tedesco » inglese

Traduzioni di „schmerzempfindlich“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

schmerz·emp·find·lich AGG

1. schmerzempfindlich (leicht Schmerzen empfindend):

schmerzempfindlich
sensitive [to pain pred ]

2. schmerzempfindlich (leicht schmerzend):

schmerzempfindlich
schmerzempfindlich

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Beschreibung

Die Zahncreme sensitiv steht für die besonders sanfte Reinigung und Pflege bei schmerzempfindlichen Zähnen und freiliegenden Zahnhälsen.

Die wertvollen Inhaltsstoffe Kamille, Myrrhe und Hamamelis entfalten ihre beruhigende Wirkung, schützen die Mundflora und kräftigen das Zahnfleisch.

www.lavera.de

Description

Toothpaste sensitive stands for particularly gentle cleaning and care for sensitive teeth and exposed root surfaces.

The valuable ingredients camomile, myrrh and witch hazel exert their calming effect, protect the oral flora and strengthen the gum.

www.lavera.de

U. angewendet.

Nach dem Eingriff Ein LASIK-Patient hat sofort und nahezu schmerzfrei scharfe Sicht, da die Operation unter der schmerzempfindlichen und zur Narbenbildung neigenden Hornhautoberfläche vorgenommen wird und das Epithel, im Gegensatz zur LASEK, nicht erst nachwachsen muss.

Erfahrungsreichtum gepaart mit High-Tech:

www.augenlasern-siegen.de

The alternative treatment method TransEpiLASIK is also possibly applied at AVILA.

Following surgery A LASIK patient will have sharp vision instantly and almost painlessly, since the operation is carried out under the sensitive cornea surface which is prone to scar and the epithelia, in contrast to LASEK, need not grow back first.

A wealth of experience paired with high-tech:

www.augenlasern-siegen.de

Diagnose 2.jpg

Sie sind besonders schmerzempfindlich und haben noch nie einen Arzt wegen Ihrer Krampfadern oder Besenreiser aufgesucht, weil Sie befürchten, es könnte schmerzhaft werden?

Dann begeben Sie sich vertrauensvoll in die Hände des Venenexperten Dr. Stephan Guggenbichler.

www.beinsprechstunde.de

Diagnose 2.jpg

Are you particularly sensitive to pain and have never seen a doctor about your varicose veins or telangiectasias because you fear it could be too painful?

Then place your trust in vein expert Dr. Stephan Guggenbichler.

www.beinsprechstunde.de

Beschreibung

Die Zahncreme sensitiv steht für die besonders sanfte Reinigung und Pflege bei schmerzempfindlichen Zähnen und freiliegenden Zahnhälsen.

Die wertvollen Inhaltsstoffe Kamille, Myrrhe und Hamamelis entfalten ihre beruhigende Wirkung, schützen die Mundflora und kräftigen das Zahnfleisch.

www.lavera.de

Description

The lavera Sensitive Toothpaste stands for particularly gentle cleaning and care for sensitive teeth and exposed root surfaces.

The valuable ingredients camomile, myrrh and witch hazel exert their calming effect, protect the oral flora and strengthen the gum.

www.lavera.de

Von Hühneraugen spricht man, wenn im Zentrum der Druckstelle eine zapfenförmig nach innen wachsende Verdickung der Hornhaut entsteht.

Dieser dornartige Zapfen reicht sehr nahe an die extrem schmerzempfindliche Knochenhaut und Zehengelenke heran.

Daher kann schon geringer Druck starke Schmerzen auslösen.

www.chung-shi.com

It ? s called clavus if in the center of the pressure mark the cone like horny skin is inward growing.

This cone comes very close to the extremely sensitive periosteum and the toes? joints.

Therefore low pressure can raise strong pain.

www.chung-shi.com

Schonende Reinigung

Bei schmerzempfindlichen Zähnen & freiliegenden Zahnhälsen

www.lavera.de

Gentle cleaning

For sensitive teeth & exposed root surfaces

www.lavera.de

Ein Kaiserschnitt hinterlässt eine Narbe – und das nicht nur körperlich :

Oft ist die Narbe nicht nur lange schmerzempfindlich oder fühlt sich taub an, die Frau kann zudem das Gefühl haben, sie sei durch die Operationsnarbe wie in zwei Teile geschnitten.

Eine schnelle Linderung dieser Beschwerden bietet das WALA Narben Gel*, das nach Abheilung der Operationsnaht einmal täglich auf die Narbe aufgetragen wird.

www.dr.hauschka-med.de

A Caesarean section leaves a scar – and not only a physical one.

The scar is often sensitive for a long time or feels numb, and the woman may even feel like she is cut in two by it.

WALA Narben Gel*, a gel that is applied to the scar twice a day once the stitches have healed, brings rapid relief.

www.dr.hauschka-med.de

Viele Patienten vergleichen das Gefühl mit dem eines Mückenstichs.

In der Regel wird die Einstichstelle vor der Injektion gekühlt und mit einer Anästhesiecreme vorbehandelt, was die Haut zusätzlich weniger schmerzempfindlich macht.

Wie lange falle ich nach der Behandlung für die Teilnahme am sozialen Leben aus?

www.perfectbalance.at

Many patients compare the feeling with that of a mosquito bite.

Generally, the injection site is cooled before the injection as well as pre-treated with an anaesthetic cream, which also makes the skin less sensitive to pain.

How long until I can return to social life after the treatment?

www.perfectbalance.at

Dabei werden, je nach Indikation, bestimmte Akupunkturpunkte mit dem Therapielaser bestrahlt und durch die Energiezufuhr die Akupunkturpunkte beeinflusst.

Speziell bei Kindern und schmerzempfindlichen Personen hat sich die Laserpunktur als sehr vorteilhaft erwiesen.

Eine Kombination aus Lokaltherapie und Laserpunktur bringt in vielen Fällen noch bessere Ergebnisse.

www.heltschl.at

Acupuncture points relevant to the indication are irradiated with the therapeutic laser and influenced by the energy it supplies.

Laserpuncture has proved to be especially beneficial in children and in persons sensitive to pain.

In many cases, a combination of local therapy and laserpuncture achieves even better results.

www.heltschl.at

U. angewendet.

Nach dem Eingriff Ein LASIK-Patient hat sofort und nahezu schmerzfrei scharfe Sicht, da die Operation unter der schmerzempfindlichen und zur Narbenbildung neigenden Hornhautoberfläche vorgenommen wird und das Epithel, im Gegensatz zur LASEK, nicht erst nachwachsen muss.

www.augenlasern-siegen.de

The alternative treatment method TransEpiLASIK is also possibly applied at AVILA.

Following surgery A LASIK patient will have sharp vision instantly and almost painlessly, since the operation is carried out under the sensitive cornea surface which is prone to scar and the epithelia, in contrast to LASEK, need not grow back first.

www.augenlasern-siegen.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"schmerzempfindlich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文