38452, 18479 ) ; - eine Situla, das Gefäß, das für Besprengungen mit Nilwasser benutzt wurde ; sie zeigt eine Szene mit einer Opfergabe für Osiris und Isis ( Inv.
18741 ); - ein Weihrauchspender, bestehend aus einem bronzenen Stab mit eingravierten Dekorationen und in der Mitte ein Schächtelchen zur Aufbewahrung des Weihrauchs, an den beiden Enden jeweils der Aschenbrenner ( Inv.
1631 ).
mv.vatican.va38452, 18479 ) ; - a situla, the recipient used for sprinkling the sacred water of the Nile, with a carving of a scene of sacrifice offered for Osiris and Isis ( cat.
18741 ); - a censer formed of a bronze staff decorated with incisions, with in the centre a small drawer for containing the incense and at the top the burner for the embers ( cat.
1631 ).
mv.vatican.vaZum Einsatz kommen örtlich wirksame ( im Darminneren ) Medikamente wie Salofalk, Claversal oder Entocort ( ein lokal wirksames Kortikoid ), systemische Immun-Suppressoren wie Kortison, Immurek ( Azatioprin ), etc. und monoklonale Antikörper.
Selbst alternative, pflanzliche Medikamente wie Weihrauch werden in klinischen Studien auf ihre Wirksamkeit überprüft.
Die Chirurgie kommt eigentlich nur nach Versagen dieser internistischen Maßnahmen ins Spiel, z.B. bei massiven chronischen Darmverengungen nach wiederholten Entzündungsschüben oder bei schwerer Abszess- oder Fistelbildung.
www.vcm-huber.deDrugs with a local ( inside the bowel ) anti-inflammatory effect like Salofalk, Claversal or Entocort ( locally active cortisol ), systemic immune suppressants like cortisol, Azatioprin etc. and monoclonal antibodies are prescribed.
Even alternative herbal medications like incense have been tested in clinical studies for potential effectiveness.
Surgery comes in only after all these medical treatments have failed, e.g. when severe chronic stenosis after repeated attacks of acute inflammation or when abscesses or fistulas complicate the course of the disease.
www.vcm-huber.deDieser Keramikdeckel mit drei Lochreihen und der Figur eines Bullen diente zur Abdeckung eines brennenden Weihrauchgefäßes.
Es stammt von der Fundstätte aus der Eisenzeit Muweilah (900-600 v.u.Z.) und belegt den Handel mit Weihrauch und kommerzielle Kontakte mit Südarabien in jener Epoche.
universes-in-universe.orgThis ceramic dome, perforated with three rows of holes and topped with a bull figurine, is thought to be a cover for burning incense.
It was discovered at the Iron Age site Muweilah (900-600 BC) and provides evidence for the trade in incense and commercial contact with Southern Arabia at this time.
universes-in-universe.orgIm Verhältnis zur Gesellschaft, in der er lebt, ist Helmut Weber, der Protagonist von Krisztina Kerekes ´ Dokumentarfilmdebüt Spur, Erinnerungsmensch.
Er ist nicht nur in der Lage, alles aufzugeben und wieder von vorne anzufangen, sondern für ihn sind Spuren in erster Linie Erinnerungen: an Gerüche der Kindheit wie den Sonntagsbraten der Großmutter oder den Weihrauch in der Kirche.
Ganz und gar immateriell, künden sie vom Weiterleben des Vergangenen im Gegenwärtigen und tragen für Weber so zur Orientierung bei.
www.sixpackfilm.comRelative to the society he lives in, Helmut Weber, the protagonist of Trace, Krisztina Kerekes ’ documentary film debut, is a man of reminiscence.
He’s not only able to abandon everything and start anew, for him traces are most importantly memories: of smells from one’s childhood, such as grandma’s Sunday dinner or incense in church.
Entirely immaterial, they proclaim the past’s continued existence in the present, thereby, in Weber’s opinion, serving to aid orientation.
www.sixpackfilm.comDie Tatsache, dass die Göttin von ihrem Gatten, dem Göttervater Zeus, mehrmals betrogen wurde, ist schließlich auch nicht göttlich, sondern ein durchaus gewöhnliches Schicksal.
