Ein Entscheid über die Weiterführung oder gar eine Ausdehnung des Briefmarkenverkaufs bei der Migros soll in den nächsten Monaten fallen.
Die Post erweitert die Absatzmöglichkeiten für ihre Wertzeichen, um die veralteten und immer weniger genutzten mechanischen Briefmarkenautomaten zu ersetzen.
Diese wird sie ab Januar 2011 schrittweise abbauen.
www.poste.chA decision on whether this will continue or whether the sale of stamps will be further expanded by Migros is expected in the coming months.
Swiss Post is developing the sales potential of its stamps in order to replace the outdated stamp vending machines which are being used less and less by customers.
These will be gradually decommissioned starting in January 2011.
www.poste.chEs sind Bestrebungen im Gange, damit diese Marken bald auch in Hotels, Kiosken, Souvenirläden und Verkehrsbüros in touristischen Regionen erhältlich sind.
Gültig sind die Wertzeichen ab 19. November 2002, jedoch können sie bereits heute beim Kundendienst von Briefmarken und Philatelie ( Tel.
www.posta.chMeasures are being taken to make these stamps available soon at hotels, newstands, souvenir shops and tourist offices in tourist regions.
The stamps will be valid for postage as of 19 November 2002 but can already be ordered from Customer Service at Stamps & Philately (tel.
www.posta.chbesteht aus 0,7 mm dickem Fichtenholz bester Qualität.
Das Wertzeichen mit einem Frankaturwert von 5 Franken wurde von Thomas Rathgeb, Grafiker beim Postbereich Briefmarken und Philatelie, gestaltet.
www.posta.chstamp, which will appear in a limited edition, is made of high-quality fir and is 0.7 mm thick.
The stamp, with a face value of five Swiss francs, was designed by Thomas Rathgeb, a graphic artist in the Stamps & Philately unit.
www.posta.chDie Schweizerische Post AG - Briefmarke aus echtem Holz
Das Wertzeichen zu 5 Franken ist dem Rohstoff Schweizer Holz gewidmet und erscheint in einer limitierten Auflage.
Navigations- und Servicebereich
www.posta.chSwiss Post Ltd - A stamp made of real wood
Worth five Swiss francs, the stamp is dedicated to Swiss wood and will appear in a limited edition.
Navigation and service area
www.posta.chDer Briefmarkenverkauf in Kiosken ergänzt die weiteren Verkaufskanäle ideal.
Wertzeichen können in Poststellen, Postagenturen ( Post beim Partner ), Philateliestellen gekauft werden, im Philashop online bestellt werden oder via WebStamp selber gestaltet und gedruckt werden.
Pilotversuch bei Migros Aare
www.poste.chThe sale of stamps at newsstands perfectly complements the other distribution channels.
Stamps can be purchased at post offices, postal agencies ( Swiss Post partner ), philatelic salespoints, or online from the Philashop. You can even design and print your own via WebStamp.
Pilot at Migros Aare
www.poste.chDie Schweizerische Post gibt am 21. Juni 2000 die erste echt gestickte Briefmarke der Welt heraus.
Es handelt sich dabei um ein frankaturgültiges Wertzeichen zu 5 Franken, das der St. Galler Stickerei gewidmet ist und in einer limitierten Auflage erscheint.
Mit der weltweit erstmaligen Ausgabe einer echt gestickten Briefmarke beweist die Schweizerische Post einmal mehr Mut zur Innovation.
www.poste.chs first authentic embroidered stamp on 21 June 2000.
This limited edition 5 franc stamp is authorized for cancellation and is dedicated to St. Gallen embroidery.
By launching the world s first authentic embroidered stamp, Swiss Post is again demonstrating its courage of innovation.
www.poste.chJährlich gibt die Schweizerische Post 40 bis 45 neue Briefmarken mit einem Nominalwert von rund 45 Franken heraus.
Darunter befinden sich seit Jahren immer wieder innovative Produkte wie beispielsweise die erste gestickte Marke, ein Wertzeichen mit integrierten Hologramm oder eine Briefmarke mit Blindenschrift.
Seitenanfang
www.posta.chEach year, Swiss Post issues 40-45 new stamps with a nominal value of around 45 Swiss francs.
The new issues have, for years, included innovative products such as the first embroidered stamp, a stamp with an integrated hologram and a stamp featuring Braille.
Start of page
www.posta.chVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.