does all this have to do with Urtext questions ?
When we look at the four extant autographs ( see the informative website of the Stille Nacht Gesellschaft, including recordings of the original versions ) and compare them with the version of Friese ’ s first edition, some bewildering differences show up.
In the following example 1 the melody line is reproduced from autograph II ( transposed to C major ), in example 2 the version of the first edition.
www.henle.deDie Geschichte ist faszinierend für Jung und Alt, das Resultat ist ein echtes Familienbuch.
Exklusiv für diese Ausgabe interpretiert Hubert von Goisern das Lied in der Urfassung.
Buch kaufen | ISBN:
www.hubertvongoisern.comThe story is fascinating for young and old, the result is a true family book.
Hubert von Goisern has interpreted the song in its original version exclusively for this release.
Buy the book | ISBN:
www.hubertvongoisern.comEines davon ist mit Sicherheit der „ Jedermann “ von Hugo von Hoffmannsthal – ein Spiel mit Tradition und Geschichte, dessen Ursprünge im 15. Jahrhundert liegen :
Die Urfassungen des „Jedermann“ stammen aus den Niederlanden bzw. aus Großbritannien:
Der holländische „Elckerlyc“ erschien 1495, die erste Ausgabe des englischen „Everyman“ stammt aus dem Jahre 1529.
www.stpeter-stiftskeller.atOne highlight will certainly be “ Jedermann ” [ “ Everyman ” ] by Hugo von Hoffmannsthal – a play full of tradition and history, whose origins go back to the 15th century.
The original versions of “Everyman” originate from the Netherlands and Britain.
The Dutch “Elckerlyc” appeared in 1495, and the first edition of the English “Everyman” dates from 1529.
www.stpeter-stiftskeller.atDaraus resultiert eine gleichsam symmetrische Struktur, die sich in vielen Scherzi Bruckners findet, nicht aber so ausgedehnt wie hier.
Ins Gewicht fällt – neben der formalen Lösung – die Verwendung von drei Harfen, die in der Urfassung des Jahres 1887 erst im Adagio eingesetzt worden waren, nach der Umarbeitung der Symphonie aber bereits in diesem Satz eine tragende Rolle zugewiesen bekommen.
Nicht nur sorgen sie im Trio für eine gesteigerte Intimität ( an eben jener Stelle, wo laut Bruckner » der Michel kurz im Gebet innehält « ), sie bilden auch den mild-melodiösen Abschluss dieses Intermediums.
www.digitalconcerthall.comThis results in the virtually symmetrical structure found in many of Bruckner ’ s scherzos, but not as extended as here.
Significant – in addition to the formal solution – is the use of three harps, which in the original version of 1887 were not heard until the Adagio, but after the revision of the symphony were already assigned an important role in this movement.
They not only create increased intimacy in the Trio at precisely the point where, according to Bruckner, “ Michel briefly pauses in prayer ”, they also form the soft, melodious conclusion of this interlude.
www.digitalconcerthall.comNeben Mozarts Haffner-Sinfonie Raritäten auf dieser CD vertreten :
Schubert/Berios Rendering für und Sinfonia concertante KV 297b in der Urfassung für Bläser.
OehmsClassics
www.oehmsclassics.deSymphony, two rarities are presented on this CD :
Schubert/Berio?s Rendering for Orchestra and the Sinfonia concertante KV 297b in the original version for winds.
OehmsClassics
www.oehmsclassics.desind vergangen, seit Hofmannsthal begann, mit dem rabiat praktischen und dramaturgisch hochbegabten Strauss an dem Stoff zu arbeiten, hundert Jahre seit der desaströsen Uraufführung der Ariadne auf Naxos.
Wir nehmen dieses ,Jubiläum‘ zum Anlass, uns noch einmal mit der Urfassung zu beschäftigen.
Wo anders wäre dies sinnvoller als in Salzburg."
www.siemens.atone hundred years since the disastrous premiere of Ariadne auf Naxos.
We consider this ‘anniversary´ an occasion to revisit the original version.
Where could this be more meaningful than in Salzburg?"
www.siemens.atNach siebenjähriger Amtszeit als Bayerischer Generalmusikdirektor hat Kent Nagano Ende Juli 2013 München verlassen.
Zu seinem Abschied veröffentlichte FARAO classics eine Neueinspielung von Bruckners Achter Symphonie in der selten gespielten Urfassung sowie eine Sammel-Box mit den Bruckner-Symphonien IV, VII und VIII.
Die Sammelbox ist als CD und als Pure Audio Blu-ray Disc erhältlich.
www.farao-classics.deAfter seven years as Bavarian General Music Director, Kent Nagano will be leaving Munich at the end of July, 2013.
To mark his departure, FARAO classics is issuing a boxed set of Bruckner symphonies recorded in their rarely played first versions.
This production is available on CD and as well on Pure Audio Blu-ray Disc.
www.farao-classics.deIch spielte die Sonate B-Dur D 960 von Schubert auf dem Brodmann-Flügel von Carl Maria von Weber ;
damit noch nicht genug, beinhaltet die CD auch die erste Aufnahme der Urfassung des langsamen Satzes.
Dieses Konzert war eines der Gesprächskonzerte, wie ich sie immer wieder mit der renommierten Musikwissenschaftlerin Walburga Litschauer bestreite und die uns neben Österreich und Deuschland auch nach England führten.
www.hecherpiano.coms Brodmann-grand ;
the CD also contains the very first recording of the first version of the slow movement.
This CD is the recording of a lecture recital, as I give them very often together with the prominent musicologist Walburga Litschauer, e. g. in Vienna, Berlin, London or Cambridge.
www.hecherpiano.comHeuer soll ein Konzertmitschnitt aus Berlin auf CD veröffentlicht werden, der mehrere bemerkenswerte Elemente aufweist :
Ich spielte die Sonate B-Dur D 960 von Schubert auf dem Brodmann-Flügel von Carl Maria von Weber; damit noch nicht genug, beinhaltet die CD auch die erste Aufnahme der Urfassung des langsamen Satzes.
www.hecherpiano.comThis year a remarkable CD will be released in Berlin.
There I played Schubert's B flat-major Sonata D 960 on Carl Maria von Weber's Brodmann-grand; the CD also contains the very first recording of the first version of the slow movement.
www.hecherpiano.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.