inglese » tedesco

Traduzioni di „aphoristisch“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

aphoristisch ricerc

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dynamische Entwicklungen sind fast auf reine Terrassendynamik reduziert und von extremen Kontrasten geprägt.

Die von ihr vertonten vornehmlich christlichen Texte sind aphoristisch und konzentriert.

Ihre Werke künden von einem strengen, unabhängigen Geist, von unerbittlichem Willen und tiefer Gläubigkeit.

www.sikorski.de

Dynamic developments are almost reduced to purely terraced dynamics and marked by extreme contrasts.

The predominantly Christian texts set by her are aphoristic and concentrated.

Her works bear witness to a strict, independent spirit, an inexorable will and deep religiosity.

www.sikorski.de

, auf.

Eine Besonderheit des Instrumentariums:Vier Pauken, die das Werk geheimnisvoll mit einer dumpf pochenden Melodie eröffnen, beschließen es auch ähnlich aphoristisch.

www.mphil.de

.

One special feature of the instrumental setting: four timpani, which mysteriously open the work with a mutedly knocking melody, also conclude it in a similar aphoristic vein.

www.mphil.de

Diese Reduzierung der Musik führte ihn zu Orchesterwerken von äußerster Kürze und Knappheit ? teils dauern Sätze seiner Werke nicht länger als 25 Sekunden und sein gesamtes Oeuvre lässt sich auf drei CDs abbilden.

Sein gleichsam aphoristischer Stil wurde Vorbild vor allem für das serielle Komponieren der 50er und 60er Jahre.

Am vielleicht deutlichsten ablesbar ist der Einfluss Weberns im Werk György Kurtágs.

www.mphil.de

This reduction of music led him to compose orchestral works of the utmost brevity and conciseness ? some of his works last no longer than 25 seconds, and his entire ? uvre fits easily onto three CD ? s.

His rather aphoristic style served as a role model primarily for the serial compositions of the 1950? s and 60? s.

Perhaps Webern? s most clearly discernible influence can be found in the work of György Kurtág.

www.mphil.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "aphoristisch" in altre lingue

"aphoristisch" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文