tedesco » inglese

Traduzioni di „Verlesung“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Ver·le·sung <-, -en> SOST f DIR

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

1968

Nacktrede und Verlesung des „Architektur-Boykott-Manifests Los von Loos" in Wien.

www.museumhundertwasser.net

1968

Nude speech and reading of "Los von Loos" (Loose from Loos) in Vienna.

www.museumhundertwasser.net

Die Künstlerin Susan Fischer Weis etwa fertigte für einen eigens ausgeschriebenen Wettbewerb eine Ester-Waschti-Fahne.

Diese soll bei der Verlesung der Purim-Geschichte in der Synagoge geschwenkt werden, sobald der Name einer der beiden Frauen erwähnt wird. Auch das ausgestellte Tamburin erklingt zu Ehren von Ester und Waschti.

Das Objekt zeigt zudem, in welcher Tradition sich die Herstellerin Betsy Platkin Teutsch sieht:

www.jmberlin.de

The artist Susan Fischer Weis crafted an Esther-Vashti banner for a competition that specifically demonstrated this.

It is supposed to be unfurled during the reading of the Purim story at synagogue as soon as the name of Esther or Vashti is spoken, and a tambourine on display also resounds in honor of the two women.

This object suggests the tradition its creator, Betsy Platkin Teutsch, sees herself in: she connects the heroine of the Purim story with the icon of the American women ’ s movement, Rosie the Riveter.

www.jmberlin.de

§ 7

Über Anträge auf Schluss der Debatte wird nach vorheriger Verlesung der Rednerliste sofort abgestimmt.

Ist der Antrag auf Schluss der Debatte angenommen, so erteilt der Vorsitzende nur noch einem Redner für und einen dagegen, und zwar in der Reihenfolge, wie sie eingetragen sind, vorbehaltlich der Übertragung auf einen nachstehenden Redner sowie dem Antragsteller oder dem Berichterstatter das Wort.

www.rhein-hunsrueck.de

§ 7

Proposals regarding the closing of a debate will be voted immediately after first reading out the speakers list.

If the proposal for closing the debate is accepted, then the chairman allows only one speaker for and one against, to speak.

www.rhein-hunsrueck.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Verlesung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文