Das einzig Heilige an HERA ist der Weihrauch, der aus ihrem Inneren bläst.
(Nina Kirsch)
www.triennale.atThe fact that the goddess was cheated on by her husband Zeus, the father of the gods, is after all not divine but rather a thoroughly ordinary fate.
The only thing that is holy about HERA is the incense blowing out of her insides.
(Nina Kirsch)
www.triennale.atDie Luft am Strand der Copacabana war während dem Kreuzweg von wohlriechendem Weichrauch erfüllt.
Bei der Feier wurden zehn Kilogramm Weihrauch verbrannt, dessen Körner auf den fünf Kontinenten hergestellt wurden.
Laut dem Leiter der Abteilung “Hauptveranstaltungen” des WJT Rio2013, Pater Renato Martins, wurden die Körner in den Weihrauchfässern von 45 Ministranten verbrannt.
www.rio2013.comCopacabana beach was perfumed during the Way of the cross.
In the celebration, 10 kilos of incense from 5 continents were burned.
According to Fr. Renato Martins, director of the area of Main Events of WYD Rio2013, the incense was burned in censers carried by 45 altar boys.
www.rio2013.comDer Evangelist Matthäus, der als einziger im Neuen Testament von der Anbetung berichtet, erwähnt mit keiner Silbe, wie die Anbeter heißen oder wie viele es überhaupt waren.
Dass es drei gewesen seien, wurde aus den drei Gaben – Weihrauch, Myrrhe, Gold – nicht ganz wasserdicht zurückgeschlossen (oder man hat die in der christlichen Mythologie so wichtige Zahl Drei auf die Anbetung im Stall zu Bethlehem übertragen).
Zu Königen wurden die Sterndeuter erst in nachträglichen Interpretationen, u.U. wegen einer missverständlichen Übersetzung von "Magier" ("König" meinte zu Zeiten Jesu etwas ganz anderes als im Mittelalter, nämlich weit weniger:
www.herrlichkeit-erpel.det mention at all the names of the worshipers or how many there were.
The conclusion about the number of worshipers either came from the number of gifts - gold, incense, and myrrh - which is not a very substantiated claim or it was inferred to the stable worship from the otherwise in Christian mythology very important number three.
The title of kings might have come later either from ambiguous translations of "magicians" (The title of kings had a different meaning during Jesus' times:
www.herrlichkeit-erpel.deAroma :
Delikates Bouquet mit Aromen von Schwarzkirschen, Lakritze, Crème de Cassis, Sauerkirsche, Rose und Iris, Zedernholz, Rauch und Weihrauch
Gaumen:
www.bordeaux.comAroma :
Delicate bouquet with aromas of black cherry, licorice, crème de cassis, sour cherry, rose and iris, cedar, smoke and incense
Palate:
www.bordeaux.comDie Gaben, die die Heiligen Drei Könige dem Messias darbringen, symbolisieren die wahre Anbetung.
Durch das Gold unterstreichen sie die königliche Gottheit; mit dem Weihrauch bekennen sie ihn als den Priester des Neuen Bundes; indem sie ihm die Myrrhe darbieten, preisen sie den Propheten, der das eigene Blut vergießen wird, um die Menschheit mit dem Vater zu versöhnen.
www.vatican.vaThe gifts that the Magi offered the Messiah symbolised true worship.
With gold, they emphasised His Royal Godhead; with incense, they acknowledged Him as the priest of the New Covenant; by offering Him myrrh, they celebrated the prophet who would shed His own blood to reconcile humanity with the Father.
www.vatican.vaEher eine intime Position einer Frau, die sich unbeobachtet fühlt.
Eine unerwartete Draufgabe zur Skulptur ist der Weihrauch, der zuweilen aus dem Anus der Figur entweicht.
Mit dem Wissen, dass die Skulptur den Titel HERA trägt, erhält sie eine völlig andere, irritierende Bedeutung.
www.triennale.atRather, the intimate position of a woman who feels that no-one is observing her.
One unexpected aspect of the sculpture is the incense that escapes from her anus from time to time.
With the knowledge that the sculpture’s title is Hera, it acquires a completely different, more irritating significance.
www.triennale.atVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.