tedesco » inglese

Traduzioni di „Verdickung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ver·di·ckung <-, -en> SOST f

1. Verdickung (das Verdicken):

Verdickung

2. Verdickung (verdickte Stelle):

Verdickung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Kohlrabi ist vermutlich ein Abkömmling des so genannten Pompeianischen Kohls der Römer.

Die Knolle des Kohlrabi, die bis zu 20 cm Durchmesser haben kann, entsteht durch eine Verdickung des Sprosses.

Kohlrabi (Brassica oleracea convar. gongylodes) Warum platzen Tomaten?

de.mimi.hu

Kohlrabi is probably a descendant of the so-called Pompeian cabbage of the Romans.

The tuber of turnip, which can have up to 20 cm diameter, caused by a thickening of the shoot.

Kohlrabi (Brassica oleracea convar.

de.mimi.hu

Die Vorsorgeuntersuchung beinhaltet für die Personengruppe mit hohem Risiko eine thorakale CT Aufnahme als eine nicht-invasive Diagnose.

Diagnostisierende Ärzte müssen normalerweise über 80 thorakale CT Schichtbilder visuell befunden, um alle Arten von pleuralen oder perikardialen Verdickungen zu finden.

Nach einer Diagnose eines bösartigen pleuralen Mesothelioms kann eine Überlebensdauer zwischen 4 bis 18 Monaten ohne Therapie erwartet.

www.lfb.rwth-aachen.de

This assessment program includes thoracic CT imaging for non-invasive diagnostics in high risk groups.

Physicians usually have to manually investigate over 80 layers of thoracic images to find all kinds of pleural or pericardial thickenings.

After diagnosis of malignant pleural mesothelioma, survival time was documented to be between 4 to 18 months without any therapy.

www.lfb.rwth-aachen.de

Dies sorgt für eine einfache Reinigung und Langlebigkeit der Messer.

* Der Kropf ist eine Verdickung in der Mitte des Messers und bildet den Übergang vom Griff zur Klinge.

www.fissler.de

This makes the knives durable and easy to clean.

* The bolster is a thickening in the middle of the knife that forms the transition from the handle to the blade.

www.fissler.de

Der schwächere Wuchs ist jedoch in den meisten Gärten sehr erwünscht, so dass gerade diese Gehölze für den kleinsten Raum geradezu ideal sind.

mehrjährige, krautige Pflanze, die in einer unterirdischen Verdickung des Triebes Nährstoffe und Chlorophyll speichert.

Dazu gehört auch der grüne Blattfarbstoff (Chlorophyll).

de.mimi.hu

However, the weaker growth is very desirable in most gardens, so that precisely these trees ideal for the smallest space.

E perennial, herb-owned plant that stores in an underground thickening of the shoot nutrient and chlorophyll e.

This also heard of the green pigment (chlorophyll).

de.mimi.hu

nicht unerwartet die Rückkehr von Symptomen der Amyloidose ;

Zunahme des IVS um 2 mm, Verschlechterung der Herzfunktion, Abnahme der Gerinnungsfaktoren IX und X mit Blutungsneigung, Verdickung der Zunge.

Jetzt bewährten sich wie im Alltag so mancher EGCG heimlich einnehmender Patienten auch an mir die Ergebnisse des richtungweisenden Selbstversuches von K. Altland (s. Lit. verzeichnis Altland, K R. Schreiner u.W. Hunstein:

www.hunstein-egcg.de

At the end of the successful treatment for peritonitis by Prof. Zeier and Schwenger from the local Kidney Center, I noticed ( as I described in my article on the website ) the not unexpected return of symptoms of amyloidosis :

an increase in the IVS by 2 mm, a deterioration of cardiac function, a decline in blood clotting factors IX and X with an increased bleeding tendency, and a thickening of the tongue.

Now the results of the pioneering experiments of Klaus Altland on himself (see in the reference list Altland, K., R. Schreiner, and W. Hunstein:

www.hunstein-egcg.de

Ist bei der Messung der Bereich im Nacken durch Wassereinlagerung auf mehr als 2,5 mm verdickt und eventuell blasig gekammert, nennt man das Nackenödem, Nackenblase, dorsonuchales Ödem oder Hygroma colli.

Ausgeprägte Form einer ödematösen Verdickung des subkutanen Bindegewebes im Nackenbereich (Nackenödem);

oft Hinweis auf Vorliegen einer Chromosomenanomalie (hier insbesondere Turner-Syndrom und Down-Syndrom).

de.mimi.hu

Is in measuring the area of ? ? the neck-up of water to more than 2, 5 mm thicker and possibly chambered vesicular, called the nuchal, neck bladder, dorsonuchales edema or hygroma colli.

Severe form of an edematous thickening of the subcutaneous connective tissue en the neck (nuchal);

often indication of chromosomal anomalies (especially Turner syndrome and Down syndrome).

de.mimi.hu

Die inneren Organe stehen über Nerven mit bestimmten, klar umgrenzten Hautgebieten ( Reflexzonen ) in Verbindung.

Aufgrund dieser Nervenverbindungen verändert sich bei einer Erkrankung eines inneren Organs auch die entsprechende Reflexzone, beispielsweise entstehen Verdickungen oder Verhärtungen im Bindegewebe der Unterhaut.

www.twosteps.ch

The internal organs are linked via nerves with certain clearly defined skin areas ( reflexology ).

Due to internal organ disease, based on these nerve connections, the corresponding skin area ( reflex zone ) can change, such as thickening or hardening of connective tissue in the subcutis.

www.twosteps.ch

Ultraschalluntersuchung der Halsschlagader, bei der Verdickungen und Verengungen teilweise in Farbe dargestellt werden

Farbcodierte Carotis-Duplex-Sonographie (Ultraschalluntersuchung der Halsschlagader, bei der Verdickungen und Verengungen teilweise in Farbe dargestellt werden)

Videoscreening der Wirbelsäule

www.koenigsberg-bad-schoenau.at

the variability provides information regarding health characteristics, such as biological age, physical and mental performance, quality of sleep etc . )

Colour-coded Carotid Duplex sonography (ultrasound examination of the carotid artery, during which any thickening and/or constrictions are partially represented in colour)

Videoscreening of the spine

www.koenigsberg-bad-schoenau.at

Behaarung an der Ohrinnenseite.

Ausbleiben der Rolligkeit Dauerrolligkeit Die Rolligkeit ist normal, aber der Deckakt ist nicht erfolgreich Ausbleiben der Empfängnis nach erfolgtem Deckakt Verdickung der Gebärmutterwand (glandulär-zystische Hyperplasie)…

Bei Katzen äußert sich die Geschlechtsreife durch die sogenannte Rolligkeit.

de.mimi.hu

Hair on the ear inside.

Absence of Rolligkeit Dauerrolligkeit The heat cycle is normal, but the mating is not successful Absence of conception after a successful mating Thickening of the uterine wall (glandular-cystic hyperplasia)…

In cats, the sexual maturity by the so-called heat cycle manifests.

de.mimi.hu

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Verdickung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文