Traduzioni di „aufeinanderfolgen“ nel dizionario tedesco » inglese

auf·ei·nan·der|fol·gen VB vb intr +sein

aufeinanderfolgen

to follow [or come after] each other [or one another]

dicht aufeinanderfolgen

to come thick and fast a. scherz

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dicht aufeinanderfolgen

to come thick and fast a. scherz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben den Botenberichten gibt es zahlreiche Dialogszenen, die oft direkt aufeinanderfolgen.

de.wikipedia.org

Merkmal des Triathlons ist das unmittelbare Aufeinanderfolgen der drei unterschiedlichen Disziplinen und die damit verbundene Umstellung der Muskulatur.

de.wikipedia.org

Zusammen machten diese Aufeinanderfolgen 89 % der untersuchten Ereignisse aus.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird es möglich, sowohl die Häufigkeit als auch das Aufeinanderfolgen von Verhaltensweisen qualitativ und quantitativ zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Jeweils 10 Stufen bilden geradlinige Treppenläufe, die geknickt aufeinanderfolgen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich bietet die semistrukturierte Konzeption die Möglichkeit, dass Elemente, die in diesem Fall Wörter und Satzphrasen beschreiben, beliebig aufeinanderfolgen können.

de.wikipedia.org

Sein gesamtes literarisches Werk lässt sich heute in drei Phasen gliedern, die zeitlich und thematisch aufeinanderfolgen.

de.wikipedia.org

Einfach nur nachzuschlagen, wann die vergleichbaren Ereignisse davor und danach waren, ist nicht ausreichend, weil etwa drei „100-jährliche“ Ereignisse knapp aufeinanderfolgen können.

de.wikipedia.org

Inhaltlich bestand der größte Unterschied darin, dass Musikdarbietungen und Sketche aufeinanderfolgten, also die Musik nicht mehr durch Sketche unterbrochen wurden.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist das nach dem Bibelrezitativ anschließende Aufeinanderfolgen von drei Arien ohne verbindende Rezitative.

de.wikipedia.org