Traduzioni di „ausgreifen“ nel dizionario tedesco » inglese

aus|grei·fen VB vb intr irreg

ausgreifen

to make long strides

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr Ausgreifen richtete sich damit gegen das im Spätmittelalter vielerorts etablierte Ständewesen, insbesondere Städte, gutsbesitzender Adel und die Kirche.

de.wikipedia.org

Zugleich gebot sie einem weiteren Ausgreifen der äthiopischen Herrschaft nach Süden Einhalt.

de.wikipedia.org

Ein Ausgreifen der zaristischen Reaktion nach Westen galt es unbedingt zu verhindern.

de.wikipedia.org

Indem der Museumsbetrieb (Ausstellung, Lagerung, Verwaltung) auf weitere benachbarte Bauten ausgegriffen hat, ist aus dem einzelnen Ursprungsbau an der Augustinergasse ein Museumskomplex entstanden.

de.wikipedia.org

Ziel der Römer musste es sein, ein weiteres Ausgreifen der Muslime zu stoppen.

de.wikipedia.org

Mit imperial ist das räumlich unbegrenzte Ausgreifen gemeint und dass diese Lebensweise andere Lebensweisen verdrängt.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem zentralen Turm mit drei Bastionen, die nach Nordwesten, Nordosten und Süden ausgreifen.

de.wikipedia.org

Es ist so etwas wie eine «Muschel» des Menschen – sein Ausgreifen in die Umwelt,(...), seine Emanation.

de.wikipedia.org

Über der Horizontlinie erstreckt sich eine rote Wolke, die nach oben hin in den gelb-orangen Himmel ausgreift.

de.wikipedia.org

Auch an den großen linken Zuflüssen gibt es einiges am Besiedlung, die hier auch mehr auf die Hänge ausgreift.

de.wikipedia.org