inglese » tedesco
Traduzioni di „swelling“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
swell·ing [ˈswelɪŋ] SOST
2. swelling no pl (activity):
-
swelling
-
Anschwellen nt
ˈswell box SOST MUS
-
Schwellwerk nt
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
Approximately 80 % of the patients, who were referred from more than 90 hospitals and clinics from all over Austria and its neighboring countries as well in some cases even from overseas, were completely cured by this non-invasive, practically side-effect free method.
By fastidious collection and evaluation of treatment data it could be shown that besides negligible side effects ( superficial swellings and hematomas with no clinical impact ) applying shock wave treatment for non-unions reduces costs the health care systems by about 80 %.
Ludger Gerdesmeyer:
www.storzmedical.chDie Pseudarthrosen von fast 80 % aller Patienten, die aus über 90 Krankenhäusern und Kliniken aus Österreich, benachbarten Staaten und in einigen Fällen auch aus Übersee zugewiesen wurden, konnten erfolgreich mit Stoßwellentherapie behandelt werden.
Anhand systematischer Analysen und Evaluierung der Patientendaten konnte nachgewiesen werden, dass bei vernachlässigbaren Nebenwirkungen ( oberflächliche Schwellungen, Rötung und Hämatomverfäbungen ohne klinische Relevanz ), die Stoßwellentherapie die Behandlungskosten um fast 70 % verringert hat.
Prof. Ludger Gerdesmeyer, der Präsident der ISMST:
www.storzmedical.chCan the period have an influence on the healing process after a breast reduction ?
It is possible that the first period after the operation can cause swellings and pain in the breasts.
^
www.miramed.atKann die Periode die Heilung nach einer Brustverkleinerung beeinflussen ?
Es kann sein, dass Ihre erste Periode nach der Brustverkleinerung Schwellungen und Schmerzen Ihrer Brust verursacht.
^
www.miramed.atDue to the presence of Ozonids it provides the tissue with sufficient oxygen and aids the regeneration of the exhausted muscles.
At the same time it reduces the feeling of heaviness and decreases swellings after physical exertion.
Espira Cool Down kaufen
www.espira.chDurch seinen Anteil an Ozonide versorgt die Emulsion das Gewebe mit ausreichend Sauerstoff und begünstig die Regenerierung der beanspruchten Muskulatur.
Gleichzeitig verringert sie das Gefühl von Schwere und vermindert Schwellungen nach physischer Belastung.
Espira Cool Down kaufen
www.espira.chLymphatic drainage Stimulation of your immune system releases a cleansing and detoxifying effect which supports the removal of lymph fluid.
Swellings and congestion in tissue are gently reduced.
50 mins
www.burghotel-lech.comLymphdrainage Durch Stimulierung Ihres Abwehrsystems entfaltet sich eine reinigende und entgiftende Wirkung, die den Abtransport der Lymphflüssigkeit unterstützt.
Schwellungen und Stauungen im Gewebe werden sanft gelöst.
50 min
www.burghotel-lech.comTo protect the ears is worn after the removal of the association for a week a head-band day and night, then for another week only at night.
After 2-3 weeks, the swellings are not largely present.
A preliminary result is expected after about 3 months, a final after about 6 months after the Rhinoplasty.
pklp.atZum Schutz der Ohren wird nach Abnehmen des Verbandes für eine Woche ein Stirn-band Tag und Nacht getragen, danach für eine weitere Woche nur nachts.
Nach 2 – 3 Wochen sind die Schwellungen weitestgehend nicht mehr vorhanden.
Ein vorläufiges Ergebnis ist nach ca. 3 Monaten zu erwarten, ein endgültiges nach ca. 6 Monaten nach der Ohrkorrektur.
pklp.at€ 39, -
Special eye care “Outshine the stars“ moisturises, reduces wrinkles and slight swellings
www.zumstern.com€ 39, -
Spezielle Augenmaske "Mit den Sternen um die Wette strahlen" Reinigung und Augenmaske, Minderung von Fältchen und leichten Schwellungen
www.zumstern.comCough mixtures, cough sweets, honeys and jams are also made from the young shoots.
In traditional medicine spruce preparations were used to treat not only coughs but also chapped and cracked skin, swellings and boils.
Interesting facts
www.dr.hauschka-med.deAuch Hustensäfte, Hustenbonbons, Honig und Marmeladen werden aus den jungen Trieben hergestellt.
In der Volksmedizin wurden neben Husten auch Schrunden, Hautrisse, Geschwulste und Furunkel mit Zubereitungen aus der Fichte behandelt.
Wissenswertes
www.dr.hauschka-med.deBut there are signs of volcanic activity on the Moon.
We can see two of them at the top left of the image in the form of swellings in the terrain, named Arago Alpha and Arago Beta.
www.dlr.deDoch es gibt auch Spuren vulkanischer Aktivität auf dem Mond.
Zwei davon sehen wir auf dem Bild oben links in Form von Beulen in der Oberfläche mit den Namen " Arago Alpha " und " Beta ".
www.dlr.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.Cerca nel dizionario
inglese